"La m\u00E9diath\u00E8que est aussi un espace de convivialit\u00E9, de d\u00E9tente, de travail individuel ou par petits groupes, un lieu d\u2019information et d\u2019aide \u00E0 la ma\u00EEtrise du num\u00E9rique ainsi qu\u2019une programmation culturelle gratuite et accessible \u00E0 tous."@fr . "The media library is also a place where people can meet, relax, work individually or in small groups, get information and learn how to use digital technology, as well as offering a cultural program that's free and accessible to all."@en . . . . . . . . . . "La m\u00E9diath\u00E8que est aussi un espace de convivialit\u00E9, de d\u00E9tente, de travail individuel ou par petits groupes, un lieu d\u2019information et d\u2019aide \u00E0 la ma\u00EEtrise du num\u00E9rique ainsi qu\u2019une programmation culturelle gratuite et accessible \u00E0 tous."@fr . "La mediateca es tambi\u00E9n un espacio de convivencia, de relajaci\u00F3n, de trabajo individual o en peque\u00F1os grupos, un lugar de informaci\u00F3n y ayuda para el dominio de la tecnolog\u00EDa digital, as\u00ED como un programa cultural gratuito y accesible para todos."@es . "La mediateca \u00E8 anche uno spazio per la convivialit\u00E0, il relax, il lavoro individuale o in piccoli gruppi, un luogo di informazione e di aiuto per padroneggiare le tecnologie digitali, nonch\u00E9 un programma culturale gratuito e accessibile a tutti."@it . "The media library is also a place where people can meet, relax, work individually or in small groups, get information and learn how to use digital technology, as well as offering a cultural program that's free and accessible to all."@en . "Die Mediathek ist auch ein Ort der Geselligkeit, der Entspannung, der individuellen Arbeit oder der Arbeit in kleinen Gruppen, ein Ort der Information und der Hilfe bei der Beherrschung der digitalen Medien sowie ein kostenloses und f\u00FCr alle zug\u00E4ngliches Kulturprogramm."@de . "De mediatheek is ook een ruimte voor gezelligheid, ontspanning, individueel werk of werk in kleine groepen, een plek voor informatie en hulp bij het beheersen van digitale technologie, en een cultureel programma dat gratis en voor iedereen toegankelijk is."@nl . . "Livres, CD, DVD, magazines dans tous les domaines, jeux, plus de 48 000 documents vous sont propos\u00E9s en pr\u00EAt ou en consultation sur place.\r\nCette collection est enrichie par des ressources num\u00E9riques accessibles via le portail ou \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que."@fr . "Books, CDs, DVDs, magazines in all fields, games, more than 48,000 documents are available for loan or for consultation on site.\r\nThis collection is enriched by digital resources accessible via the portal or at the media library."@en . "Boeken, cd's, dvd's, tijdschriften op alle gebieden, spelletjes, meer dan 48.000 documenten zijn te leen of ter plaatse te raadplegen.\r\nDeze collectie wordt aangevuld met digitale bronnen die toegankelijk zijn via het portaal of in de mediatheek."@nl . "Libros, CDs, DVDs, revistas de todos los \u00E1mbitos, juegos, m\u00E1s de 48.000 documentos est\u00E1n disponibles para su pr\u00E9stamo o consulta in situ.\r\nEsta colecci\u00F3n se enriquece con recursos digitales accesibles a trav\u00E9s del portal o en la mediateca."@es . "Libri, CD, DVD, riviste di tutti i settori, giochi, oltre 48.000 documenti sono disponibili per il prestito o la consultazione in loco.\r\nQuesta collezione \u00E8 arricchita da risorse digitali accessibili tramite il portale o la mediateca."@it . "B\u00FCcher, CDs, DVDs, Zeitschriften aus allen Bereichen, Spiele - \u00FCber 48.000 Dokumente stehen Ihnen zur Ausleihe oder zur Einsichtnahme vor Ort zur Verf\u00FCgung.\r\nDiese Sammlung wird durch digitale Ressourcen erweitert, die \u00FCber das Portal oder in der Mediathek zug\u00E4nglich sind."@de . . .