data:96584516-3671-3ac3-ae5a-c1bdd57b6cf6
Description

Néerlandais (Pays-Bas) In de aanloop naar Kerstmis is het heerlijk om wat tijd door te brengen in Grendelbruch, dit middelgrote bergdorp! Ontdek de prachtige geanimeerde kerststal, de adventsramen, een ambachtsmarkt, houtsnijwerk en een herder met zijn dieren.

Anglais The mid-mountain village of Grendelbruch is a great place to spend some time in the run-up to Christmas! Discover the beautiful animated crib, the Advent windows, a craft market, wood carvings, and a shepherd and his animals.

Espagnol En vísperas de Navidad, es estupendo pasar un rato en Grendelbruch, este pueblo de montaña de tamaño medio Descubra la hermosa cuna animada, las ventanas de Adviento, un mercado de artesanía, tallas de madera y un pastor y sus animales.

Allemand (Allemagne) Wie gemütlich ist es doch, in der Vorweihnachtszeit einen Moment in Grendelbruch, dieser Mittelgebirgsgemeinde, zu verbringen! Entdecken Sie die schöne, belebte Krippe, die Adventsfenster, einen Kunsthandwerkermarkt, Holzschnitzereien und einen Schäfer mit seinen Tieren.

Italien (Italie) In vista del Natale, è bello trascorrere un po' di tempo a Grendelbruch, questo villaggio di montagna di medie dimensioni! Scoprite la bellissima culla animata, le finestre dell'Avvento, il mercatino dell'artigianato, le sculture in legno e il pastore con i suoi animali.

Anglais Come and spend a pleasant moment discovering local artists and craftsmen, and warming up with mulled wine and other treats, while woodcutters give a short woodcarving demonstration. You'll also be able to operate the famous animated crib in the church and admire the village's beautiful decorations, including the 24 Advent windows at the school.

Allemand (Allemagne) Verbringen Sie einen angenehmen Moment, um die lokalen Künstler und Handwerker zu entdecken und sich mit einem Glühwein oder anderen Leckereien aufzuwärmen, während die Holzfäller Ihnen eine kleine Vorführung der Holzschnitzerei geben. Sie können die Gelegenheit nutzen, um die berühmte animierte Krippe in der Kirche zu betätigen und die schönen Dekorationen des Dorfes zu bewundern, insbesondere die 24 Adventsfenster in der Schule.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom en breng een aangenaam moment door met het ontdekken van de plaatselijke kunstenaars en ambachtslieden en warm je op met glühwein of andere lekkernijen terwijl de houtsnijders je een demonstratie houtsnijden geven. Je kunt ook van de gelegenheid gebruikmaken om het beroemde bewegende kinderbedje in de kerk te bedienen en de prachtige versieringen van het dorp te bewonderen, waaronder de 24 adventsramen in de school.

Italien (Italie) Venite a trascorrere un momento piacevole alla scoperta degli artisti e degli artigiani locali e a riscaldarvi con vin brulé o altre prelibatezze mentre i boscaioli vi danno una dimostrazione di scultura del legno. Potrete anche cogliere l'occasione per azionare il famoso lettino animato nella chiesa e ammirare le splendide decorazioni del villaggio, tra cui le 24 finestre dell'Avvento nella scuola.

Français (France) Venez passer un agréable moment pour découvrir les artistes et artisans locaux et vous réchauffer avec un vin chaud ou d’autres gourmandises pendant que des bûcherons vous feront une petite démonstration de sculpture sur bois. Vous pourrez en profiter pour actionner la célèbre crèche animée à l'église et admirer les belles décorations du village avec notamment, les 24 fenêtres de l'avent à l'école.