@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:96438415-b76a-3cbf-80bb-db09c56eda9c
owl:topDataProperty "Venez célébrer les héritages et les figures emblématiques de la danse. Cette 28ème édition honore les pionniers et pionnières de la communauté noire en les plaçant sous le signe de la gratitude et de la mémoire vivante."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:aefe417b-a2a2-35c6-896f-71bfbe04a328, data:9ca8baad-f901-3803-9725-6dcabd47562a, data:25991c8e-47ee-32bf-9098-a3807be85e53, data:6d0b72ad-d04c-3806-8f04-575d9a4471f7, data:e6d67eac-f816-38bf-8fbe-cc5ebc00a43d, data:797d3e39-4e4d-3d2c-8af5-19664f266cd7, data:a036bf37-abef-3bc4-b41e-855ee3fc0eec, data:becb8131-c22e-38cd-81ef-238405dc790e, data:8fa2a86e-8bd9-386d-bb41-c2ce99edff57, data:1945e5fb-4198-3041-b544-aaece8012d04 ;
:shortDescription "Venez célébrer les héritages et les figures emblématiques de la danse. Cette 28ème édition honore les pionniers et pionnières de la communauté noire en les plaçant sous le signe de la gratitude et de la mémoire vivante."@fr, "Feiern Sie mit uns das Erbe und die symbolträchtigen Persönlichkeiten des Tanzes. Diese 28. Ausgabe ehrt die Pioniere und Pionierinnen der schwarzen Gemeinschaft und stellt sie unter das Zeichen der Dankbarkeit und der lebendigen Erinnerung."@de, "Kom mee het erfgoed en de iconische figuren van de dans vieren. Deze 28e editie eert de pioniers en pioniersters van de zwarte gemeenschap en staat in het teken van dankbaarheid en levende herinnering."@nl, "Ven a celebrar el legado y las figuras emblemáticas de la danza. Esta 28.ª edición rinde homenaje a los pioneros y pioneras de la comunidad negra, en un acto marcado por la gratitud y la memoria viva."@es, "Venite a celebrare il patrimonio e le figure emblematiche della danza. Questa 28ª edizione rende omaggio ai pionieri e alle pioniere della comunità nera, all’insegna della gratitudine e della memoria viva."@it, "Come celebrate the legacies and iconic figures of dance. This 28th edition honors the pioneers of the Black community, celebrating them with gratitude and keeping their memory alive."@en ;
a :Description ;
dc:description """The Danses et Continents Noirs Festival is a cultural initiative that highlights certain aspects of African heritage and that of the African diaspora, enriching your perspective on the contemporary world. It celebrates dance and music through tributes, new works, and cultural exchanges
The 2026 edition, themed “This Is Our History,” explores the place of African and Afro-descendant heritages in the history of dance. Through performances, lectures, screenings, and archival materials, the festival highlights artists and knowledge that have long been overlooked, while examining their influence on contemporary choreographic practices. An invitation to bring memories together, pass on cultural heritage, and renew perspectives on the history of dance.
Find the full program on the festival’s website."""@en, """Het festival „Danses et Continents Noirs“ is een cultureel concept dat bepaalde kennis uit Afrika en de Afrikaanse diaspora in de schijnwerpers zet en zo uw kijk op de hedendaagse wereld verrijkt. Het viert dans en muziek door middel van eerbetonen, creaties en ontmoetingen
Deze editie van 2026, met als thema „C’est notre histoire“ („Dit is onze geschiedenis“), onderzoekt de plaats van het Afrikaanse en Afro-afstammende erfgoed in de geschiedenis van de dans. %C0 Door middel van voorstellingen, lezingen, filmvertoningen en archiefmateriaal brengt het festival kunstenaars en kennis naar voren die lange tijd onzichtbaar zijn gebleven, en onderzoekt het tegelijkertijd hun invloed op de hedendaagse choreografische praktijken. Een uitnodiging om herinneringen te kruisen, erfgoed door te geven en een nieuwe blik te werpen op de geschiedenis van de dans.
Bekijk het volledige programma op de website van het festival."""@nl, """Le Festival Danses et Continents Noirs est un concept culturel qui met en valeur certains savoirs de l’Afrique et de sa diaspora, enrichissant votre réflexion sur le monde contemporain. Il célèbre la danse et la musique à travers hommages, créations et rencontres
Cette édition 2026, placé sous le thème "C'est notre histoire", interroge la place des héritages africains et afrodescendants dans l’histoire de la danse. À travers spectacles, conférences, projections et archives, le festival met en lumière des artistes et des savoirs longtemps invisibilisés, tout en questionnant leur influence sur les pratiques chorégraphiques contemporaines. Une invitation à croiser les mémoires, transmettre les patrimoines et renouveler les regards sur l’histoire de la danse.
Retrouvez toute la programmation sur le site internet du festival."""@fr, """Das Festival „Danses et Continents Noirs“ ist ein kulturelles Konzept, das bestimmte Wissensschätze Afrikas und seiner Diaspora hervorhebt und Ihre Sicht auf die heutige Welt bereichert. Es feiert Tanz und Musik durch Hommagen, Kreationen und Begegnungen
Die Ausgabe 2026 steht unter dem Motto „Das ist unsere Geschichte“ und hinterfragt den Stellenwert des afrikanischen und afro-stämmigen Erbes in der Geschichte des Tanzes. Durch Aufführungen, Vorträge, Filmvorführungen und Archivmaterial rückt das Festival Künstler*innen und Wissen in den Vordergrund, die lange Zeit unsichtbar waren, und hinterfragt gleichzeitig deren Einfluss auf zeitgenössische choreografische Praktiken. Eine Einladung, Erinnerungen miteinander zu verknüpfen, Kulturerbe weiterzugeben und neue Blickwinkel auf die Geschichte des Tanzes zu gewinnen.
Das gesamte Programm finden Sie auf der Website des Festivals."""@de, """El Festival «Danses et Continents Noirs» es un concepto cultural que pone de relieve determinados conocimientos de África y su diáspora, enriqueciendo tu reflexión sobre el mundo contemporáneo. Celebra la danza y la música a través de homenajes, creaciones y encuentros
Esta edición de 2026, dedicada al tema «Esta es nuestra historia», cuestiona el lugar que ocupan los legados africanos y afrodescendientes en la historia de la danza. A través de espectáculos, conferencias, proyecciones y archivos, el festival pone de relieve a artistas y conocimientos que durante mucho tiempo han permanecido invisibles, al tiempo que cuestiona su influencia en las prácticas coreográficas contemporáneas. Una invitación a entrecruzar las memorias, transmitir el patrimonio y renovar las perspectivas sobre la historia de la danza.
Consulta toda la programación en la página web del festival."""@es, """Il Festival “Danses et Continents Noirs” è un progetto culturale che valorizza alcune tradizioni dell’Africa e della sua diaspora, arricchendo la vostra riflessione sul mondo contemporaneo. Celebra la danza e la musica attraverso omaggi, creazioni e incontri
L’edizione 2026, dedicata al tema «È la nostra storia», si interroga sul ruolo del patrimonio culturale africano e di origine africana nella storia della danza. Attraverso spettacoli, conferenze, proiezioni e archivi, il festival mette in luce artisti e saperi a lungo invisibilizzati, interrogandosi al contempo sulla loro influenza sulle pratiche coreografiche contemporanee. Un invito a intrecciare le memorie, a trasmettere il patrimonio culturale e a rinnovare lo sguardo sulla storia della danza.
Scoprite l’intero programma sul sito web del festival."""@it .
owl:topObjectProperty data:96438415-b76a-3cbf-80bb-db09c56eda9c ;
:hasDescription data:96438415-b76a-3cbf-80bb-db09c56eda9c .