"Au coeur du Berry, proche de Sainte-S\u00E9v\u00E8re, La Ch\u00E2tre et de Chateaumeillant"@fr . "In het hart van Berry, vlakbij Sainte-S\u00E9v\u00E8re, La Ch\u00E2tre en Chateaumeillant"@nl . "Nel cuore del Berry, vicino a Sainte-S\u00E9v\u00E8re, La Ch\u00E2tre e Chateaumeillant"@it . "En el coraz\u00F3n de Berry, cerca de Sainte-S\u00E9v\u00E8re, La Ch\u00E2tre y Chateaumeillant"@es . "Im Herzen von Berry, in der N\u00E4he von Sainte-S\u00E9v\u00E8re, La Ch\u00E2tre und Chateaumeillant"@de . "This gite is located in P\u00E9rassay (a hamlet of Le Puybourdin) on a 4,000m\u00B2 plot of land, in the heart of Berry and near the departments of Creuse and Cher, a stone's throw from Sainte-S\u00E9v\u00E8re and 15 minutes from La Ch\u00E2tre and Ch\u00E2teaumeillant. It is 15mins from the Sidailles water park."@en . "Au coeur du Berry, proche de Sainte-S\u00E9v\u00E8re, La Ch\u00E2tre et de Chateaumeillant"@fr . "In het hart van Berry, vlakbij Sainte-S\u00E9v\u00E8re, La Ch\u00E2tre en Chateaumeillant"@nl . "Nel cuore del Berry, vicino a Sainte-S\u00E9v\u00E8re, La Ch\u00E2tre e Chateaumeillant"@it . "En el coraz\u00F3n de Berry, cerca de Sainte-S\u00E9v\u00E8re, La Ch\u00E2tre y Chateaumeillant"@es . "Im Herzen von Berry, in der N\u00E4he von Sainte-S\u00E9v\u00E8re, La Ch\u00E2tre und Chateaumeillant"@de . "This gite is located in P\u00E9rassay (a hamlet of Le Puybourdin) on a 4,000m\u00B2 plot of land, in the heart of Berry and near the departments of Creuse and Cher, a stone's throw from Sainte-S\u00E9v\u00E8re and 15 minutes from La Ch\u00E2tre and Ch\u00E2teaumeillant. It is 15mins from the Sidailles water park."@en . . "In het hart van de Berry, vlakbij de departementen Creuse en Cher, op een steenworp afstand van Sainte-S\u00E9v\u00E8re en op 15 minuten van La Ch\u00E2tre en Ch\u00E2teaumeillant.\nWatersportcentrum Sidiailles op 15 minuten (zwemmen, watersporten, enz.).\n\n4.000m\u00B2 gemeenschappelijk terrein, een erf, een weide voor de paarden, een schommel, een trampoline, een tafeltennistafel en fietsen voor de kinderen."@nl . "Im Herzen von Berry, in der N\u00E4he der Departements Creuse und Cher, ganz in der N\u00E4he von Sainte-S\u00E9v\u00E8re und 15 Minuten von La Ch\u00E2tre und Ch\u00E2teaumeillant entfernt.\nWassersportzentrum von Sidiailles 15 Minuten entfernt (Schwimmen, Wassersport...).\n\nVor Ort gemeinsames Grundst\u00FCck von 4000m\u00B2, ein Hinterhof, eine Wiese f\u00FCr die Pferde oder auch eine Schaukel, ein Trampolin, eine Tischtennisplatte und Fahrr\u00E4der f\u00FCr die Kinder."@de . "Nel cuore della regione del Berry, vicino ai dipartimenti della Creuse e dello Cher, a due passi da Sainte-S\u00E9v\u00E8re e a 15 minuti da La Ch\u00E2tre e Ch\u00E2teaumeillant.\nCentro di sport acquatici di Sidiailles a 15 minuti (nuoto, sport acquatici, ecc.).\n\n4.000 m\u00B2 di terreno in comune, un'aia, un prato per i cavalli, un'altalena, un trampolino, un tavolo da ping pong e biciclette per i bambini."@it . "In the heart of the Berry region, close to the Creuse and Cher departments, just a stone's throw from Sainte-S\u00E9v\u00E8re and 15 minutes from La Ch\u00E2tre and Ch\u00E2teaumeillant.\nSidiailles water sports center 15 minutes away (swimming, water sports...).\n\nOn-site 4,000m\u00B2 shared grounds, a farmyard, a meadow for horses, a swing, a trampoline, a ping-pong table and bicycles for children."@en . "Au coeur du Berry, proche du d\u00E9partement de la Creuse et du Cher, \u00E0 deux pas de Sainte-S\u00E9v\u00E8re et \u00E0 15 minutes de La Ch\u00E2tre et Ch\u00E2teaumeillant.\nBase nautique de Sidiailles \u00E0 15 minutes (baignade, sports nautiques...).\n\nSur place un terrain de 4 000m\u00B2, une basse-cour, un pr\u00E9 pour les chevaux ou encore une balan\u00E7oire, un trampoline, une table de ping-pong et des v\u00E9los pour les enfants."@fr . "En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Berry, cerca de los departamentos de Creuse y Cher, a un paso de Sainte-S\u00E9v\u00E8re y a 15 minutos de La Ch\u00E2tre y Ch\u00E2teaumeillant.\nCentro n\u00E1utico de Sidiailles a 15 minutos (nataci\u00F3n, deportes n\u00E1uticos, etc.).\n\n4.000 m\u00B2 de terreno com\u00FAn, un corral, un prado para los caballos, un columpio, una cama el\u00E1stica, una mesa de ping-pong y bicicletas para los ni\u00F1os."@es . . .