[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e0f1c60-15f3-38fd-ad2e-39f0fc535257" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/1e65512f-c484-31fa-b132-c4bfd8ac5e69", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/963fda4c-2b94-3c00-9d5c-d8e9042e610c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/963fda4c-2b94-3c00-9d5c-d8e9042e610c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55888bb4-124b-36f0-bddf-31a6157d6a5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/963fda4c-2b94-3c00-9d5c-d8e9042e610c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c755b96-90d3-3a1f-b105-35d7b41d5b51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55888bb4-124b-36f0-bddf-31a6157d6a5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e0f1c60-15f3-38fd-ad2e-39f0fc535257" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fb9084b-a2b3-3af3-82a1-593814241e3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7957b94-7d3a-317a-b44d-d9f5d576fdb8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un fine settimana all’insegna della magia del Natale.\n\nVenerdì, Plobsheim si illuminerà di mille luci in uno splendido spettacolo di luci, che incanterà grandi e piccini. In un’atmosfera conviviale e accogliente, passeggiate con la famiglia tra le casette e le bancarelle e scoprite idee regalo uniche, realizzate con passione dai commercianti e dagli artigiani di Plobsheim.%A0\n\nDomenica, come ogni anno, il comitato di gemellaggio Plobsheim / Port-Sainte-Foy organizza un mercatino di Natale nella sala delle feste. Un appuntamento molto atteso, dove si possono trovare oggetti decorativi o regali originali per tutti i gusti e tutte le tasche!", "@language": "it" }, { "@value": "A weekend filled with the magic of Christmas.\n\nOn Friday, Plobsheim will be aglow with a dazzling light show that will enchant young and old alike. In a warm and friendly atmosphere, take a stroll with your family among the chalets and booths and discover unique gift ideas, crafted with passion by Plobsheim’s merchants and artisans.%A0\n\nOn Sunday, as it does every year, the Plobsheim/Port-Sainte-Foy twinning committee is organizing a Christmas market at the community hall. It’s a much-anticipated event where you’ll find decorative items and original gifts for all tastes and budgets!", "@language": "en" }, { "@value": "Ein Wochenende im Zeichen des Weihnachtszaubers.\n\nAm Freitag wird Plobsheim in einem wunderschönen Lichtspektakel erstrahlen und Groß und Klein in Staunen versetzen. Schlendern Sie in geselliger und herzlicher Atmosphäre mit der ganzen Familie zwischen den Hütten und Ständen umher und entdecken Sie einzigartige Geschenkideen, die von den Händlern und Handwerkern aus Plobsheim mit viel Leidenschaft hergestellt wurden.%A0\n\nAm Sonntag organisiert das Partnerschaftskomitee Plobsheim / Port-Sainte-Foy wie jedes Jahr einen Weihnachtsmarkt in der Festhalle. Ein mit Spannung erwartetes Ereignis, bei dem man Dekoartikel oder originelle Geschenke für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel findet!", "@language": "de" }, { "@value": "Un fin de semana marcado por la magia de la Navidad.\n\nEl viernes, Plobsheim se iluminará con mil luces en un precioso espectáculo de luces que maravillará a grandes y pequeños. En un ambiente acogedor y cálido, pasea con tu familia entre las casetas y los puestos y descubre ideas de regalos únicas, elaboradas con pasión por los comerciantes y artesanos de Plobsheim.%A0\n\nEl domingo, como cada año, el comité de hermanamiento Plobsheim / Port-Sainte-Foy organiza un mercadillo navideño en el salón de fiestas. ¡Una cita muy esperada, en la que se pueden encontrar objetos de decoración o regalos originales para todos los gustos y todos los bolsillos!", "@language": "es" }, { "@value": "Een weekend in het teken van de magie van Kerstmis.\n\nVrijdag zal Plobsheim schitteren in duizend lichtjes tijdens een prachtig lichtspektakel, dat jong en oud zal betoveren. In een gezellige en warme sfeer kunt u met het hele gezin tussen de chalets en kraampjes slenteren en unieke cadeau-ideeën ontdekken, met passie vervaardigd door de winkeliers en ambachtslieden van Plobsheim.%A0\n\nZondag organiseert het jumelagecomité Plobsheim / Port-Sainte-Foy, zoals elk jaar, een kerstmarkt in de feestzaal. Een langverwacht evenement, waar je decoratieartikelen of originele cadeaus vindt voor alle smaken en alle portemonnees!", "@language": "nl" }, { "@value": "Un week-end sous le signe de la magie de Noël.\n\nVendredi, Plobsheim s’illuminera de mille feux en un beau spectacle de lumière, émerveillant petits et grands. Dans une ambiance conviviale et chaleureuse, flânez en famille entre les chalets et les stands et découvrez des idées cadeaux uniques, confectionnées avec passion par les commerçants et artisans de Plobsheim. \n\nDimanche, comme chaque année, le comité de jumelage Plobsheim / Port-Sainte-Foy organise un marché de Noël à la salle des fêtes. Un rendez-vous attendu, où l'on trouve des objets déco ou des cadeaux originaux pour tous les goûts et toutes les bourses !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c755b96-90d3-3a1f-b105-35d7b41d5b51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fb9084b-a2b3-3af3-82a1-593814241e3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7957b94-7d3a-317a-b44d-d9f5d576fdb8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]