data:967f1f76-ff10-36d1-8f41-0f284a8f16f0
Description

Allemand (Allemagne) Das Prinzip der Fliesenradierung besteht darin, Ihre Zeichnungen unendlich oft zu reproduzieren. Verwenden Sie verschiedene Werkzeuge, um Ihre Zeichnung in eine Fliese zu gravieren, und sobald diese mit Tinte bedeckt ist, können Sie Ihren Druck auf Papier übertragen. Der Workshop ist ab 6 Jahren nach vorheriger Anmeldung zugänglich.

Italien (Italie) Riprodurre all’infinito i propri disegni: è questo il principio dell’incisione su piastrella. Utilizzate diversi strumenti per incidere il vostro disegno su una piastrella e, una volta ricoperta di inchiostro, potrete stampare la vostra incisione su carta. Laboratorio accessibile a partire dai 6 anni, su prenotazione.

Néerlandais (Pays-Bas) Je tekeningen oneindig vaak reproduceren: dat is het principe van de tegelgravure. Gebruik verschillende gereedschappen om je tekening in een tegel te graveren en, zodra deze met inkt is bedekt, kun je je prent op papier afdrukken. Workshop toegankelijk vanaf 6 jaar, op reservering.

Espagnol Reproducir tus dibujos infinitamente: ese es el principio del grabado en azulejos. Utiliza diversas herramientas para grabar tu dibujo en un azulejo y, una vez cubierto de tinta, podrás imprimir tu grabado en papel. Taller apto a partir de los 6 años, con reserva previa.

Anglais Reproducing your drawings infinitely—that’s the principle behind tile engraving. Use various tools to engrave your design into a tile, and once it’s covered in ink, you can print your design onto paper. Workshop open to children ages 6 and up by reservation.