data:9641c54a-dfe8-36af-bb09-130813762bb1
Description

Anglais As part of the exhibition "All of Alsace Loves Music," La Seigneurie invites you to a movie screening

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Ausstellung „Ganz Elsass liebt Musik“ lädt die Seigneurie zu einer Filmvorführung ein

Italien (Italie) Nell’ambito della mostra “Tutta l’Alsazia ama la musica”, La Seigneurie vi invita a una proiezione cinematografica

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de tentoonstelling „Heel de Elzas houdt van muziek“ nodigt La Seigneurie u uit voor een filmvertoning

Espagnol En el marco de la exposición «A toda Alsacia le encanta la música», La Seigneurie te invita a una sesión de cine

Français (France) Projection du film « En fanfare », de Emmanuel Courcol, avec Benjamin Lavernhe, Pierre Lottin et Sarah Suco

Précédé d’une visite de l’exposition temporaire Toute l’Alsace aime la musique à 15h

Dans le cadre de l’exposition "Toute l’Alsace aime la musique", la Seigneurie vous invite à une séance de cinéma. Ramenez vos plaids, on s’occupe des popcorns !

Thibaut est un chef d’orchestre de renommée internationale qui parcourt le monde. Lorsqu’il apprend qu’il a été adopté, il découvre l’existence d’un frère, Jimmy, employé de cantine scolaire et qui joue du trombone dans une fanfare du nord de la France. En apparence tout les sépare, sauf l’amour de la musique. Détectant les capacités musicales exceptionnelles de son frère, Thibaut se donne pour mission de réparer l’injustice du destin. Jimmy se prend alors à rêver d’une autre vie…

Italien (Italie) Proiezione del film %AB En fanfare %BB, di Emmanuel Courcol, con Benjamin Lavernhe, Pierre Lottin e Sarah Suco

Preceduta da una visita alla mostra temporanea “Toute l’Alsace aime la musique” alle ore 15:00

Nell’ambito della mostra “Toute l’Alsace aime la musique”, la Seigneurie vi invita a una proiezione cinematografica. Portatevi le coperte, ai popcorn ci pensiamo noi!

Thibaut è un direttore d’orchestra di fama internazionale che viaggia in tutto il mondo. Quando scopre di essere stato adottato, viene a conoscenza dell’esistenza di un fratello, Jimmy, che lavora nella mensa scolastica e suona il trombone in una banda musicale del nord della Francia. A prima vista tutto li separa, tranne l’amore per la musica. Intuendo le eccezionali capacità musicali del fratello, Thibaut si pone come missione quella di riparare all’ingiustizia del destino. Jimmy inizia allora a sognare una vita diversa…

Espagnol Proyección de la película %AB En fanfare %BB, de Emmanuel Courcol, con Benjamin Lavernhe, Pierre Lottin y Sarah Suco

Previa a una visita a la exposición temporal «A toda Alsacia le gusta la música» a las 15:00 h

En el marco de la exposición «Toute l’Alsace aime la musique», La Seigneurie os invita a una sesión de cine. ¡Traed vuestras mantas, nosotros nos encargamos de las palomitas!

Thibaut es un director de orquesta de renombre internacional que recorre el mundo. Cuando se entera de que es adoptado, descubre la existencia de un hermano, Jimmy, empleado en un comedor escolar y que toca el trombón en una banda de música del norte de Francia. A simple vista, todo les separa, salvo el amor por la música. Al detectar las excepcionales dotes musicales de su hermano, Thibaut se propone como misión reparar la injusticia del destino. ¿Se pone entonces Jimmy a soñar con otra vida?

Allemand (Allemagne) Filmvorführung von %AB „En fanfare“ %BB von Emmanuel Courcol mit Benjamin Lavernhe, Pierre Lottin und Sarah Suco

Vorher findet um 15 Uhr eine Führung durch die Sonderausstellung „Tout l’Alsace aime la musique“ statt

Im Rahmen der Ausstellung „Tout l’Alsace aime la musique“ lädt die Seigneurie Sie zu einer Filmvorführung ein. Bringen Sie Ihre Decken mit, wir kümmern uns um das Popcorn!

Thibaut ist ein international bekannter Dirigent, der die ganze Welt bereist. Als er erfährt, dass er adoptiert wurde, entdeckt er die Existenz eines Bruders, Jimmy, der in einer Schulkantine arbeitet und in einer Blaskapelle in Nordfrankreich Posaune spielt. Auf den ersten Blick trennt sie alles, außer der Liebe zur Musik. Als Thibaut die außergewöhnlichen musikalischen Fähigkeiten seines Bruders erkennt, macht er es sich zur Aufgabe, die Ungerechtigkeit des Schicksals wiedergutzumachen. Jimmy beginnt daraufhin, von einem anderen Leben zu träumen…

Néerlandais (Pays-Bas) Vertoning van de film %AB En fanfare %BB, van Emmanuel Courcol, met Benjamin Lavernhe, Pierre Lottin en Sarah Suco

Voorafgegaan door een bezoek aan de tijdelijke tentoonstelling "Toute l’Alsace aime la musique" om 15.00 uur

In het kader van de tentoonstelling "Toute l’Alsace aime la musique" nodigt La Seigneurie u uit voor een filmvertoning. Neem uw dekens mee, wij zorgen voor de popcorn!

Thibaut is een internationaal gerenommeerd dirigent die de hele wereld rondreist. Wanneer hij verneemt dat hij geadopteerd is, ontdekt hij het bestaan van een broer, Jimmy, die in een schoolkantine werkt en trombone speelt in een fanfare in Noord-Frankrijk. Op het eerste gezicht scheidt alles hen, behalve de liefde voor muziek. Thibaut ontdekt de uitzonderlijke muzikale talenten van zijn broer en maakt het zijn missie om het onrecht van het lot recht te zetten. Jimmy begint dan te dromen van een ander leven...