[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/09a93f84-21f4-35ee-9d73-a4be3743f98d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/17fd7e18-a6f0-388e-a378-5e0e821b795a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dba682d-469e-34da-9420-5195b727cc48"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/b4d739b6-bbf4-3b88-bea7-2fbc530199e8",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9634fdd9-3183-307e-8a35-b2f1107bf976"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9634fdd9-3183-307e-8a35-b2f1107bf976"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9634fdd9-3183-307e-8a35-b2f1107bf976",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd6498af-f076-3050-a3f3-fcac24297059"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dba682d-469e-34da-9420-5195b727cc48"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/09a93f84-21f4-35ee-9d73-a4be3743f98d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/17fd7e18-a6f0-388e-a378-5e0e821b795a"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Welcome to this wild celebration of the “sharp world.” A festive concert to watch, listen to, and dance to, just like a traditional folk festival. Here, we’re in the “Pointy World,” where the inhabitants are called Chlous, the Pipos are cheerful jokers, Omadia is an omelet-headed deity who loves to eat clouds, Ravanie? wakes up when you stomp your feet loudly, and Blouk comes down from the mountain to the sound of “Tang Takita,” his favorite tune.\nDressed in brightly colored masks and costumes, Fanny Charmont and Viryane Say perform an explosive mix of electro and traditional music. Vocals, percussion, and electric bass come together in a quirky mix of folk, electro, punk, Afro, and pop. Join in on the raw, joyful energy of this truly unique show!\n\nSchool performances open to all\nThu, April 15, 10:00 AM & 2:30 PM\nFri, April 16, 2:30 PM\n\nAges 6 and up",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Willkommen zu diesem verrückten Fest der „spitzen Welt“. Ein festliches Konzert zum Zuschauen, Zuhören und Tanzen, ganz im Stil der Volksfeste. Hier befinden wir uns in der „spitzen Welt“, wo die Bewohner „Chlous“ sind, die „Pipos“ fröhliche Scherzkekse sind, Omadia eine Gottheit mit einem Omelettkopf ist, die es liebt, Wolken zu essen, Ravanie? erwacht, wenn man laut mit den Füßen stampft, und Blouk zum Klang von „Tang Takita“, seiner Lieblingsmelodie, vom Berg herabsteigt.\nMit bunten Masken und Kostümen ausgestattet spielen Fanny Charmont und Viryane Say einen explosiven musikalischen Mix aus Elektro und traditioneller Musik. Gesang, Percussion und E-Bass vereinen sich zu einer skurrilen Mischung aus Volksmusik, Elektro, Punk, Afro und Pop. Tauchen Sie ein in die rohe und fröhliche Energie dieses wahrhaft einzigartigen Spektakels!\n\nSchulvorstellungen für alle zugänglich\nDo, 15. April, 10:00 Uhr + 14:30 Uhr\nFr, 16. April, 14:30 Uhr\n\nAb 6 Jahren",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Welkom op dit waanzinnige feest in de „puntige wereld“. Een feestelijk concert om naar te kijken, naar te luisteren en op te dansen, net als bij volksfeesten. Hier bevinden we ons in de %AB puntige wereld %BB waar de bewoners Chlous zijn, de Pipos vrolijke grappenmakers zijn, Omadia een godheid is met een omelet als hoofd die dol is op het eten van wolken, Ravanie? wakker wordt als je hard met je voeten stampt en Blouk van de berg afdaalt op de klanken van Tang Takita, zijn favoriete melodie.\nGekleed in maskers en felgekleurde kostuums spelen Fanny Charmont en Viryane Say een explosieve mix van electro en traditionele muziek. Zang, percussie en elektrische bas komen samen in een grappige mix van volksmuziek, electro, punk, afro en pop. Laat je meeslepen door de rauwe en vrolijke energie van dit echte buitenbeentje!\n\nSchoolvoorstellingen voor iedereen toegankelijk\ndo 15 APRIL 10.00 uur + 14.30 uur\nvr 16 APRIL 14.30 uur\n\nVanaf 6 jaar",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Bienvenidos a esta loca fiesta del «mundo puntiagudo». Un concierto festivo para ver, escuchar y bailar, al estilo de las fiestas populares. Aquí estamos en el «mundo puntiagudo», donde los habitantes son los Chlous, los Pipos son unos alegres bromistas, Omadia es una deidad con cabeza de tortilla a la que le encanta comerse las nubes, Ravanie? se despierta cuando se pisa fuerte y Blouk baja de la montaña al son de «Tang Takita», su melodía favorita.\nAtaviadas con máscaras y trajes de colores vivos, Fanny Charmont y Viryane Say interpretan un explosivo cóctel musical de electro y música tradicional. Voces, percusión y bajo eléctrico se combinan en una curiosa mezcla de música folclórica, electrónica, punk, afro y pop. ¡Déjate llevar por la energía cruda y alegre de este auténtico fenómeno!\n\nSesiones escolares accesibles para todos\njueves 15 de abril, 10:00 h y 14:30 h\nviernes 16 de abril, 14:30 h\n\nA partir de 6 años",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Benvenuti a questa folle festa del mondo pointu. Un concerto festoso da guardare, ascoltare e ballare, proprio come le feste popolari. Qui siamo nel %AB mondo appuntito %BB dove gli abitanti sono gli Chlous, i Pipos sono allegri burloni, Omadia è una divinità dalla testa a forma di frittata che adora mangiare le nuvole, Ravanie? si sveglia quando si batte forte i piedi e Blouk scende dalla montagna al suono di «Tang Takita», la sua melodia preferita.\nIndossando maschere e costumi dai colori vivaci, Fanny Charmont e Viryane Say propongono un cocktail musicale esplosivo di electro e musica tradizionale. Voce, percussioni e basso elettrico si fondono in un curioso mix di musica folk, elettronica, punk, afro e pop. Lasciatevi travolgere dall’energia grezza e gioiosa di questo vero e proprio fenomeno!\n\nSpettacoli scolastici accessibili a tutti\ngiovedì 15 APRILE ore 10:00 + 14:30\nvenerdì 16 APRILE ore 14:30\n\nA partire dai 6 anni",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Bienvenue à cette folle fête du monde pointu. Un concert festif à regarder, à écouter et à danser, à l’image des fêtes populaires. Ici, nous sommes dans le « monde pointu » où les habitants sont des Chlous, les Pipos sont de joyeux blagueurs, Omadia est une divinité à tête d’omelette qui adore manger les nuages, Ravanié se réveille quand on tape fort des pieds et Blouk descend de la montagne au son de Tang Takita, sa mélodie préférée.\nVêtues de masques et de costumes aux couleurs vives, Fanny Charmont et Viryane Say jouent un cocktail musical électro trad explosif. Voix, percussions et basse électrique se conjuguent dans un drôle de mélange de musique folklorique, électro, punk, afro et pop. Rejoignez l'énergie brute et joyeuse dans ce véritable ovni !\n\nSéances scolaires accessibles à tous\njeu 15 AVRIL 10h + 14h30\nven 16 AVRIL 14h30\n\nA partir de 6 ans",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd6498af-f076-3050-a3f3-fcac24297059"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]