"L\u2019espace de bains, situ\u00E9 dans le Donjon du 12\u00E8me si\u00E8cle class\u00E9 Monument Historique, ajoute une touche de magie, m\u00EAlant histoire et confort."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019espace de bains, situ\u00E9 dans le Donjon du 12\u00E8me si\u00E8cle class\u00E9 Monument Historique, ajoute une touche de magie, m\u00EAlant histoire et confort."@fr . "The bathing area, located in the listed 12th-century Donjon, adds a touch of magic, blending history and comfort."@en . "La zona de ba\u00F1o, situada en el Donjon catalogado del siglo XII, a\u00F1ade un toque de magia, combinando historia y comodidad."@es . "De badzone, gelegen in de geklasseerde 12e-eeuwse Donjon, voegt een vleugje magie toe en combineert geschiedenis en comfort."@nl . "Der Badebereich, der sich im denkmalgesch\u00FCtzten Bergfried aus dem 12. Jahrhundert befindet, f\u00FCgt einen Hauch von Magie hinzu und verbindet Geschichte mit Komfort."@de . "L'area balneare, situata nel Donjon del 12\u00B0 secolo, classificato, aggiunge un tocco di magia, combinando storia e comfort."@it . . "Venez profiter de la somptueuse suite nuptiale, nich\u00E9e au 1er \u00E9tage, dans la partie la plus ancienne du Ch\u00E2teau, offrant une atmosph\u00E8re empreinte de charme.\n\nLa suite nuptiale se compose de :\nUn lit Queen Size \u00E0 baldaquin ;\nUne coiffeuse ancienne, o\u00F9 vous pourrez vous refaire une beaut\u00E9 ;\nUne salle de bain pour deux personnes, \u00E9quip\u00E9e d'une baignoire et d'une douche ;\nUn coin salon, o\u00F9 tr\u00F4ne l'imposante chemin\u00E9e en brique, avec - dans cet espace de courtoisie - une machine \u00E0 caf\u00E9 et une machine \u00E0 th\u00E9, \u00E0 votre disposition.\n\nEn bref, un cadre atypique qui saura vous donner une nuit pleine de magie et de romantisme !"@fr . "Come and enjoy the sumptuous bridal suite, nestled on the 1st floor in the oldest part of the Ch\u00E2teau, offering a charming atmosphere.\n\nThe bridal suite features :\nQueen-size four-poster bed;\nAn antique dressing table, where you can give yourself a makeover;\nA double bathroom with bathtub and shower;\nA sitting area, featuring an imposing brick fireplace, with - in this courtesy area - a coffee and tea machine at your disposal.\n\nIn short, an atypical setting for a night full of magic and romance!"@en . "Venga a disfrutar de la suntuosa suite nupcial, situada en la 1\u00AA planta, en la parte m\u00E1s antigua del Ch\u00E2teau, que ofrece un ambiente encantador.\n\nLa suite nupcial consta de :\nUna cama de matrimonio con dosel;\nUn tocador antiguo, donde podr\u00E1 maquillarse;\nUn cuarto de ba\u00F1o para dos personas, con ba\u00F1era y ducha;\nUna sala de estar con una imponente chimenea de ladrillo y, como cortes\u00EDa, una m\u00E1quina de caf\u00E9 y t\u00E9.\n\nEn resumen, un marco at\u00EDpico que le proporcionar\u00E1 una noche llena de magia y romanticismo"@es . "Kom en geniet van de weelderige bruidssuite, genesteld op de 1e verdieping in het oudste gedeelte van het kasteel, met een charmante sfeer.\n\nDe bruidssuite bestaat uit :\nEen hemelbed van Queensize ;\nEen antieke kaptafel, waar je jezelf een make-over kunt geven;\nEen badkamer voor twee, met bad en douche;\nEen zithoek met een imposante stenen open haard en - als attentie - een koffie- en theezetapparaat.\n\nKortom, een atypische omgeving die je een nacht vol magie en romantiek zal bezorgen!"@nl . "Venite a godervi la sontuosa suite nuziale, situata al 1\u00B0 piano nella parte pi\u00F9 antica dello Ch\u00E2teau, che offre un'atmosfera incantevole.\n\nLa suite nuziale \u00E8 composta da:\nUn letto matrimoniale a baldacchino;\nUn'antica toeletta, dove potrete rifarvi il look;\nUn bagno per due persone, con vasca e doccia;\nUn'area salotto con un imponente camino in mattoni e, come cortesia, una macchina per il caff\u00E8 e il t\u00E8.\n\nInsomma, un ambiente atipico che vi regaler\u00E0 una notte piena di magia e romanticismo!"@it . "Genie\u00DFen Sie die pr\u00E4chtige Hochzeitssuite, die sich im ersten Stock im \u00E4ltesten Teil des Schlosses befindet und eine charmante Atmosph\u00E4re bietet.\n\nDie Hochzeitssuite besteht aus :\nEin Queen Size Bett mit Baldachin ;\nEinem antiken Schminktisch, an dem Sie sich neu einkleiden k\u00F6nnen ;\nEinem Badezimmer f\u00FCr zwei Personen, das mit einer Badewanne und einer Dusche ausgestattet ist ;\nEine Sitzecke, in der der imposante Ziegelkamin thront, mit - in diesem H\u00F6flichkeitsbereich - einer Kaffee- und einer Teemaschine, die Ihnen zur Verf\u00FCgung stehen.\n\nKurzum, ein atypischer Rahmen, der Ihnen eine Nacht voller Magie und Romantik bescheren wird!"@de . . .