Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Elk jaar presenteert L’Archipel de visie van een kunstenaar op de hedendaagse prentkunst. De selectie voor deze zesde editie, samengesteld door tentoonstellingscurator Jaga Jankowska Cappigny, omvat twaalf buitenlandse kunstenaars of kunstenaars van buitenlandse afkomst die in Frankrijk wonen: Asareh Akasheh, Ali Arkady, Victoria Arney, Cassandre Boucher, Wernher Bouwens, Baptiste Caccia, Maggie Cardel%FAs, Anna Ladecka, Flora Nguyen, L%E9a Rivera Hadjes, Suo Yuan Wang en Misha Zavalny.
Met hun eigen intenties, esthetiek en technieken* brengt elke kunstenaar een dialoog tot stand tussen zijn of haar cultuur van herkomst en zijn of haar nieuwe thuisland. Deze editie van Morsure onderzoekt hoe verhuizing of ballingschap het creatieve proces en de boodschap van een kunstenaar kan beïnvloeden.
De tentoonstelling wordt afgewisseld met evenementen om een kijkje achter de schermen van het creatieve proces te nemen, het uitgesproken speelse karakter van de gravuretechnieken te ontdekken, maar ook om van gedachten te wisselen over de behandelde thema’s, met:
- het openingsweekend van Morsure #6, op zaterdag 10 en zondag 11 oktober: rondleidingen, workshops, ontmoetingen...
- D%E9placement(s), op zaterdag 7 november: rondleidingen, workshops, spelletjes, lezing...
Met hun eigen intenties, esthetiek en technieken* brengt elke kunstenaar een dialoog tot stand tussen zijn of haar cultuur van herkomst en zijn of haar nieuwe thuisland. Deze editie van Morsure onderzoekt hoe verhuizing of ballingschap het creatieve proces en de boodschap van een kunstenaar kan beïnvloeden.
De tentoonstelling wordt afgewisseld met evenementen om een kijkje achter de schermen van het creatieve proces te nemen, het uitgesproken speelse karakter van de gravuretechnieken te ontdekken, maar ook om van gedachten te wisselen over de behandelde thema’s, met:
- het openingsweekend van Morsure #6, op zaterdag 10 en zondag 11 oktober: rondleidingen, workshops, ontmoetingen...
- D%E9placement(s), op zaterdag 7 november: rondleidingen, workshops, spelletjes, lezing...
Espagnol Cada año, el Archipel presenta la visión de un artista sobre el grabado contemporáneo. La selección de esta sexta edición, a cargo de la comisaria de la exposición Jaga Jankowska Cappigny, reúne a doce artistas extranjeros o de origen extranjero que viven en Francia: Asareh Akasheh, Ali Arkady, Victoria Arney, Cassandre Boucher, Wernher Bouwens, Baptiste Caccia, Maggie Cardelás, Anna Ladecka, Flora Nguyen, Léa Rivera Hadjes, Suo Yuan Wang y Misha Zavalny.
Con sus propias intenciones, estéticas y técnicas*, cada artista establece un diálogo entre su cultura de origen y su cultura de acogida. Esta edición de «Morsure» analiza cómo el desplazamiento o el exilio pueden influir en el proceso creativo y en el discurso de un artista.
La exposición se articula en torno a una serie de citas para descubrir los entresijos de la creación, comprender el aspecto decididamente lúdico de las técnicas de grabado y también intercambiar opiniones sobre las temáticas abordadas con:
- El fin de semana inaugural de Morsure #6, el sábado 10 y el domingo 11 de octubre: visitas, talleres, encuentros...
- «Desplazamiento(s)», el sábado 7 de noviembre: visitas, talleres, juegos, conferencia...
Con sus propias intenciones, estéticas y técnicas*, cada artista establece un diálogo entre su cultura de origen y su cultura de acogida. Esta edición de «Morsure» analiza cómo el desplazamiento o el exilio pueden influir en el proceso creativo y en el discurso de un artista.
La exposición se articula en torno a una serie de citas para descubrir los entresijos de la creación, comprender el aspecto decididamente lúdico de las técnicas de grabado y también intercambiar opiniones sobre las temáticas abordadas con:
- El fin de semana inaugural de Morsure #6, el sábado 10 y el domingo 11 de octubre: visitas, talleres, encuentros...
- «Desplazamiento(s)», el sábado 7 de noviembre: visitas, talleres, juegos, conferencia...
Allemand (Allemagne) Jedes Jahr präsentiert das Archipel die Sichtweise eines Künstlers auf die zeitgenössische Druckgrafik. Die Auswahl für diese sechste Ausgabe, die von der Kuratorin Jaga Jankowska Cappigny getroffen wurde, umfasst zwölf ausländische oder in Frankreich lebende Künstler ausländischer Herkunft: Asareh Akasheh, Ali Arkady, Victoria Arney, Cassandre Boucher, Wernher Bouwens, Baptiste Caccia, Maggie Cardelás, Anna Ladecka, Flora Nguyen, Léa Rivera Hadjes, Suo Yuan Wang und Misha Zavalny.
Mit ihren eigenen Intentionen, Ästhetiken und Techniken* lässt jeder Künstler einen Dialog zwischen seiner Herkunftskultur und seiner neuen Heimatkultur entstehen. Diese Ausgabe von „Morsure“ beleuchtet, wie sich Umzug oder Exil auf den kreativen Prozess und das künstlerische Statement eines Künstlers auswirken können.
Die Ausstellung wird durch Veranstaltungen begleitet, bei denen man einen Einblick in die Hintergründe des Schaffensprozesses erhält, den ausgesprochen spielerischen Aspekt der Gravurtechniken kennenlernt und sich über die behandelten Themen austauschen kann:
- dem Eröffnungswochenende von Morsure #6 am Samstag, den 10. und Sonntag, den 11. Oktober: Führungen, Workshops, Begegnungen...
- „D%E9placement(s)“ am Samstag, den 7. November: Führungen, Workshops, Spiele, Vortrag...
Mit ihren eigenen Intentionen, Ästhetiken und Techniken* lässt jeder Künstler einen Dialog zwischen seiner Herkunftskultur und seiner neuen Heimatkultur entstehen. Diese Ausgabe von „Morsure“ beleuchtet, wie sich Umzug oder Exil auf den kreativen Prozess und das künstlerische Statement eines Künstlers auswirken können.
Die Ausstellung wird durch Veranstaltungen begleitet, bei denen man einen Einblick in die Hintergründe des Schaffensprozesses erhält, den ausgesprochen spielerischen Aspekt der Gravurtechniken kennenlernt und sich über die behandelten Themen austauschen kann:
- dem Eröffnungswochenende von Morsure #6 am Samstag, den 10. und Sonntag, den 11. Oktober: Führungen, Workshops, Begegnungen...
- „D%E9placement(s)“ am Samstag, den 7. November: Führungen, Workshops, Spiele, Vortrag...
Italien (Italie) Ogni anno, l’Archipel presenta il punto di vista di un artista sull’arte della stampa contemporanea. La selezione di questa sesta edizione, curata dalla curatrice Jaga Jankowska Cappigny, riunisce dodici artisti stranieri o di origine straniera che vivono in Francia: Asareh Akasheh, Ali Arkady, Victoria Arney, Cassandre Boucher, Wernher Bouwens, Baptiste Caccia, Maggie Cardelás, Anna Ladecka, Flora Nguyen, Léa Rivera Hadjes, Suo Yuan Wang e Misha Zavalny.
Con le proprie intenzioni, la propria estetica e le proprie tecniche*, ogni artista crea un dialogo tra la propria cultura d’origine e quella di adozione. Questa edizione di Morsure osserva il modo in cui lo spostamento o l’esilio possono influire sul processo creativo e sul discorso di un artista.
La mostra è scandita da appuntamenti per scoprire i retroscena della creazione, cogliere l’aspetto decisamente ludico delle tecniche di incisione, ma anche per confrontarsi sulle tematiche affrontate con:
- il weekend di inaugurazione di Morsure #6, sabato 10 e domenica 11 ottobre: visite guidate, laboratori, incontri...
- D%E9placement(s), sabato 7 novembre: visite guidate, laboratori, giochi, conferenze...
Con le proprie intenzioni, la propria estetica e le proprie tecniche*, ogni artista crea un dialogo tra la propria cultura d’origine e quella di adozione. Questa edizione di Morsure osserva il modo in cui lo spostamento o l’esilio possono influire sul processo creativo e sul discorso di un artista.
La mostra è scandita da appuntamenti per scoprire i retroscena della creazione, cogliere l’aspetto decisamente ludico delle tecniche di incisione, ma anche per confrontarsi sulle tematiche affrontate con:
- il weekend di inaugurazione di Morsure #6, sabato 10 e domenica 11 ottobre: visite guidate, laboratori, incontri...
- D%E9placement(s), sabato 7 novembre: visite guidate, laboratori, giochi, conferenze...
Français (France) Chaque année, l’Archipel présente le regard d’un·e artiste sur l’estampe contemporaine. La sélection de cette sixième édition, opérée par la commissaire d’exposition Jaga Jankowska Cappigny, réunit douze artistes étranger·e·s ou d’origine étrangère vivant en France : Asareh Akasheh, Ali Arkady, Victoria Arney, Cassandre Boucher, Wernher Bouwens, Baptiste Caccia, Maggie Cardelús, Anna Ladecka, Flora Nguyen, Léa Rivera Hadjes, Suo Yuan Wang et Misha Zavalny.
Avec leurs intentions, leurs esthétiques et leurs techniques* propres, chaque artiste fait dialoguer sa culture d’origine et sa culture d’adoption. Cette édition de Morsure observe la façon dont le déplacement ou l’exil peut agir sur le processus créatif et sur le propos d’un artiste.
L’exposition est rythmée de rendez-vous pour découvrir les dessous de la création, appréhender l’aspect résolument ludique des techniques de gravure mais aussi échanger sur les thématiques abordées avec :
- le Week-end d’ouverture de Morsure #6, les samedi 10 et dimanche 11 octobre : visites, ateliers, rencontres...
- Déplacement(s), le samedi 7 novembre : visites ateliers, jeu, conférence...
Avec leurs intentions, leurs esthétiques et leurs techniques* propres, chaque artiste fait dialoguer sa culture d’origine et sa culture d’adoption. Cette édition de Morsure observe la façon dont le déplacement ou l’exil peut agir sur le processus créatif et sur le propos d’un artiste.
L’exposition est rythmée de rendez-vous pour découvrir les dessous de la création, appréhender l’aspect résolument ludique des techniques de gravure mais aussi échanger sur les thématiques abordées avec :
- le Week-end d’ouverture de Morsure #6, les samedi 10 et dimanche 11 octobre : visites, ateliers, rencontres...
- Déplacement(s), le samedi 7 novembre : visites ateliers, jeu, conférence...
Anglais Each year, Archipel presents one artist’s perspective on contemporary printmaking. The selection for this sixth edition, curated by Jaga Jankowska Cappigny, brings together twelve foreign artists or artists of foreign origin living in France: Asareh Akasheh, Ali Arkady, Victoria Arney, Cassandre Boucher, Wernher Bouwens, Baptiste Caccia, Maggie Cardel%FAs, Anna Ladecka, Flora Nguyen, L%E9a Rivera Hadjes, Suo Yuan Wang, and Misha Zavalny.
With their own unique intentions, aesthetics, and techniques*, each artist creates a dialogue between their culture of origin and their adopted culture. This edition of Morsure explores how displacement or exile can influence an artist’s creative process and artistic vision.
The exhibition features a series of events designed to reveal the inner workings of the creative process, explore the decidedly playful nature of printmaking techniques, and foster discussion on the themes addressed, including:
- The Morsure #6 Opening Weekend, Saturday, October 10, and Sunday, October 11: tours, workshops, meet-and-greets...
- “D%E9placement(s),” Saturday, November 7: tours, workshops, games, a lecture...
With their own unique intentions, aesthetics, and techniques*, each artist creates a dialogue between their culture of origin and their adopted culture. This edition of Morsure explores how displacement or exile can influence an artist’s creative process and artistic vision.
The exhibition features a series of events designed to reveal the inner workings of the creative process, explore the decidedly playful nature of printmaking techniques, and foster discussion on the themes addressed, including:
- The Morsure #6 Opening Weekend, Saturday, October 10, and Sunday, October 11: tours, workshops, meet-and-greets...
- “D%E9placement(s),” Saturday, November 7: tours, workshops, games, a lecture...
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty