"Curieuses, curieux : \u00E0 vos agendas ! Vous aimeriez savoir ce qu\u2019est Le D\u00F4me mais vous n\u2019avez jamais os\u00E9 franchir la porte ! Alors rendez-vous chaque premier samedi du mois \u00E0 14h pour obtenir les r\u00E9ponses \u00E0 vos questions !"@fr . "Curious folk: mark your calendars! Would you like to find out what Le D\u00F4me is all about but have never dared to step inside? Then come along on the first Saturday of every month at 2 pm to get the answers to your questions!"@en . . . . . . . . . "Curieuses, curieux : \u00E0 vos agendas ! Vous aimeriez savoir ce qu\u2019est Le D\u00F4me mais vous n\u2019avez jamais os\u00E9 franchir la porte ! Alors rendez-vous chaque premier samedi du mois \u00E0 14h pour obtenir les r\u00E9ponses \u00E0 vos questions !"@fr . "\u00A1Prepara tu agenda! Le gustar\u00EDa saber qu\u00E9 es Le D\u00F4me, \u00A1pero nunca se ha atrevido a cruzar la puerta! Nos vemos todos los primeros s\u00E1bados de mes a las 14.00 h para responder a tus preguntas"@es . "Leg je agenda maar klaar! Je wilt graag weten wat Le D\u00F4me is, maar je hebt nog nooit door de deur durven gaan! Ontmoet ons dan elke eerste zaterdag van de maand om 14.00 uur om antwoord te krijgen op je vragen!"@nl . "Preparate le vostre agende! Vorreste sapere cos'\u00E8 Le D\u00F4me, ma non avete mai osato varcare la porta! Allora incontriamoci ogni primo sabato del mese alle 14.00 per trovare le risposte alle vostre domande!"@it . "Curious folk: mark your calendars! Would you like to find out what Le D\u00F4me is all about but have never dared to step inside? Then come along on the first Saturday of every month at 2 pm to get the answers to your questions!"@en . "Neugierig, neugierig, neugierig: Machen Sie sich einen Terminplan! Sie m\u00F6chten wissen, was Le D\u00F4me ist, haben sich aber noch nie getraut, durch die T\u00FCr zu gehen? Dann besuchen Sie uns jeden ersten Samstag im Monat um 14 Uhr, um Antworten auf Ihre Fragen zu erhalten!"@de . . "Nieuwsgierigen: noteer het in jullie agenda\u2019s! Willen jullie graag weten wat Le D\u00F4me is, maar hebben jullie nog nooit de drempel durven overschrijden? Kom dan elke eerste zaterdag van de maand* om 14.00 uur langs om antwoord te krijgen op jullie vragen! \n\n*Wat is Le D%F4me eigenlijk? Een museum, een bibliotheek, een onderzoekscentrum, een werkruimte? Mag ik er naar binnen? Met mijn kinderen, mijn vrienden? Waarvoor? Om plezier te hebben, te leren, idee\u00EBn uit te wisselen, samen te werken? Moet ik reserveren? En hoeveel kost het?\n\nAls u zich een of meer van deze vragen al heeft gesteld, nodigen we u uit om elke eerste zaterdag van de maand om 14.00 uur langs te komen. Gedurende twee uur begeleidt een teamlid u bij uw eerste stappen in Le D\u00F4me, zodat u alle hoekjes en gaatjes, de activiteiten en de faciliteiten kunt ontdekken. Hij of zij laat u ook de belangrijkste prototypes zien die ons project en de geschiedenis van de plek illustreren. Aan het einde van deze rondleiding weet u alles en gaat u, naar wij hopen, vol inspiratie en creatieve idee\u00EBn naar buiten!\n\nKom op zaterdag 9 januari 2027, van 14.00 tot 16.00 uur, met onze gids mee op ontdekkingstocht langs nestkastjes, voederbakken en andere schuilplaatsen voor dieren die in het Fablab du D\u00F4me zijn gemaakt. Een mooie kans om de geheimen achter de vervaardiging ervan te ontdekken en kennis te maken met burgerwetenschappelijke projecten over insecten, vogels en vleermuizen.\n\nLijkt dit je wat? Schrijf je dan nu in, het is gratis!\n\nInschrijving: https://ledome.info/evenement/dans-les-coulisses-du-dome-les-refuges-des-animaux-2/"@nl . "Neugierige: Schaut in eure Kalender! Ihr m\u00F6chtet gerne wissen, was \u201ELe D\u00F4me\u201C ist, habt euch aber noch nie getraut, die T\u00FCr zu \u00F6ffnen! Dann kommt jeden ersten Samstag im Monat* um 14 Uhr vorbei, um Antworten auf eure Fragen zu erhalten! \n\n*Was ist \u201ELe D\u00F4me\u201C eigentlich? Ein Museum, eine Bibliothek, ein Forschungszentrum, ein Arbeitsraum? Darf ich dort hineingehen? Mit meinen Kindern, meinen Freunden? Wozu? Um Spa\u00DF zu haben, zu lernen, mich auszutauschen, gemeinsam etwas zu gestalten? Muss ich reservieren? Und wie viel kostet es?\n\nWenn Sie sich eine oder mehrere dieser Fragen bereits gestellt haben, laden wir Sie jeden ersten Samstag im Monat um 14 Uhr herzlich ein. Zwei Stunden lang begleitet Sie ein Teammitglied bei Ihren ersten Schritten im D\u00F4me, um Ihnen alle Ecken und Winkel, die Aktivit\u00E4ten und die Ausstattung vorzustellen. Er oder sie stellt Ihnen au\u00DFerdem die wichtigsten Prototypen vor, die unser Projekt und die Geschichte des Ortes erz\u00E4hlen. Am Ende dieser F\u00FChrung wissen Sie alles und verlassen den Ort \u2013 so hoffen wir \u2013 voller Inspiration und kreativer Ideen!\n\nKommen Sie an diesem Samstag, dem 9. Januar 2027, von 14 bis 16 Uhr mit unserem F\u00FChrer auf eine Entdeckungsreise zu Nistk\u00E4sten, Futterh\u00E4uschen und anderen Tierunterk\u00FCnften, die im Fablab du D\u00F4me hergestellt wurden. Eine Gelegenheit, die Geheimnisse ihrer Herstellung sowie partizipative Forschungsprojekte zu Insekten, V\u00F6geln und Flederm\u00E4usen kennenzulernen.\n\nReizt Sie diese Einladung? Melden Sie sich jetzt an, die Teilnahme ist kostenlos!\n\nAnmeldung: https://ledome.info/evenement/dans-les-coulisses-du-dome-les-refuges-des-animaux-2/"@de . "\u00A1Chicos y chicas, sacad vuestras agendas! \u00BFOs gustar\u00EDa saber qu\u00E9 es Le D\u00F4me, pero nunca os hab\u00E9is atrevido a cruzar la puerta? \u00A1Pues venid cada primer s\u00E1bado del mes* a las 14:00 h para obtener las respuestas a vuestras preguntas! \n\n*En realidad, \u00BFqu\u00E9 es Le D%F4me? \u00BFUn museo, una biblioteca, un centro de investigaci\u00F3n, un espacio de trabajo? \u00BFPuedo entrar? \u00BFCon mis hijos, mis amigos? \u00BFPara qu\u00E9? \u00BFPara divertirme, aprender, intercambiar ideas, colaborar? \u00BFTengo que reservar? \u00BFY cu\u00E1nto cuesta?\n\nSi ya te has planteado alguna o varias de estas preguntas, te esperamos el primer s\u00E1bado de cada mes a las 14:00 h. Durante dos horas, un miembro del equipo te guiar\u00E1 en tus primeros pasos por el D\u00F4me para que descubras todos sus rincones, sus actividades y sus instalaciones. Tambi\u00E9n te presentar\u00E1 los prototipos m\u00E1s destacados que cuentan nuestro proyecto y la historia del lugar. Al final de esta visita, lo sabr\u00E1s todo y, esperamos, saldr\u00E1s lleno de ganas e ideas creativas.\n\nEste s\u00E1bado, 9 de enero de 2027, de 14:00 a 16:00, sigue a nuestro gu\u00EDa para descubrir nidos, comederos y otros refugios para animales fabricados en el Fablab del D\u00F4me. \u00BFUna oportunidad para descubrir sus secretos de fabricaci\u00F3n y los protocolos de ciencia participativa sobre insectos, p\u00E1jaros y murci\u00E9lagos?\n\n\u00BFTe apetece? \u00A1Inscr\u00EDbete ya, es gratis!\n\nInscripci\u00F3n: https://ledome.info/evenement/dans-les-coulisses-du-dome-les-refuges-des-animaux-2/"@es . "Curiosi, curiose: segnatevelo in agenda! Vorreste sapere cos\u2019\u00E8 Le D\u00F4me ma non avete mai osato varcare la soglia! Allora appuntamento ogni primo sabato del mese* alle 14:00 per trovare le risposte alle vostre domande! \n\n*Ma in realt\u00E0, cos\u2019\u00E8 Le D%F4me? Un museo, una biblioteca, un centro di ricerca, uno spazio di lavoro? Posso entrarci? Con i miei figli, i miei amici? A che scopo? Per divertirmi, imparare, scambiare idee, collaborare? Devo prenotare? E quanto costa?\n\nSe vi siete gi\u00E0 posti una o pi\u00F9 di queste domande, vi aspettiamo ogni primo sabato del mese alle 14:00. Per due ore, un membro del team vi accompagner\u00E0 nei vostri primi passi al D\u00F4me per farvi scoprire tutti i suoi angoli, le sue attivit\u00E0 e le sue attrezzature. Vi presenter\u00E0 inoltre i prototipi di punta che raccontano il nostro progetto e la storia del luogo. Al termine di questa visita, saprete tutto e, speriamo, ne uscirete pieni di ispirazione e idee creative!\n\nQuesto sabato 9 gennaio 2027, dalle 14:00 alle 16:00, seguite la nostra guida alla scoperta di nicchie, mangiatoie e altri rifugi per animali realizzati al Fablab del D\u00F4me. Un\u2019occasione per scoprire i segreti della loro realizzazione e i protocolli di scienza partecipativa su insetti, uccelli, pipistrelli...\n\nL\u2019invito vi alletta? Iscrivetevi subito, \u00E8 gratuito!\n\nIscrizione: https://ledome.info/evenement/dans-les-coulisses-du-dome-les-refuges-des-animaux-2/"@it . "Curious folk: mark your calendars! Would you like to find out what Le D\u00F4me is all about but have never dared to step inside? Then come along on the first Saturday of every month* at 2 pm to get the answers to your questions! \n\n*So, what exactly is Le D\u00F4me? A museum, a library, a research centre, a workspace? Am I allowed to go in? With my children, my friends? What\u2019s it for? To have fun, learn, chat, collaborate? Do I need to book? And how much does it cost?\n\nIf you\u2019ve ever asked yourself one or more of these questions, we\u2019d love to see you every first Saturday of the month at 2 pm. For two hours, a member of the team will guide you through your first steps at Le D\u00F4me, helping you discover all its nooks and crannies, activities and facilities. They\u2019ll also introduce you to the flagship prototypes that tell the story of our project and the history of the venue. By the end of this tour, you\u2019ll know everything there is to know and, we hope, leave brimming with enthusiasm and creative ideas!\n\nThis Saturday, 9 January 2027, from 2 pm to 4 pm, follow our guide to discover bird boxes, feeders and other animal shelters made at the D\u00F4me\u2019s Fablab. It\u2019s a chance to discover the secrets behind their creation and learn about citizen science projects focusing on insects, birds, bats and more\u2026\n\nFancy joining us? Sign up now \u2013 it\u2019s free!\n\nRegistration: https://ledome.info/evenement/dans-les-coulisses-du-dome-les-refuges-des-animaux-2/"@en . "Curieuses, curieux : \u00E0 vos agendas ! Vous aimeriez savoir ce qu\u2019est Le D\u00F4me mais vous n\u2019avez jamais os\u00E9 franchir la porte ! Alors rendez-vous chaque premier samedi du mois* \u00E0 14h pour obtenir les r\u00E9ponses \u00E0 vos questions ! \n\n*En fait, Le D\u00F4me, c\u2019est quoi ? Un mus\u00E9e, une biblioth\u00E8que, un centre de recherche, un espace de travail ? Est-ce que j\u2019ai le droit d\u2019y rentrer ? Avec mes enfants, mes ami\u00B7e\u00B7s ? Pour quoi faire ? M\u2019amuser, apprendre, \u00E9changer, collectiver ? Est-ce que je dois r\u00E9server ? Et c\u2019est combien ?\n\nSi vous vous \u00EAtes d\u00E9j\u00E0 pos\u00E9 l\u2019une ou plusieurs de ces questions, nous vous donnons rendez-vous chaque premier samedi du mois \u00E0 14h. Durant deux heures, un\u00B7e membre de l\u2019\u00E9quipe vous guide dans vos premiers pas au D\u00F4me pour vous faire d\u00E9couvrir tous ses recoins, ses activit\u00E9s et ses \u00E9quipements. Elle ou il vous pr\u00E9sente \u00E9galement les prototypes phares qui racontent notre projet et l\u2019histoire du lieu. \u00C0 la fin de cette visite, vous saurez tout et vous ressortirez, nous l\u2019esp\u00E9rons, plein\u00B7e d\u2019envies et d\u2019id\u00E9es cr\u00E9atives !\n\nCe samedi 9 janvier 2027, de 14h \u00E0 16h, suivez notre guide \u00E0 la d\u00E9couverte de nichoirs, mangeoires et autres abris \u00E0 animaux fabriqu\u00E9s au Fablab du D\u00F4me. L\u2019occasion de d\u00E9couvrir leur secrets de fabrication et des protocoles de sciences participatives sur les insectes, les oiseaux, les chauve-souris \u2026.\n\nL\u2019invitation vous tente ? Inscrivez-vous d\u00E8s maintenant, c\u2019est gratuit !\n\ninscription : https://ledome.info/evenement/dans-les-coulisses-du-dome-les-refuges-des-animaux-2/"@fr . . .