[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/148a948e-44ac-3264-9a4c-b946f9599d65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30a140fc-36ba-323a-bbfb-6b12aaca70f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/be5511e7-a2ea-3543-b9f7-b6af684f2169", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9664edcc-1d8e-30aa-ab13-845f55d382ea" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9664edcc-1d8e-30aa-ab13-845f55d382ea" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64aba6c3-f92f-3ed1-9d30-91795499d308" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9664edcc-1d8e-30aa-ab13-845f55d382ea", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64aba6c3-f92f-3ed1-9d30-91795499d308" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30a140fc-36ba-323a-bbfb-6b12aaca70f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/148a948e-44ac-3264-9a4c-b946f9599d65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce759b83-a624-3b73-a315-363a4c6a4d71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eac88acf-66c1-3040-a808-915f885ff58c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Villa \"La Côte du Chat\" (benannt nach der steilen Straße in der Nähe) aus dem frühen 20. Jahrhundert ist ein atypisches Familien- und Ferienhaus mit viel Charme und Charakter.\nSie liegt im Herzen des Dorfes in einem Park mit Lindenbäumen, der an das Schloss angrenzt, und überragt das Tal des Pays d'Hédé-Bazouges, 2 km vom Maison du Canal d'Ille-et-Rance und der berühmten Stätte der \"11 Schleusen\" entfernt.\n\nDas Haus mit einer Fläche von 90m² besteht aus 6 unabhängigen Wohnräumen mit teilweise über 3m hohen Decken.\nErdgeschoss: separate, voll ausgestattete Küche mit einem schönen Blick auf den Park, Esszimmer mit Zugang zu einer Holzterrasse im Freien, hinter dem Haus und ohne vis-à-vis, Wohnzimmer.\nObergeschoss: 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (160x200cm) und 1 Einzelbett (90x190cm) mit schönem Blick auf das Tal, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (160x200) und 1 Einzelbett (90x190cm), 1 großes Ankleidezimmer, 1 Badezimmer mit Doppelwaschbecken.\n\nGroßer geschlossener Garten von 800m², mit Bäumen, Gartenmöbeln und Liegestühlen. Unterstand für Ihre Fahrräder und Pflegeset", "@language": "de" }, { "@value": "La villa \"La Côte du Chat\" (llamada así por la empinada calle cercana) data de principios del siglo XX y es una casa de vacaciones y familiar poco corriente, llena de encanto y carácter.\nSituada en el corazón del pueblo, en un parque plantado de tilos adyacente al castillo, domina el valle de la región de Hédé-Bazouges, a 2 km de la Maison du Canal d'Ille-et-Rance y del famoso lugar de las 11 esclusas.\n\nLa casa de 90 m² consta de 6 salas de estar independientes, algunas con techos de más de 3 m de altura.\nPlanta baja: cocina independiente totalmente equipada con bonitas vistas al terreno, comedor con acceso a una terraza exterior de madera en la parte trasera de la casa y sin vistas, sala de estar.\nPrimera planta: 1 habitación con 1 cama doble (160x200cm) y 1 cama individual (90x190cm) con bonitas vistas al valle, 1 habitación con 1 cama doble (160x200) y 1 cama individual (90x190cm), 1 gran vestidor, 1 cuarto de baño con lavabo doble.\n\nGran jardín cerrado de 800m² con árboles, muebles de jardín y tumbonas. Cobertizo para bicicletas y kit de mantenimiento", "@language": "es" }, { "@value": "La villa \"La Côte du Chat\" (du nom de la rue très pentue toute proche) datée du début du 20e siècle est une maison de vacances et de famille atypique, pleine de charme et de caractère.\nSituée au cœur du bourg dans un parc arboré de tilleuls jouxtant le château, elle domine la vallée du Pays d'Hédé-Bazouges, à 2 km de la Maison du Canal d'Ille-et-Rance et du fameux site des \"11 écluses\".\n\nLa maison d'une surface de 90m² se compose de 6 pièces à vivre indépendantes avec parfois plus de 3m de hauteur sous plafond. \nRez de chaussée : cuisine indépendante toute équipée avec une jolie vue sur le parc, salle à manger avec accès à une terrasse extérieure en bois, en arrière de la maison et sans vis-à-vis, salon.\nA l'étage : 1 chambre avec 1 lit double (160x200cm) et 1 lit simple (90x190cm) avec une belle vue sur la vallée, 1 chambre avec 1 lit double (160x200) et 1 lit simple (90x190cm), 1 grand dressing, 1 salle de bain avec double vasque.\n\nGrand jardin clos de 800m², arboré, avec salon de jardin et transats. Abris pour vos vélos et kit d'entretien", "@language": "fr" }, { "@value": "De villa \"La Côte du Chat\" (genoemd naar de steile straat in de buurt) dateert uit het begin van de 20e eeuw en is een ongewone vakantie- en gezinswoning, vol charme en karakter.\nGelegen in het hart van het dorp, in een park met lindebomen naast het kasteel, kijkt het uit over de vallei van de Hédé-Bazouges, op 2 km van het Maison du Canal d'Ille-et-Rance en de beroemde site van de 11 sluizen.\n\nHet huis van 90m² bestaat uit 6 aparte woonkamers, waarvan sommige met plafonds van meer dan 3m hoog.\nBegane grond: volledig ingerichte, aparte keuken met mooi uitzicht over het terrein, eetkamer met toegang tot een houten buitenterras aan de achterkant van het huis en zonder inkijk, woonkamer.\nEerste verdieping: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160x200cm) en 1 eenpersoonsbed (90x190cm) met prachtig uitzicht over de vallei, 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160x200) en 1 eenpersoonsbed (90x190cm), 1 grote kleedkamer, 1 badkamer met dubbele wastafel.\n\nGrote omheinde tuin van 800m² met bomen, tuinmeubelen en ligstoelen. Fietsenstalling en onderhoudskit", "@language": "nl" }, { "@value": "The villa \"La Côte du Chat\" (named after the steep street nearby) dates from the early 20th century and is an atypical vacation and family home, full of charm and character.\nSituated in the heart of the village, in a park planted with lime trees adjacent to the château, it overlooks the Pays d'Hédé-Bazouges valley, 2 km from the Maison du Canal d'Ille-et-Rance and the famous \"11 locks\" site.\n\nThe 90m² house comprises 6 independent living rooms, some with over 3m high ceilings.\nGround floor: independent, fully-equipped kitchen with a lovely view over the park, dining room with access to an outdoor wooden terrace at the rear of the house and not overlooked, living room.\nFirst floor: 1 bedroom with 1 double bed (160x200cm) and 1 single bed (90x190cm), 1 bedroom with 1 double bed (160x200) and 1 single bed (90x190cm), 1 large dressing room, 1 bathroom with double washbasin.\n\nLarge 800m² enclosed garden with trees, garden furniture and deckchairs. Bike sheds and maintenance kit", "@language": "en" }, { "@value": "La villa \"La Côte du Chat\" (che prende il nome dalla ripida strada vicina) risale agli inizi del XX secolo ed è un'insolita casa per le vacanze e per la famiglia, ricca di fascino e carattere.\nSituata nel cuore del villaggio, in un parco di tigli adiacente al castello, si affaccia sulla valle della regione Hédé-Bazouges, a 2 km dalla Maison du Canal d'Ille-et-Rance e dal famoso sito delle 11 chiuse.\n\nLa casa di 90 m² comprende 6 soggiorni separati, alcuni con soffitti alti più di 3 metri.\nPiano terra: cucina separata completamente attrezzata con bella vista sul terreno, sala da pranzo con accesso a una terrazza esterna in legno sul retro della casa e non affacciata, soggiorno.\nPrimo piano: 1 camera con 1 letto matrimoniale (160x200cm) e 1 letto singolo (90x190cm) con bella vista sulla valle, 1 camera con 1 letto matrimoniale (160x200) e 1 letto singolo (90x190cm), 1 ampio spogliatoio, 1 bagno con doppio lavabo.\n\nAmpio giardino recintato di 800 m² con alberi, mobili da giardino e sedie a sdraio. Capanno per le biciclette e kit di manutenzione", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce759b83-a624-3b73-a315-363a4c6a4d71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eac88acf-66c1-3040-a808-915f885ff58c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]