<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Discussion autour du prix litt\u00E9raire Les Promesses\nLa M\u00E9diath\u00E8que de Jou\u00E9-l\u00E8s-Tours participe \u00E0 la 4\u00E8me \u00E9dition du prix litt\u00E9raire \"Les Promesses\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/074ba5c3-a585-3fa0-a30b-ed0f1597b7c6> .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f8322354-0e99-3027-aa5c-a934ca08713b> .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/293dab07-6715-3dce-957b-bbe9358b2400> .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f5751c3-7656-3929-a63b-b891b0a41d47> .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b765296-3685-345f-967f-ed240df2b725> .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cd28659d-af89-3ed4-aad1-053c686386ef> .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6b3c3a93-4dcb-371a-81b6-e0fac7908e19> .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/69206a6b-9586-3057-9b21-b7ce4f60edd6> .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d3ff7240-2350-339f-b0f1-66bb55b0728d> .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/007bfa82-f368-3f81-ba0e-2c4f8b067793> .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discussion autour du prix litt\u00E9raire Les Promesses\nLa M\u00E9diath\u00E8que de Jou\u00E9-l\u00E8s-Tours participe \u00E0 la 4\u00E8me \u00E9dition du prix litt\u00E9raire \"Les Promesses\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discussion on the \"Les Promesses\" Literary Prize\nThe Jou-l\u00E8s-Tours Media Library is participating in the 4th edition of the \"Les Promesses\" literary prize."@en .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Debate en torno al premio literario \u00ABLes Promesses\u00BB\nLa mediateca de Jou-l\u00E8s-Tours participa en la cuarta edici\u00F3n del premio literario \u00ABLes Promesses\u00BB."@es .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discussie over de literaire prijs \"Les Promesses\"\nDe mediatheek van Jou-l\u00E8s-Tours neemt deel aan de 4e editie van de literaire prijs \"Les Promesses\"."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Diskussion rund um den Literaturpreis \u201ELes Promesses\u201C\nDie Mediathek von Jou-l\u00E8s-Tours nimmt an der 4. Ausgabe des Literaturpreises \u201ELes Promesses\u201C teil."@de .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dibattito sul premio letterario \"Les Promesses\"\nLa Mediateca di Jou-l\u00E8s-Tours partecipa alla quarta edizione del premio letterario \"Les Promesses\"."@it .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dibattito sul premio letterario \"Les Promesses\"\nLa Mediateca di Jou-l\u00E8s-Tours partecipa alla quarta edizione del premio letterario \u00ABLes Promesses\u00BB in collaborazione con le biblioteche comunali di Tours, la mediateca di La Riche, di Saint-Avertin, la mediateca St\u00E9phane Hessel di Montlouis-sur-Loire, le biblioteche di Saint-Cyr-sur-Loire e di Saint-Pierre-des-Corps e, infine, con la Boite \u00E0 Livres.\nLa selezione dei 5 romanzi \u00E8 disponibile presso la Mediateca e avete tempo fino al 26 settembre per votare il vostro romanzo preferito. L\u2019annuncio del vincitore e la consegna del premio avranno luogo mercoled\u00EC 14 ottobre presso la Biblioteca centrale di Tours.\nA tre settimane dalla chiusura delle votazioni, vi proponiamo questo momento di scambio sui 5 romanzi da leggere (e da rileggere).\nIngresso libero."@it .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discussie over de literaire prijs \"Les Promesses\"\nDe mediatheek van Jou-l\u00E8s-Tours neemt deel aan de 4e editie van de literaire prijs \"Les Promesses\" in samenwerking met de gemeentelijke bibliotheken van Tours, de mediatheek van La Riche en Saint-Avertin, de mediatheek St\u00E9phane Hessel in Montlouis-sur-Loire, de bibliotheken van Saint-Cyr-sur-Loire en Saint-Pierre-des-Corps, en ten slotte met La Bo\u00EEte \u00E0 Livres.\nDe selectie van de 5 romans is beschikbaar in de mediath\u00E8que en u heeft tot 26 september de tijd om op uw favoriete roman te stemmen. De bekendmaking van de winnaar en de uitreiking van de prijs vinden plaats op woensdag 14 oktober in de Centrale Bibliotheek van Tours.