Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Los jinetes de la Briance organizan este año «Los dos días de la Briance» en el municipio de Jourgnac. Los conocedores y habituales de esta prueba de resistencia ecuestre volverán a recorrer las históricas rutas de Solignac.
La primera etapa tendrá lugar el sábado, con dos recorridos de 65 km cada uno: salida en grupo a las 10:00 h.
El domingo tendrán lugar varias salidas a partir de las 7:00 h y una última salida a las 9:00 h para 40 km VR con salida en grupo.
Se ofrecen otras distancias con salida libre: 60 km de 9:00 a 10:00, 40 km de 9:00 a 11:00 y 20 km de 9:00 a 12:00.
Cabe destacar que será obligatorio llevar el dorsal.
Habrá un puesto de refrescos y un servicio de restauración durante todo el fin de semana a mediodía.
El sábado por la noche se podrá cenar previa reserva.
Cabe señalar también que hay un aparcamiento cubierto a unos kilómetros, pero con pocas plazas disponibles. Ponte en contacto cuanto antes con los organizadores para conocer las condiciones.
La primera etapa tendrá lugar el sábado, con dos recorridos de 65 km cada uno: salida en grupo a las 10:00 h.
El domingo tendrán lugar varias salidas a partir de las 7:00 h y una última salida a las 9:00 h para 40 km VR con salida en grupo.
Se ofrecen otras distancias con salida libre: 60 km de 9:00 a 10:00, 40 km de 9:00 a 11:00 y 20 km de 9:00 a 12:00.
Cabe destacar que será obligatorio llevar el dorsal.
Habrá un puesto de refrescos y un servicio de restauración durante todo el fin de semana a mediodía.
El sábado por la noche se podrá cenar previa reserva.
Cabe señalar también que hay un aparcamiento cubierto a unos kilómetros, pero con pocas plazas disponibles. Ponte en contacto cuanto antes con los organizadores para conocer las condiciones.
Italien (Italie) I cavalieri della Briance organizzano quest’anno “I due giorni della Briance” nel comune di Jourgnac. Gli intenditori e i frequentatori abituali di questa gara di endurance equestre ritroveranno i percorsi storici di Solignac.
La prima tappa si terrà sabato con 2 x 65 km: partenza in gruppo alle ore 10.
Domenica sono previste diverse partenze a partire dalle ore 7:00 e un’ultima partenza alle ore 9:00 per i 40 km VR con partenza in gruppo.
Sono previste altre distanze con partenza libera: 60 km dalle 9:00 alle 10:00, 40 km dalle 9:00 alle 11:00 e 20 km dalle 9:00 alle 12:00.
Si segnala che sarà obbligatorio indossare il pettorale.
Per tutto il fine settimana sarà disponibile un punto di ristoro a mezzogiorno.
Sabato sera sarà possibile consumare una cena su prenotazione.
Si noti inoltre che è possibile trovare un alloggio in struttura fissa a pochi chilometri di distanza, ma con disponibilità limitata. Contattare al più presto gli organizzatori per le modalità.
La prima tappa si terrà sabato con 2 x 65 km: partenza in gruppo alle ore 10.
Domenica sono previste diverse partenze a partire dalle ore 7:00 e un’ultima partenza alle ore 9:00 per i 40 km VR con partenza in gruppo.
Sono previste altre distanze con partenza libera: 60 km dalle 9:00 alle 10:00, 40 km dalle 9:00 alle 11:00 e 20 km dalle 9:00 alle 12:00.
Si segnala che sarà obbligatorio indossare il pettorale.
Per tutto il fine settimana sarà disponibile un punto di ristoro a mezzogiorno.
Sabato sera sarà possibile consumare una cena su prenotazione.
Si noti inoltre che è possibile trovare un alloggio in struttura fissa a pochi chilometri di distanza, ma con disponibilità limitata. Contattare al più presto gli organizzatori per le modalità.
Néerlandais (Pays-Bas) De ruiters van de Briance organiseren dit jaar „Les deux jours de la Briance“ in de gemeente Jourgnac. Kenners en vaste deelnemers aan deze endurancewedstrijd zullen de historische routes van Solignac terugvinden.
Een eerste etappe op zaterdag met 2 x 65 km: gezamenlijke start om 10.00 uur.
Zondag vinden er vanaf 7.00 uur verschillende starts plaats en een laatste start om 9.00 uur voor 40 km VR met groepsstart.
Er worden ook andere afstanden aangeboden met een vrije start: 60 km van 9.00 tot 10.00 uur, 40 km van 9.00 tot 11.00 uur en 20 km van 9.00 tot 12.00 uur.
Let op: het dragen van een startnummer is verplicht.
Het hele weekend is er ’s middags een drank- en eetgelegenheid.
Op zaterdagavond is er een maaltijd mogelijk op reservering.
Houd er ook rekening mee dat er op enkele kilometers afstand een vaste parkeerplaats beschikbaar is, maar dat er slechts beperkte plaatsen zijn. Neem zo snel mogelijk contact op met de organisatoren voor de voorwaarden.
Een eerste etappe op zaterdag met 2 x 65 km: gezamenlijke start om 10.00 uur.
Zondag vinden er vanaf 7.00 uur verschillende starts plaats en een laatste start om 9.00 uur voor 40 km VR met groepsstart.
Er worden ook andere afstanden aangeboden met een vrije start: 60 km van 9.00 tot 10.00 uur, 40 km van 9.00 tot 11.00 uur en 20 km van 9.00 tot 12.00 uur.
Let op: het dragen van een startnummer is verplicht.
Het hele weekend is er ’s middags een drank- en eetgelegenheid.
Op zaterdagavond is er een maaltijd mogelijk op reservering.
