@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:96357e4f-3eb2-36cd-8539-27c0c90632e2
  :hasTranslatedProperty data:8ee1b839-2bf0-376e-85ef-eb87125b5fb6, data:95c823b1-73e5-31b3-87b7-840dc4454f91, data:a14278e7-3274-3bd6-b078-49f967b46d04, data:e132079e-6399-3abe-97c8-428eafd888db, data:135e8dca-70c2-39e6-9507-b9369749ae78 ;
  a :Description ;
  dc:description """Lesung mit szenischer Darbietung
„Was soll man über sie sagen, die Frau auf dem Foto, deren Geschichte wir erfinden werden, um sie wieder zum Leben zu erwecken? Und diese Flora, von der so viel die Rede war – was sollte damit verschleiert werden?“ 
40 Minuten voller Worte und Musik, eine Aufführung aus dem Schreibworkshop „Dans les plis de la mémoire, elle(s)“.
Mit Manuelle Campos, Myriam Lamouroux, Lionel Abrall und Camille Leonardon sowie … einem Akkordeon und einer Gitarre!"""@de, """Lezing-voorstelling
"Wat valt er te zeggen over haar, de vrouw op de foto, wier verhaal we zullen verzinnen om haar weer tot leven te brengen? En die Flora waarover zo veel werd gesproken, wat wilden we daarmee verbergen?" 
40 minuten tekst en muziek, een voorstelling naar aanleiding van de schrijfworkshop „Dans les plis de la mémoire, elle(s)”.
Met Manuelle Campos, Myriam Lamouroux, Lionel Abrall en Camille Leonardon en... een accordeon en een gitaar!"""@nl, """Reading-Performance
"What can we say about her—the woman in the photo—whose story we’ll invent to bring her back to life? And what about Flora, whom everyone talked about so much—what were they trying to hide?" 
40 minutes of words and music, a presentation of the writing workshop, *In the Folds of Memory, She(s).*
Featuring Manuelle Campos, Myriam Lamouroux, Lionel Abrall, and Camille Leonardon—and… an accordion and a guitar!"""@en, """Lettura-spettacolo
"Cosa dire di lei, quella della foto, di cui inventeremo la storia per riportarla in vita? E quella Flora di cui si parlava tanto, per nascondere cosa?» 
40 minuti di parole e musica, restituzione del laboratorio di scrittura «Dans les plis de la mémoire, elle(s)».
Con Manuelle Campos, Myriam Lamouroux, Lionel Abrall e Camille Leonardon e... una fisarmonica e una chitarra!"""@it, """Lecture-spectacle
"Que dire d'elle, celle de la photo, dont on inventera l'histoire pour lui redonner vie ? Et cette Flora dont on parlait tant, pour cacher quoi ?" 
40 minutes de mots et de musique, restitution de l'atelier d'écriture, Dans les plis de la mémoire, elle(s).
Avec Manuelle Campos, Myriam Lamouroux, Lionel Abrall et Camille Leonardon et... un accordéon et une guitare !"""@fr, """Lectura-espectáculo
«¿Qué decir de ella, la de la foto, cuya historia inventaremos para devolverle la vida? ¿Y esa Flora de la que tanto se hablaba, para ocultar qué?» 
40 minutos de palabras y música, puesta en escena del taller de escritura «En los pliegues de la memoria, ella(s)».
Con Manuelle Campos, Myriam Lamouroux, Lionel Abrall y Camille Leonardon, y... ¡un acordeón y una guitarra!"""@es .

<https://data.datatourisme.fr/38/4e27ae4c-3dcf-3440-aa6a-14b012698043>
  owl:topObjectProperty data:96357e4f-3eb2-36cd-8539-27c0c90632e2 ;
  :hasDescription data:96357e4f-3eb2-36cd-8539-27c0c90632e2 .