<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Envie de d\u00E9couvrir le Pays Horloger en VTT ou \u00E0 v\u00E9lo, des moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s sont \u00E0 votre \u00E9coute pour vous guider et vous aider \u00E0 progresser."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Lust, das Pays Horloger mit dem Mountainbike oder dem Fahrrad zu erkunden? Diplomierte Lehrer stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung, um Sie anzuleiten und Ihn..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c458f241-85f6-377f-941a-7fd8c36ab639> .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/30e7048c-8408-36e3-896c-c95c55e25098> .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6e4d713-c572-37fa-86fd-3367fff03b80> .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66fde59e-ab41-3421-90fb-214fbec53c91> .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/804dc890-0d85-3028-b8a7-8396321b5d72> .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d87f5f2c-fcf7-3e99-aa38-e8cb84c070e1> .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/26ccc7a3-d95c-30e1-82e1-b3a8522e5328> .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Envie de d\u00E9couvrir le Pays Horloger en VTT ou \u00E0 v\u00E9lo, des moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s sont \u00E0 votre \u00E9coute pour vous guider et vous aider \u00E0 progresser."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Want to discover the Pays Horloger by mountain bike or by bicycle, qualified instructors are at your disposal to guide you and help you progress."@en .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Als u de Pays Horloger per mountainbike of per fiets wilt ontdekken, staan er gekwalificeerde instructeurs klaar om u te begeleiden en u vooruit te helpen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Se volete scoprire il Pays Horloger in mountain bike o in bicicletta, istruttori qualificati sono a disposizione per guidarvi e aiutarvi a progredire."@it .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Si desea descubrir el Pays Horloger en bicicleta de monta\u00F1a o en bicicleta, tiene a su disposici\u00F3n monitores cualificados que le guiar\u00E1n y le ayudar\u00E1n a progresar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lust, das Pays Horloger mit dem Mountainbike oder dem Fahrrad zu erkunden? Diplomierte Lehrer stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung, um Sie anzuleiten und Ihn..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mountain biking and road biking for all. Guiding and discovery of the Doubs Horloger and along the Franco-Swiss border. Qualified instructors are on hand to ensure you have fun and progress, whatever your level."@en .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mountain bike e bici da strada per tutti. Guida e scoperta del Doubs Horloger e del confine franco-svizzero. Istruttori qualificati sono a disposizione per farvi divertire e progredire, qualunque sia il vostro livello."@it .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mountainbiken en racefietsen voor iedereen. Begeleiding en ontdekking van de Doubs Horloger en langs de Frans-Zwitserse grens. Gekwalificeerde instructeurs zorgen ervoor dat je plezier hebt en vooruitgang boekt, ongeacht je niveau."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bicicleta de monta\u00F1a y de carretera para todos. Gu\u00EDa y descubrimiento del Doubs Horloger y de la frontera franco-suiza. Monitores cualificados para divertirse y progresar, sea cual sea su nivel."@es .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Encadrement de la pratique du VTT et du v\u00E9lo de route pour tous publics. Guidage et d\u00E9couverte du Doubs Horloger et le long de la fronti\u00E8re franco-suisse. Des moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s sont \u00E0 votre \u00E9coute pour vous garantir plaisir et progression quelque soit votre niveau."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Betreuung von Mountainbike- und Rennradfahrern f\u00FCr alle Altersgruppen. F\u00FChrungen und Entdeckungen im Doubs Horloger und entlang der franz\u00F6sisch-schweizerischen Grenze. Diplomierte Lehrer stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung, um Ihnen Spa\u00DF und Fortschritte zu garantieren, unabh\u00E4ngig von Ihrem Niveau."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/291e61d3-bee1-3e71-a155-3decf933bb4b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> .
<https://data.datatourisme.fr/6/291e61d3-bee1-3e71-a155-3decf933bb4b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/963298aa-23b9-380f-9ec9-f07ca82ad779> .