. . . . "A family business for several generations, in a 17th-century hamlet. The Domaine de Monterrain vineyards are located on the hillsides of Serri\u00E8res, a charming little commune in the Lamartin Valley in southern Burgundy, where the emphasis is on producing a quality wine using manual and machine harvesting.\nVinification is carried out in the purest tradition. \nA warm welcome awaits you in our cellar, g\u00EEtes and motorhome.\nA new feature is a wellness area: \"Le Paradis des Monterrains\": for your pleasure!\nMartine and Patrick never forget that the quality of local produce goes hand in hand with the quality of life."@en . "Exploitation familiale depuis plusieurs g\u00E9n\u00E9rations, dans un hameau du 17\u00E8me si\u00E8cle. Les vignes du Domaine de Monterrain sont situ\u00E9es en coteaux, \u00E0 Serri\u00E8res, charmante petite commune du Val Lamartinien dans le Sud de la Bourgogne, valorisant l'\u00E9laboration d'un vin de qualit\u00E9 avec des vendanges manuelles et machine.\nLa vinification se pratique suivant la plus pure tradition. \nUn accueil chaleureux vous est r\u00E9serv\u00E9 dans notre caveau, dans nos g\u00EEtes et camping-car.\nUne nouveaut\u00E9 : un espace bien-\u00EAtre : \"Le Paradis des Monterrains \" : pour votre plaisir !\nMartine et Patrick n'oublient pas que la qualit\u00E9 des produits du terroir est indissociable de la qualit\u00E9 de la vie."@fr . "Una empresa familiar de varias generaciones, en una aldea del siglo XVII. Los vi\u00F1edos del Domaine de Monterrain est\u00E1n situados en las laderas de Serri\u00E8res, una peque\u00F1a y encantadora comuna del valle de Lamartin, en el sur de Borgo\u00F1a, donde se hace hincapi\u00E9 en la producci\u00F3n de un vino de calidad mediante vendimia manual y mecanizada.\nLa vinificaci\u00F3n se lleva a cabo seg\u00FAn la m\u00E1s pura tradici\u00F3n.\nUna c\u00E1lida bienvenida le espera en nuestra bodega, casas rurales y autocaravana.\nComo novedad, un espacio de bienestar: \"Le Paradis des Monterrains\": \u00A1para su placer!\nMartine y Patrick nunca olvidan que la calidad de los productos locales va de la mano de la calidad de vida."@es . "Familienbetrieb seit mehreren Generationen, in einem Weiler aus dem 17. Die Weinberge der Domaine de Monterrain befinden sich in Hanglage in Serri\u00E8res, einer charmanten kleinen Gemeinde im Val Lamartinien im S\u00FCden Burgunds, wo die Herstellung eines Qualit\u00E4tsweins mit manueller und maschineller Lese im Vordergrund steht.\nDie Weinbereitung erfolgt nach reinster Tradition. \nIn unserem Weinkeller, in unseren Ferienwohnungen und in unseren Wohnmobilen werden Sie herzlich empfangen.\nNeu ist der Wellnessbereich \"Le Paradis des Monterrains\", der Ihnen viel Freude bereiten wird.\nMartine und Patrick vergessen nicht, dass die Qualit\u00E4t der Produkte aus der Region untrennbar mit der Lebensqualit\u00E4t verbunden ist."@de . "Un'azienda familiare da diverse generazioni, in un borgo del XVII secolo. I vigneti del Domaine de Monterrain si trovano sulle colline di Serri\u00E8res, un piccolo e affascinante comune della Valle di Lamartin, nel sud della Borgogna, dove l'accento \u00E8 posto sulla produzione di un vino di qualit\u00E0 attraverso la vendemmia manuale e meccanica.\nLa vinificazione avviene nella pi\u00F9 pura tradizione.\nUn'accoglienza calorosa vi attende nella nostra cantina, nelle g\u00EEtes e nel camper.\nUna novit\u00E0 \u00E8 l'area benessere \"Le Paradis des Monterrains\": per il vostro piacere!\nMartine e Patrick non dimenticano mai che la qualit\u00E0 dei prodotti locali va di pari passo con la qualit\u00E0 della vita."@it . "Al generaties lang een familiebedrijf, in een 17e-eeuws gehucht. De wijngaarden van Domaine de Monterrain liggen op de heuvels van Serri\u00E8res, een charmante kleine gemeente in de Lamartin Vallei in het zuiden van Bourgondi\u00EB, waar de nadruk ligt op het produceren van kwaliteitswijn met behulp van handmatige en machinale oogst.\nDe vinificatie gebeurt volgens de zuiverste traditie.\nEr wacht je een warm welkom in onze kelder, g\u00EEtes en camper.\nNieuw is een wellnessruimte: \"Le Paradis des Monterrains\": voor uw plezier!\nMartine en Patrick vergeten nooit dat de kwaliteit van lokale producten hand in hand gaat met de kwaliteit van het leven."@nl . . .