"With realism and humour, Nathalie Goulet has created a series of portraits to offer a multi-dimensional view of the organised crime that is eating away at our society, thereby challenging the reader\u2014as a citizen\u2014to \u2018wake up and take notice\u2019."@en . "Avec r\u00E9alisme et humour, Nathalie Goulet compose une s\u00E9rie de portraits pour apporter une vision pluridimensionnelle de la criminalit\u00E9 organis\u00E9e qui gangr\u00E8ne notre soci\u00E9t\u00E9, et interpelle ainsi le lecteur-citoyen pour provoquer \"r\u00E9veil et sursaut \"."@fr . "With realism and humour, Nathalie Goulet has created a series of portraits to offer a multi-dimensional view of the organised crime that is eating away at our society, thereby challenging the reader\u2014as a citizen\u2014to \u2018wake up and take notice\u2019."@en . "Avec r\u00E9alisme et humour, Nathalie Goulet compose une s\u00E9rie de portraits pour apporter une vision pluridimensionnelle de la criminalit\u00E9 organis\u00E9e qui gangr\u00E8ne notre soci\u00E9t\u00E9, et interpelle ainsi le lecteur-citoyen pour provoquer \"r\u00E9veil et sursaut \"."@fr . . "La s\u00E9natrice, qui traque l'argent du crime organis\u00E9, lance un cri d'alarme.\nL'actualit\u00E9 et les productions culturelles (films, s\u00E9ries, livres) regorgent de faits divers li\u00E9s aux trafiquants de drogue, d'\u00EAtres humains, ou \u0153uvrant \u00E0 travers des soci\u00E9t\u00E9s \u00E9ph\u00E9m\u00E8res de blanchiment (kebabs, ongleries, barbers...), voire op\u00E9rant des \"casses \" comme celui du Louvre.\nLe grand public conna\u00EEt moins les liens entre tous les trafics, qui g\u00E9n\u00E8rent 50 milliards blanchis chaque ann\u00E9e en France. Au-del\u00E0 des d\u00E9linquants patent\u00E9s, cette grande fraternit\u00E9 des producteurs d'argent sale repose aussi sur des acteurs de la vie \u00E9conomique : politiques, comptables, influenceurs, jet-setters...\nAvec r\u00E9alisme et humour, Nathalie Goulet compose une s\u00E9rie de portraits pour apporter une vision pluridimensionnelle de la criminalit\u00E9 organis\u00E9e qui gangr\u00E8ne notre soci\u00E9t\u00E9, et interpelle ainsi le lecteur-citoyen pour provoquer \"r\u00E9veil et sursaut \"."@fr . "The senator, who tracks down money from organised crime, is sounding the alarm.\nThe news and cultural productions (films, TV series, books) are full of stories about drug traffickers, human traffickers, or those operating through front companies for money laundering (kebab shops, nail salons, barbershops\u2026), or even carrying out \u2018heists\u2019 such as the one at the Louvre.\nThe general public is less aware of the links between all these illicit trades, which generate 50 billion laundered each year in France. Beyond the known criminals, this vast network of dirty money generators also relies on key players in economic life: politicians, accountants, influencers, jet-setters\u2026\nWith realism and humour, Nathalie Goulet crafts a series of portraits to offer a multi-dimensional view of the organised crime that is eating away at our society, thereby challenging the reader\u2014as a citizen\u2014to \u201Cwake up and take notice\u201D."@en . . .