data:96591a55-7faf-3ea2-8d33-e96f8fe12061
Description

Espagnol Esta 8.ª edición de las Jornadas Musicales Marcel Proust tendrá lugar en el castillo de Ermenonville, los días 9, 10 y 11 de octubre de 2026, bajo el lema «Proust y el cine», con Camille Saint-Saëns como invitado de honor

¿Castillo de Ermenonville? Salón Radziwill

«La linterna mágica»

Momento musical en torno a la historia de Geneviève de Brabant, que se proyectará mediante una auténtica linterna mágica

-

Este momento estará compuesto por una creación de Alexandre Jamar basada en un fragmento de «En busca del tiempo perdido», en el que Proust habla de la linterna mágica, y a continuación por un breve poema humorístico musicado por Satie y titulado «Genevi%E8ve de Brabant»Eve de Brabant».

-

Ala%EFa Michon (acordeón), Shao-Wei Chou (flauta), Diana Ligeti (violonchelo) y Claire Caudal (actriz - Conservatorio de París)

Néerlandais (Pays-Bas) Deze 8e editie van de Journées Musicales Marcel Proust vindt plaats in het Château d'Ermenonville, op 9, 10 en 11 oktober 2026, met als thema „Proust en de film” en met Camille Saint-Saëns als eregast

Kasteel van Ermenonville – Salon Radziwill

%AB De toverlantaarn %BB

Muzikaal moment rond het verhaal van Geneviève van Brabant, dat zal worden geprojecteerd met behulp van een echte toverlantaarn

-

Dit moment bestaat uit een compositie van Alexandre Jamar op basis van een fragment uit *À la recherche du temps perdu*, waarin Proust de toverlantaarn beschrijft, gevolgd door een kort humoristisch gedicht op muziek gezet door Satie, getiteld *Genevi%E8ve de Brabant*Eve de Brabant %BB.

-

Ala%EFa Michon (accordeon), Shao-Wei Chou (fluit), Diana Ligeti (cello) & Claire Caudal (actrice - Conservatorium van Parijs)

Français (France) Cette 8ème édition des Journées Musicales Marcel Proust se déroulera au Château d'Ermenonville, les 9, 10 et 11 octobre 2026, sur le thème "Proust et le cinéma" avec comme invité d'honneur Camille Saint-Saëns

Château d’Ermenonville – Salon Radziwill

« La lanterne magique »

Moment musical autour de l’histoire de Geneviève de Brabant, histoire qui sera projetée à partir d’une véritable lanterne magique

-

Ce moment sera composé d’une création d’Alexandre Jamar sur extrait de la Recherche où Proust parle de la lanterne magique puis d’un court poème humoristique mis en musique par Satie et intitulé « Geneviève de Brabant ».

-

Alaïa Michon (accordéon), Shao-Wei Chou (flûte), Diana Ligeti (violoncelle) & Claire Caudal (Comédienne - Conservatoire de Paris)

Anglais The 8th edition of the Marcel Proust Music Festival will take place at the Château d'Ermenonville, on October 9, 10, and 11, 2026, with the theme “Proust and Cinema” and Camille Saint-Saëns as the guest of honor

Château d’Ermenonville ? Radziwill Salon

%AB The Magic Lantern %BB

A musical interlude based on the story of Geneviève de Brabant, which will be projected using an authentic magic lantern

-

This segment will feature a composition by Alexandre Jamar based on an excerpt from *In Search of Lost Time* in which Proust discusses the magic lantern, followed by a short humorous poem set to music by Satie and titled “Genevi%E8ve de Brabant”Eve de Brabant%BB.

-

Ala%EFa Michon (accordion), Shao-Wei Chou (flute), Diana Ligeti (cello), and Claire Caudal (actress—Paris Conservatory)

Allemand (Allemagne) Die 8. Ausgabe der „Journées Musicales Marcel Proust“ findet im Château d’Ermenonville statt, am 9., 10. und 11. Oktober 2026 unter dem Motto „Proust und das Kino“ mit Camille Saint-Saëns als Ehrengast

Schloss Ermenonville – Salon Radziwill

%AB Die Zauberlaterne %BB

Musikalischer Moment rund um die Geschichte von Geneviève de Brabant, die mithilfe einer echten Zauberlaterne projiziert wird

-

Dieser Moment besteht aus einer Komposition von Alexandre Jamar zu einem Auszug aus „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“, in dem Proust von der Zauberlaterne spricht, sowie aus einem kurzen humoristischen Gedicht, das von Satie vertont wurde und den Titel „Genevi%E8ve de Brabant“ trägtEve de Brabant %BB.