Houd er ook rekening mee dat er op enkele kilometers afstand een vaste parkeerplaats beschikbaar is, maar dat er slechts beperkte plaatsen zijn. Neem zo snel mogelijk contact op met de organisatoren voor de voorwaarden.
Allemand (Allemagne) Die Reiter der Briance organisieren dieses Jahr „Les deux jours de la Briance“ in der Gemeinde Jourgnac. Kenner und Stammgäste dieses Distanzritts werden die historischen Strecken von Solignac wiederfinden.
Eine erste Etappe am Samstag mit 2 x 65 km: Massenstart um 10 Uhr.
Am Sonntag finden ab 7:00 Uhr mehrere Starts statt, sowie ein letzter Start um 9:00 Uhr für 40 km VR im Gruppenstart.
Weitere Distanzen werden für einen freien Start angeboten: 60 km von 9:00 bis 10:00 Uhr, 40 km von 9:00 bis 11:00 Uhr und 20 km von 9:00 bis 12:00 Uhr.
Bitte beachten Sie, dass das Tragen eines Startnummernhaltertums Pflicht ist.
Ein Erfrischungsstand und Verpflegung werden das ganze Wochenende über mittags angeboten.
Am Samstagabend ist nach vorheriger Reservierung ein Abendessen möglich.
Beachten Sie außerdem, dass eine feste Boxenunterkunft in wenigen Kilometern Entfernung verfügbar ist, allerdings mit begrenzter Verfügbarkeit. Wenden Sie sich bitte umgehend an die Veranstalter, um die Modalitäten zu klären.
Eine erste Etappe am Samstag mit 2 x 65 km: Massenstart um 10 Uhr.
Am Sonntag finden ab 7:00 Uhr mehrere Starts statt, sowie ein letzter Start um 9:00 Uhr für 40 km VR im Gruppenstart.
Weitere Distanzen werden für einen freien Start angeboten: 60 km von 9:00 bis 10:00 Uhr, 40 km von 9:00 bis 11:00 Uhr und 20 km von 9:00 bis 12:00 Uhr.
Bitte beachten Sie, dass das Tragen eines Startnummernhaltertums Pflicht ist.
Ein Erfrischungsstand und Verpflegung werden das ganze Wochenende über mittags angeboten.
Am Samstagabend ist nach vorheriger Reservierung ein Abendessen möglich.
Beachten Sie außerdem, dass eine feste Boxenunterkunft in wenigen Kilometern Entfernung verfügbar ist, allerdings mit begrenzter Verfügbarkeit. Wenden Sie sich bitte umgehend an die Veranstalter, um die Modalitäten zu klären.
Anglais The Briance Riders are organizing this year’s “Les deux jours de la Briance” in the town of Jourgnac. Connoisseurs and regulars of this endurance ride will once again find the historic trails of Solignac.
The first stage is on Saturday, featuring two 65-km legs: group start at 10:00 a.m.
On Sunday, several starts will take place starting at 7:00 a.m., with a final start at 9:00 a.m. for a 40-km VR group start.
Other distances are available for individual starts: 60 km from 9:00 a.m. to 10:00 a.m., 40 km from 9:00 a.m. to 11:00 a.m., and 20 km from 9:00 a.m. to 12:00 p.m.
Please note that a race bib is mandatory.
Refreshments and food will be available at lunchtime throughout the weekend.
A meal will be available on Saturday evening by reservation.
Please also note that a permanent parking spot is available a few kilometers away, but availability is limited. Contact the organizers as soon as possible for details.
The first stage is on Saturday, featuring two 65-km legs: group start at 10:00 a.m.
On Sunday, several starts will take place starting at 7:00 a.m., with a final start at 9:00 a.m. for a 40-km VR group start.
Other distances are available for individual starts: 60 km from 9:00 a.m. to 10:00 a.m., 40 km from 9:00 a.m. to 11:00 a.m., and 20 km from 9:00 a.m. to 12:00 p.m.
Please note that a race bib is mandatory.
Refreshments and food will be available at lunchtime throughout the weekend.
A meal will be available on Saturday evening by reservation.
Please also note that a permanent parking spot is available a few kilometers away, but availability is limited. Contact the organizers as soon as possible for details.
Français (France) Les cavaliers de la Briance organisent cette année "Les deux jours de la Briance" sur la commune de Jourgnac. Pour les connaisseurs et habitués de cette endurance équestre, ils retrouveront les pistes historiques de Solignac.
Une premire étape samedi avec 2 x 65 km: départ groupé à 10h.
Dimanche, plusieurs départs auront lieu dès 7h00 et un dernier départ à 9h00 pour 40 km VR en départ groupé.
D'autres distances sont proposées pour un départ en libre: 60 km de 9h à 10h, 40 km de 9h à 11h et 20 km de 9h à 12h.
A signaler qu'un porte dossard sera obligatoire.
Une buvette et une restauration sera assurée tout le week-end à midi.
un repas sera possible samedi soir sur réservation.
A noter aussi qu'un boxe en dur est possible à quelques kilomètres mais avec peu de disponibilités. Contacter rapidement les organisateurs pour les modalités.
Une premire étape samedi avec 2 x 65 km: départ groupé à 10h.
Dimanche, plusieurs départs auront lieu dès 7h00 et un dernier départ à 9h00 pour 40 km VR en départ groupé.
D'autres distances sont proposées pour un départ en libre: 60 km de 9h à 10h, 40 km de 9h à 11h et 20 km de 9h à 12h.
A signaler qu'un porte dossard sera obligatoire.
Une buvette et une restauration sera assurée tout le week-end à midi.
un repas sera possible samedi soir sur réservation.
A noter aussi qu'un boxe en dur est possible à quelques kilomètres mais avec peu de disponibilités. Contacter rapidement les organisateurs pour les modalités.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty