<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "OPTIMIST COURSE (7-9 years) \nCome and discover sailing with the Optimist! This small, stable and very manoeuvrable boat will enable your child to become a real sailor in just five half-days.\nFrom 7 July to 29 August 2025 - Monday to Friday, 9.30am..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "STAGE OPTIMIST (7-9 ans) \nVenez d\u00E9couvrir la voile gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019optimist ! Ce petit navire stable et tr\u00E8s maniable permettra \u00E0 votre enfant d\u2019\u00EAtre un vrai marin en cinq demi-journ\u00E9es.\nDu 7 juillet au 29 ao\u00FBt 2025 - du lundi au vendredi de 9h30 \u00E0 11h30..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da0d8e53-376a-3911-b98c-f563ff3a1102> .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/237a7239-22ed-3b29-b15a-d24a8b3fd1fb> .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb5cab18-e2a1-30b0-a4a4-ba725d5766f0> .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f7ea0e78-6235-3ee4-8bb2-f1a643eeeca9> .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f03b7c90-40b4-393d-88e0-7791a31339c6> .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4738f6a-df10-3fa3-a01b-f2100b9b40b5> .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c7c1db63-0e12-3a17-aecf-0e376cc509d2> .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cbcaad18-5503-3b33-bda3-024e172b22f4> .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "OPTIMIST COURSE (7-9 years) \nCome and discover sailing with the Optimist! This small, stable and very manoeuvrable boat will enable your child to become a real sailor in just five half-days.\nFrom 7 July to 29 August 2025 - Monday to Friday, 9.30am..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "STAGE OPTIMIST (7-9 ans) \nVenez d\u00E9couvrir la voile gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019optimist ! Ce petit navire stable et tr\u00E8s maniable permettra \u00E0 votre enfant d\u2019\u00EAtre un vrai marin en cinq demi-journ\u00E9es.\nDu 7 juillet au 29 ao\u00FBt 2025 - du lundi au vendredi de 9h30 \u00E0 11h30..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "STAGE OPTIMIST (7-9 Jahre)\nEntdecken Sie das Segeln mit dem Optimisten! Dieses kleine, stabile und sehr wendige Schiff wird Ihr Kind in f\u00FCnf halben Tagen zu einem echten Seemann machen.\nVom 7. Juli bis 29. August 2025 - Montag bis Freitag von 9.30 bis 11.30 Uhr..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "CURSO OPTIMIST (7-9 a\u00F1os)\n\u00A1Ven a descubrir la vela con el Optimist! Esta embarcaci\u00F3n peque\u00F1a, estable y f\u00E1cil de manejar permitir\u00E1 a su hijo convertirse en un aut\u00E9ntico marinero en s\u00F3lo cinco medias jornadas.\nDel 7 de julio al 29 de agosto de 2025 - De lunes a viernes, de 9.30 a 11.30..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "CORSO OPTIMIST (7-9 anni)\nVenite a scoprire la vela con l'Optimist! Questa barca piccola, stabile e molto maneggevole permetter\u00E0 a vostro figlio di diventare un vero marinaio in sole cinque mezze giornate.\nDal 7 luglio al 29 agosto 2025 - dal luned\u00EC al venerd\u00EC, dalle 9.30 alle 11.30..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "OPTIMIST CURSUS (7-9 jaar)\nKom en ontdek het zeilen met de Optimist! Met deze kleine, stabiele en makkelijk te besturen boot wordt je kind een echte zeiler in slechts vijf halve dagen.\nVan 7 juli tot 29 augustus 2025 - maandag t/m vrijdag van 9.30 tot 11.30..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "OPTIMIST CURSUS (7-9 jaar)\nKom en ontdek het zeilen met de Optimist! Met deze kleine, stabiele en makkelijk te besturen boot wordt je kind een echte zeiler in slechts vijf halve dagen.\nVan 7 juli tot 29 augustus 2025 - maandag t/m vrijdag van 9.30 tot 11.30 uur - Jachthaven Jean-Paul Langaney (les Ballasti\u00E8res) Etang Route de Valmont.\n\nMULTIGLISS CURSUS (10-12 jaar)\nAls je al kunt zeilen in een Optimist, kom dan andere vaartuigen uitproberen (kajak, windsurfen, peddelen, RS Zest) door middel van een reeks leuke activiteiten.\nVan 7 juli tot 29 augustus 2025 - maandag tot vrijdag, 14u tot 16u30 - Jachthaven Jean-Paul Langaney (les Ballasti\u00E8res) Etang Route de Valmont.\n\nRIJTCURSUS (vanaf 13 jaar)\nAls je al watersporten hebt beoefend, willen we je graag kennis laten maken met zeilen in een rubberboot. Jachthaven Paul Vatine.\nVan 7 juli tot 22 augustus 2025 - maandag tot vrijdag, 13u30 tot 17u - Chauss\u00E9e Edouard Levasseur.\n\nFUNBOAT CURSUS (7-12 jaar)\nKom en ontdek het zeilen met de F\u00FCnboat! Met deze zeer stabiele en wendbare boot maak je je eerste glijexcursies op het water. Jachthaven Paul Vatine.\nVan 7 juli tot 22 augustus 2025 - maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur - Chauss\u00E9e Edouard Levasseur.\n\nReserveren verplicht,\nGroepen geaccepteerd."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "OPTIMIST COURSE (7-9 years) \nCome and discover sailing with the Optimist! This small, stable and very manoeuvrable boat will enable your child to become a real sailor in just five half-days.\nFrom 7 July to 29 August 2025 - Monday to Friday, 9.30am to 11.30am - Base nautique Jean-Paul Langaney (les Ballasti\u00E8res) Etang Route de Valmont. \n\nMULTIGLISS COURSE (10-12 years) \nYou already know the optimist, come and try out other craft (kayak, windsurf, paddle, RS Zest) through a range of fun activities.\nFrom 7 July to 29 August 2025 - Monday to Friday, 2pm to 4.30pm - Base nautique Jean-Paul Langaney (les Ballasti\u00E8res) Etang Route de Valmont. \n\nSTAGE D\u00C9RIVEUR (from 13 years old) \nIf you have already practised water sports, we offer you the chance to sail on a dinghy. Paul Vatine nautical base (marina).\nFrom 7 July to 22 August 2025 - Monday to Friday, 1.30pm to 5pm - Chauss\u00E9e Edouard Levasseur. \n\nFUNBOAT COURSE (7-12 years) \nCome and discover sailing with the F\u00FCnboat! This very stable and manoeuvrable boat will give you your first glides on the water. Paul Vatine water sports centre (Marina).\nFrom 7 July to 22 August 2025 - Monday to Friday, 9am to 12pm - Chauss\u00E9e Edouard Levasseur."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "STAGE OPTIMIST (7-9 ans) \nVenez d\u00E9couvrir la voile gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019optimist ! Ce petit navire stable et tr\u00E8s maniable permettra \u00E0 votre enfant d\u2019\u00EAtre un vrai marin en cinq demi-journ\u00E9es.\nDu 7 juillet au 29 ao\u00FBt 2025 - du lundi au vendredi de 9h30 \u00E0 11h30 - Base nautique Jean-Paul Langaney (les Ballasti\u00E8res) Etang Route de Valmont. \n\nSTAGE MULTIGLISS (10-12 ans) \nVous connaissez d\u00E9j\u00E0 l\u2019optimist, venez essayer d\u2019autres supports (kayak, planche \u00E0 voile, paddle, RS Zest) \u00E0 travers diff\u00E9rentes animations ludiques.\nDu 7 juillet au 29 ao\u00FBt 2025 - du lundi au vendredi de 14h \u00E0 16h30 - Base nautique Jean-Paul Langaney (les Ballasti\u00E8res) Etang Route de Valmont. \n\nSTAGE D\u00C9RIVEUR (\u00E0 partir de 13 ans) \nVous avez d\u00E9j\u00E0 pratiqu\u00E9 des activit\u00E9s nautiques, nous vous proposons de naviguer en mer sur d\u00E9riveur. Base nautique Paul Vatine (Port de plaisance).\nDu 7 juillet au 22 ao\u00FBt 2025 - du lundi au vendredi de 13h30 \u00E0 17h - Chauss\u00E9e Edouard Levasseur. \n\nSTAGE FUNBOAT (7-12 ans) \nVenez d\u00E9couvrir la voile gr\u00E2ce au F\u00FCnboat ! Ce navire tr\u00E8s stable et maniable vous permettra de faire vos premi\u00E8res glisses sur l\u2019eau. Base nautique Paul Vatine (Port de plaisance).\nDu 7 juillet au 22 ao\u00FBt 2025 - du lundi au vendredi de 9h \u00E0 12h - Chauss\u00E9e Edouard Levasseur. \n\nR\u00E9servation obligatoire, \nGroupe accept\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "STAGE OPTIMIST (7-9 Jahre)\nEntdecken Sie das Segeln mit dem Optimisten! Dieses kleine, stabile und sehr wendige Schiff erm\u00F6glicht es Ihrem Kind, in f\u00FCnf halben Tagen ein echter Seemann zu werden.\nVom 7. Juli bis 29. August 2025 - Montag bis Freitag von 9:30 bis 11:30 Uhr - Wassersportzentrum Jean-Paul Langaney (les Ballasti\u00E8res) Etang Route de Valmont.\n\nSTAGE MULTIGLISS (10-12 Jahre)\nSie kennen bereits den Optimisten, kommen Sie und probieren Sie andere Medien (Kajak, Windsurfing, Paddle, RS Zest) bei verschiedenen spielerischen Animationen aus.\nVom 7. Juli bis 29. August 2025 - Montag bis Freitag von 14:00 bis 16:30 Uhr - Wassersportzentrum Jean-Paul Langaney (les Ballasti\u00E8res) Etang Route de Valmont.\n\nSTAGE D\u00C9RIVEUR (ab 13 Jahren)\nSie haben bereits Wassersportaktivit\u00E4ten ausge\u00FCbt, wir schlagen Ihnen vor, auf dem Meer auf einer Jolle zu segeln. Wassersportbasis Paul Vatine (Yachthafen).\nVom 7. Juli bis 22. August 2025 - Montag bis Freitag von 13:30 bis 17:00 Uhr - Chauss\u00E9e Edouard Levasseur.\n\nFUNBOAT-STAG (7-12 Jahre)\nEntdecken Sie das Segeln mithilfe des F\u00FCnboats! Dieses sehr stabile und wendige Schiff erm\u00F6glicht es Ihnen, Ihre ersten Gleitversuche auf dem Wasser zu machen. Wassersportbasis Paul Vatine (Yachthafen).\nVom 7. Juli bis 22. August 2025 - Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr - Chauss\u00E9e Edouard Levasseur.\n\nEine Reservierung ist erforderlich,\nGruppe akzeptiert."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "CURSO OPTIMIST (7-9 a\u00F1os)\n\u00A1Ven a descubrir la vela con el Optimist! Esta embarcaci\u00F3n peque\u00F1a, estable y f\u00E1cil de manejar permitir\u00E1 a su hijo convertirse en un aut\u00E9ntico navegante en s\u00F3lo cinco medias jornadas.\nDel 7 de julio al 29 de agosto de 2025 - de lunes a viernes, de 9.30 a 11.30 h - Base nautique Jean-Paul Langaney (les Ballasti\u00E8res) Etang Route de Valmont.\n\nCURSO MULTIGLISS (10-12 a\u00F1os)\nSi ya sabes navegar en Optimist, ven a probar otros tipos de embarcaciones (kayak, windsurf, paddle, RS Zest) a trav\u00E9s de una serie de actividades l\u00FAdicas.\nDel 7 de julio al 29 de agosto de 2025 - De lunes a viernes, de 14:00 a 16:30 - Base nautique Jean-Paul Langaney (les Ballasti\u00E8res) Etang Route de Valmont.\n\nCURSO DE CONDUCCI\u00D3N (a partir de 13 a\u00F1os)\nSi ya has probado los deportes n\u00E1uticos, te proponemos iniciarte en la vela ligera. Base n\u00E1utica Paul Vatine (puerto deportivo).\nDel 7 de julio al 22 de agosto de 2025 - De lunes a viernes, de 13.30 a 17.00 h - Chauss\u00E9e Edouard Levasseur.\n\nCURSO DE FUNBOAT (7-12 a\u00F1os)\n\u00A1Ven a descubrir la vela con el F\u00FCnboat! Esta embarcaci\u00F3n, muy estable y maniobrable, te proporcionar\u00E1 tus primeros deslizamientos sobre el agua. Base n\u00E1utica Paul Vatine (Marina).\nDel 7 de julio al 22 de agosto de 2025 - de lunes a viernes, de 9 a 12 h - Chauss\u00E9e Edouard Levasseur.\n\nReserva obligatoria,\nSe aceptan grupos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "CORSO OPTIMIST (7-9 anni)\nVenite a scoprire la vela con l'Optimist! Questa piccola imbarcazione, stabile e maneggevole, permetter\u00E0 a vostro figlio di diventare un vero marinaio in sole cinque mezze giornate.\nDal 7 luglio al 29 agosto 2025 - dal luned\u00EC al venerd\u00EC, dalle 9.30 alle 11.30 - Base nautica Jean-Paul Langaney (les Ballasti\u00E8res) Etang Route de Valmont.\n\nCORSO DI MULTIGLIO (10-12 anni)\nSe sapete gi\u00E0 navigare su un Optimist, venite a provare altri tipi di imbarcazioni (kayak, windsurf, paddle, RS Zest) attraverso una serie di attivit\u00E0 divertenti.\nDal 7 luglio al 29 agosto 2025 - dal luned\u00EC al venerd\u00EC, dalle 14.00 alle 16.30 - Base nautica Jean-Paul Langaney (les Ballasti\u00E8res) Etang Route de Valmont.\n\nCORSO DI GUIDA (a partire dai 13 anni)\nSe avete gi\u00E0 provato gli sport acquatici, vorremmo introdurvi alla navigazione in gommone. Base nautica Paul Vatine (marina).\nDal 7 luglio al 22 agosto 2025 - dal luned\u00EC al venerd\u00EC, dalle 13.30 alle 17.00 - Chauss\u00E9e Edouard Levasseur.\n\nCORSO DI FUNBOAT (7-12 anni)\nVenite a scoprire la vela con il F\u00FCnboat! Questa barca molto stabile e maneggevole vi far\u00E0 fare le prime planate sull'acqua. Base nautica Paul Vatine (Marina).\nDal 7 luglio al 22 agosto 2025 - dal luned\u00EC al venerd\u00EC, dalle 9 alle 12 - Chauss\u00E9e Edouard Levasseur.\n\nPrenotazione obbligatoria,\nSi accettano gruppi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/30/15ed7f35-21ed-353a-a39f-b89110557d4f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> .
<https://data.datatourisme.fr/30/15ed7f35-21ed-353a-a39f-b89110557d4f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9680d668-7bf1-3815-878b-147fb4bd7898> .