. . . . . "Auf einer 50 Hektar gro\u00DFen Halbinsel am Ufer des Lac d'Orient, zwischen Mesnil-Saint-P\u00E8re und dem Maison du Parc, l\u00E4dt Sie der Espace Faune zu einer Zeitreise ein, auf der Sie die gro\u00DFen S\u00E4ugetiere, die einst unsere W\u00E4lder bev\u00F6lkerten, und die, die heute noch dort leben, kennenlernen k\u00F6nnen. Majest\u00E4tische Hirsche, diskrete Rehe, w\u00FChlende Wildschweine, aber auch Auerochsen, Elche und Przewalski-Pferde bewegen sich hier halbfrei in ihrem nat\u00FCrlichen Lebensraum.\n\nVon den Aussichtspunkten am Waldrand aus k\u00F6nnen Sie mit viel Geduld und Ruhe diese faszinierenden Tiere beobachten, die am Ende des Tages besonders gut zu sehen sind. Aber das ist noch nicht alles: Erkunden Sie auch die reiche Tier- und Pflanzenwelt der Region, von den kleinen Bewohnern des Lehrteichs bis hin zu den V\u00F6geln des Naturschutzgebiets.\n\nEin einzigartiger Ort, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist (mit dem Label Tourisme & Handicap), wo Natur und Geschichte miteinander verschmelzen und Sie unvergesslich in den regionalen Naturpark des For\u00EAt d'Orient eintauchen lassen!"@de . "Su una penisola di 50 ettari sulle rive del Lac d'Orient, tra Mesnil-Saint-P\u00E8re e la Maison du Parc, l'Espace Faune vi invita a fare un viaggio nel tempo, per incontrare i grandi mammiferi che un tempo abitavano le nostre foreste e quelli che vi vivono ancora oggi. Cervi maestosi, caprioli discreti, cinghiali che scavano, ma anche ure, alci e cavalli di Przewalski vivono qui in semi-libert\u00E0 nel loro habitat naturale.\n\nDagli osservatori ai margini del bosco, armatevi di pazienza e silenzio per osservare questi affascinanti animali, particolarmente visibili a fine giornata. Ma l'esperienza non si ferma qui: esplorate la ricchezza della flora e della fauna locali, dai piccoli abitanti dello stagno didattico agli uccelli della riserva naturale.\n\nUn sito unico, accessibile a tutti (marchio Turismo & Handicap), dove natura e storia si intrecciano per un'immersione indimenticabile nel cuore del Parco Naturale Regionale della For\u00EAt d'Orient!"@it . "En una pen\u00EDnsula de 50 hect\u00E1reas a orillas del lago de Oriente, entre Mesnil-Saint-P\u00E8re y la Maison du Parc, el Espace Faune le invita a realizar un viaje en el tiempo, al encuentro de los grandes mam\u00EDferos que anta\u00F1o habitaban nuestros bosques y de los que a\u00FAn viven en ellos. Ciervos majestuosos, corzos discretos, jabal\u00EDes excavadores, as\u00ED como uros, alces y caballos de Przewalski viven aqu\u00ED en semilibertad en su h\u00E1bitat natural.\n\nDesde los observatorios al borde del bosque, \u00E1rmese de paciencia y silencio para observar a estos fascinantes animales, especialmente visibles al final del d\u00EDa. Pero la experiencia no acaba ah\u00ED: explore la riqueza de la flora y la fauna locales, desde los pececillos del estanque did\u00E1ctico hasta las aves de la reserva natural.\n\nUn lugar \u00FAnico, accesible a todos (acreditado por Turismo y Handicap), donde naturaleza e historia se entrelazan para una inmersi\u00F3n inolvidable en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de la For\u00EAt d'Orient"@es . "Sur une presqu\u2019\u00EEle de 50 hectares au bord du lac d\u2019Orient, entre Mesnil-Saint-P\u00E8re et la Maison du Parc, l\u2019Espace Faune vous invite \u00E0 un voyage dans le temps, \u00E0 la rencontre des grands mammif\u00E8res qui peuplaient autrefois nos for\u00EAts et de ceux qui y vivent encore aujourd\u2019hui. Cerfs majestueux, chevreuils discrets, sangliers fouisseurs, mais aussi aurochs, \u00E9lans et chevaux de Przewalski \u00E9voluent ici en semi-libert\u00E9 dans leur habitat naturel.\n\nDepuis les observatoires en lisi\u00E8re de bois, armez-vous de patience et de silence pour observer ces animaux fascinants, particuli\u00E8rement visibles en fin de journ\u00E9e. Mais l\u2019exp\u00E9rience ne s\u2019arr\u00EAte pas l\u00E0 : explorez \u00E9galement la richesse de la faune et de la flore locales, du petit peuple de la mare p\u00E9dagogique aux oiseaux de la r\u00E9serve naturelle.\n\nUn site unique, accessible \u00E0 tous (labellis\u00E9 Tourisme & Handicap), o\u00F9 nature et histoire s\u2019entrelacent pour une immersion inoubliable au c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional de la For\u00EAt d\u2019Orient !"@fr . "Op een schiereiland van 50 hectare aan de oever van het Lac d'Orient, tussen Mesnil-Saint-P\u00E8re en Maison du Parc, nodigt het Espace Faune je uit voor een reis terug in de tijd, om kennis te maken met de grote zoogdieren die ooit onze bossen bewoonden en die er nu nog leven. Majestueuze herten, discrete ree\u00EBn, gravende everzwijnen, maar ook oerossen, elanden en Przewalski paarden leven hier in semi-vrijheid in hun natuurlijke habitat.\n\nWapen je vanuit de observatieposten aan de rand van het bos met geduld en stilte om deze fascinerende dieren te observeren, die vooral aan het eind van de dag zichtbaar zijn. Maar daar houdt de ervaring niet op: verken de rijkdom van de plaatselijke flora en fauna, van de kleine mensjes van de educatieve vijver tot de vogels van het natuurreservaat.\n\nEen unieke site, toegankelijk voor iedereen (erkend voor toerisme en gehandicapten), waar natuur en geschiedenis samenkomen voor een onvergetelijke onderdompeling in het hart van het Regionale Natuurpark van het For\u00EAt d'Orient!"@nl . "On a 50-hectare peninsula on the shores of Lac d'Orient, between Mesnil-Saint-P\u00E8re and the Maison du Parc, the Espace Faune invites you on a journey through time, to meet the large mammals that once inhabited our forests and those that still live there today. Majestic deer, discreet roe deer, burrowing wild boars, but also aurochs, elk and Przewalski's horses roam here in semi-freedom in their natural habitat. \n\nFrom the observatories on the edge of the woods, arm yourself with patience and silence to observe these fascinating animals, particularly visible at the end of the day. But the experience doesn't stop there: also explore the wealth of local fauna and flora, from the little people of the educational pond to the birds of the nature reserve.\n\nA unique site, accessible to all (labeled Tourism & Handicap), where nature and history intertwine for an unforgettable immersion in the heart of the For\u00EAt d'Orient Regional Natural Park!"@en . . .