<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9675c8e8-ec28-3f60-9da2-8d3291790742"> Remontez le temps et découvrez les commerces d'autrefois ! Remontez le temps et découvrez les commerces d'autrefois ! Drehen Sie die Zeit zurück und entdecken Sie die Geschäfte von früher! Tornate indietro nel tempo e scoprite i negozi di un tempo! Retroceda en el tiempo y descubra las tiendas de antaño Step back in time and discover the shops of yesteryear! Stap terug in de tijd en ontdek de winkels van vroeger! Stop in front of each store with the pharmacist and the grocer! Don't forget your shopping bag and shopping list! SCHEDULE DETAILS : From 01/05 to 17/05/2025 Guided tour on Saturdays from 6pm to 7:30pm. From 05/31 to 06/21/2025 Guided tour on saturday from 18h to 19h30. From 05/07 to 20/09/2025 Guided tour on Saturdays from 6pm to 7:30pm. Arrêtez-vous devant chaque boutique en compagnie de la pharmacienne et de l'épicière ! N'oubliez pas votre filet à provisions et votre liste de courses ! PRECISIONS HORAIRES : Du 01/05 au 17/05/2025 Visite guidée le samedi de 18h à 19h30. Du 31/05 au 21/06/2025 Visite guidée le samedi de 18h à 19h30. Du 05/07 au 20/09/2025 Visite guidée le samedi de 18h à 19h30. Stop voor elke winkel bij de apotheker en de kruidenier! Vergeet je boodschappentas en je boodschappenlijstje niet! DETAILS TIJDSCHEMA : Van 01/05 tot 17/05/2025 Rondleiding op zaterdag van 18.00 tot 19.30 uur. Van 31/05 tot 21/06/2025 Rondleiding op zaterdag van 18u tot 19u30. Van 05/07 tot 20/09/2025 Rondleiding op zaterdag van 18.00 tot 19.30 uur. Fermatevi davanti a ogni negozio con il farmacista e il droghiere! Non dimenticate la borsa della spesa e la lista della spesa! DETTAGLI DELL'ORARIO : Dal 01/05 al 17/05/2025 Visita guidata il sabato dalle 18.00 alle 19.30. Dal 31/05 al 21/06/2025 Visita guidata il sabato dalle 18.00 alle 19.30. Dal 05/07 al 20/09/2025 Visita guidata il sabato dalle 18.00 alle 19.30. Halte vor jedem Geschäft mit der Apothekerin und der Lebensmittelhändlerin an! Vergessen Sie nicht Ihr Einkaufsnetz und Ihre Einkaufsliste! ZEITANGABEN: Vom 01.05. bis zum 17.05.2025 Geführte Besichtigung am Samstag von 18:00 bis 19:30 Uhr. Vom 31/05 bis zum 21/06/2025 Geführte Besichtigung am Samstag von 18:00 bis 19:30 Uhr. Vom 05/07 bis zum 20/09/2025 Geführte Besichtigung am Samstag von 18:00 bis 19:30 Uhr. Detente delante de cada tienda con el farmacéutico y el tendero No olvides la bolsa y la lista de la compra DETALLES DEL HORARIO : Del 01/05 al 17/05/2025 Visita guiada los sábados de 18.00 a 19.30 h. Del 31/05 al 21/06/2025 Visita guiada los sábados de 18.00 a 19.30 h. Del 05/07 al 20/09/2025 Visita guiada los sábados de 18.00 a 19.30 h.