\n%C0 Nog drie weken tot het einde van de stemming, en daarom bieden we u deze gelegenheid om van gedachten te wisselen over de vijf romans die u kunt (en wilt) lezen.\nGratis toegang."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discussion autour du prix litt\u00E9raire Les Promesses\nLa M\u00E9diath\u00E8que de Jou\u00E9-l\u00E8s-Tours participe \u00E0 la 4\u00E8me \u00E9dition du prix litt\u00E9raire \"Les Promesses\" en partenariat avec les biblioth\u00E8ques municipales de Tours, la m\u00E9diath\u00E8que de la Riche, de Saint-Avertin, la m\u00E9diath\u00E8que St\u00E9phane Hessel de Montlouis-sur-Loire, les biblioth\u00E8ques de Saint-Cyr-sur-Loire et de Saint-Pierre-des-Corps, et enfin avec la Boite \u00E0 Livres.\nLa s\u00E9lection des 5 romans est disponible \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que et vous avez jusqu'au 26 septembre pour voter pour votre roman pr\u00E9f\u00E9r\u00E9. L'annonce du laur\u00E9at et la remise du prix auront lieu le mercredi 14 octobre \u00E0 la Biblioth\u00E8que centrale de Tours.\n\u00C0 3 semaines de la fin des votes, nous vous proposons ce temps d'\u00E9change autour des 5 romans \u00E0 lire (et \u00E0 \u00E9lire).\nEntr\u00E9e libre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Debate en torno al premio literario \u00ABLes Promesses\u00BB\nLa mediateca de Jou-l\u00E8s-Tours participa en la cuarta edici\u00F3n del premio literario \u00ABLes Promesses\u00BB en colaboraci\u00F3n con las bibliotecas municipales de Tours, la mediateca de La Riche, de Saint-Avertin, la mediateca St\u00E9phane Hessel de Montlouis-sur-Loire, las bibliotecas de Saint-Cyr-sur-Loire y Saint-Pierre-des-Corps, y, por \u00FAltimo, con La Boite \u00E0 Livres.\nLa selecci\u00F3n de las cinco novelas est\u00E1 disponible en la mediateca y ten\u00E9is hasta el 26 de septiembre para votar por vuestra novela favorita. El anuncio del ganador y la entrega del premio tendr\u00E1n lugar el mi\u00E9rcoles 14 de octubre en la Biblioteca Central de Tours.\nA tres semanas del cierre de las votaciones, os proponemos este encuentro para intercambiar opiniones sobre las cinco novelas que hay que leer (y volver a leer).\nEntrada libre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Diskussion rund um den Literaturpreis \u201ELes Promesses\u201C\nDie Mediathek von Jou-l\u00E8s-Tours nimmt in Zusammenarbeit mit den Stadtbibliotheken von Tours, den Mediatheken von La Riche und Saint-Avertin, der Mediathek \u201ESt\u00E9phane Hessel\u201C in Montlouis-sur-Loire, den Bibliotheken von Saint-Cyr-sur-Loire und Saint-Pierre-des-Corps sowie schlie\u00DFlich mit der \u201EBoite \u00E0 Livres\u201C.\nDie Auswahl der 5 Romane ist in der Mediathek verf\u00FCgbar, und Sie haben bis zum 26. September Zeit, f\u00FCr Ihren Lieblingsroman abzustimmen. Die Bekanntgabe des Gewinners und die Preisverleihung finden am Mittwoch, den 14. Oktober, in der Zentralbibliothek von Tours statt.\n%C0 Drei Wochen vor Ende der Abstimmung bieten wir Ihnen diese Gelegenheit zum Austausch \u00FCber die f\u00FCnf Romane, die es zu lesen (und zu entdecken) gilt.\nEintritt frei."@de .
<https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discussion on the \"Les Promesses\" Literary Prize\nThe Jou-l\u00E8s-Tours Media Library is participating in the 4th edition of the \u201CLes Promesses\u201D Literary Prize in partnership with the municipal libraries of Tours, the media libraries in La Riche and Saint-Avertin, the St\u00E9phane Hessel Media Library in Montlouis-sur-Loire, the libraries in Saint-Cyr-sur-Loire and Saint-Pierre-des-Corps, and finally with La Bo\u00EEte \u00E0 Livres.\nThe selection of five novels is available at the media library, and you have until September 26 to vote for your favorite novel. The winner will be announced and the award presented on Wednesday, October 14, at the Central Library in Tours.\nWith three weeks left until voting closes, we invite you to join us for this discussion about the five novels to read (and to reread).\nFree admission."@en .
<https://data.datatourisme.fr/15/7288d035-ec31-383e-be72-0a98bc01693b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> .
<https://data.datatourisme.fr/15/7288d035-ec31-383e-be72-0a98bc01693b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/965f67ca-9fc5-3292-adf8-52a4fc3a7442> .