-

Ala%EFa Michon (Akkordeon), Shao-Wei Chou (Flöte), Diana Ligeti (Cello) & Claire Caudal (Schauspielerin – Conservatoire de Paris)

Espagnol Esta 8.ª edición de las Jornadas Musicales Marcel Proust tendrá lugar en el castillo de Ermenonville, los días 9, 10 y 11 de octubre de 2026, bajo el lema «Proust y el cine», con Camille Saint-Saëns como invitado de honor

¿Castillo de Ermenonville? Salón Radziwill

«La linterna mágica»

Momento musical en torno a la historia de Geneviève de Brabant, que se proyectará mediante una auténtica linterna mágica

-

Este momento estará compuesto por una creación de Alexandre Jamar basada en un fragmento de «En busca del tiempo perdido», en el que Proust habla de la linterna mágica, y a continuación por un breve poema humorístico musicado por Satie y titulado «Genevi%E8ve de Brabant»Eve de Brabant».

-

Ala%EFa Michon (acordeón), Shao-Wei Chou (flauta), Diana Ligeti (violonchelo) y Claire Caudal (actriz - Conservatorio de París)

Néerlandais (Pays-Bas) Deze 8e editie van de Journées Musicales Marcel Proust vindt plaats in het Château d'Ermenonville, op 9, 10 en 11 oktober 2026, met als thema „Proust en de film” en met Camille Saint-Saëns als eregast

Kasteel van Ermenonville – Salon Radziwill

%AB De toverlantaarn %BB

Muzikaal moment rond het verhaal van Geneviève van Brabant, dat zal worden geprojecteerd met behulp van een echte toverlantaarn

-

Dit moment bestaat uit een compositie van Alexandre Jamar op basis van een fragment uit *À la recherche du temps perdu*, waarin Proust de toverlantaarn beschrijft, gevolgd door een kort humoristisch gedicht op muziek gezet door Satie, getiteld *Genevi%E8ve de Brabant*Eve de Brabant %BB.

-

Ala%EFa Michon (accordeon), Shao-Wei Chou (fluit), Diana Ligeti (cello) & Claire Caudal (actrice - Conservatorium van Parijs)

Français (France) Cette 8ème édition des Journées Musicales Marcel Proust se déroulera au Château d'Ermenonville, les 9, 10 et 11 octobre 2026, sur le thème "Proust et le cinéma" avec comme invité d'honneur Camille Saint-Saëns

Château d’Ermenonville – Salon Radziwill

« La lanterne magique »

Moment musical autour de l’histoire de Geneviève de Brabant, histoire qui sera projetée à partir d’une véritable lanterne magique

-

Ce moment sera composé d’une création d’Alexandre Jamar sur extrait de la Recherche où Proust parle de la lanterne magique puis d’un court poème humoristique mis en musique par Satie et intitulé « Geneviève de Brabant ».

-

Alaïa Michon (accordéon), Shao-Wei Chou (flûte), Diana Ligeti (violoncelle) & Claire Caudal (Comédienne - Conservatoire de Paris)

Anglais The 8th edition of the Marcel Proust Music Festival will take place at the Château d'Ermenonville, on October 9, 10, and 11, 2026, with the theme “Proust and Cinema” and Camille Saint-Saëns as the guest of honor

Château d’Ermenonville ? Radziwill Salon

%AB The Magic Lantern %BB

A musical interlude based on the story of Geneviève de Brabant, which will be projected using an authentic magic lantern

-

This segment will feature a composition by Alexandre Jamar based on an excerpt from *In Search of Lost Time* in which Proust discusses the magic lantern, followed by a short humorous poem set to music by Satie and titled “Genevi%E8ve de Brabant”Eve de Brabant%BB.

-

Ala%EFa Michon (accordion), Shao-Wei Chou (flute), Diana Ligeti (cello), and Claire Caudal (actress—Paris Conservatory)

Allemand (Allemagne) Die 8. Ausgabe der „Journées Musicales Marcel Proust“ findet im Château d’Ermenonville statt, am 9., 10. und 11. Oktober 2026 unter dem Motto „Proust und das Kino“ mit Camille Saint-Saëns als Ehrengast

Schloss Ermenonville – Salon Radziwill

%AB Die Zauberlaterne %BB

Musikalischer Moment rund um die Geschichte von Geneviève de Brabant, die mithilfe einer echten Zauberlaterne projiziert wird

-

Dieser Moment besteht aus einer Komposition von Alexandre Jamar zu einem Auszug aus „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“, in dem Proust von der Zauberlaterne spricht, sowie aus einem kurzen humoristischen Gedicht, das von Satie vertont wurde und den Titel „Genevi%E8ve de Brabant“ trägtEve de Brabant %BB.

-

Ala%EFa Michon (Akkordeon), Shao-Wei Chou (Flöte), Diana Ligeti (Cello) & Claire Caudal (Schauspielerin – Conservatoire de Paris)