<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "One Friday every two months, set off to discover a country, its culture, traditions and flavours, during a convivial and exotic evening. Photo and video presentations, discussions, cultural interludes and tastings of traditional specialities. 9 October: Brazil \u2013 4 December: Peru."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un vendredi tous les deux mois, partir \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un pays, de sa culture, de ses traditions et de ses saveurs, le temps d\u2019une soir\u00E9e conviviale et d\u00E9paysante. Pr\u00E9sentation photos et vid\u00E9o, \u00E9changes, interludes culturels et d\u00E9gustations de sp\u00E9cialit\u00E9s typiques. 09/10 : Br\u00E9sil - 04/12 : P\u00E9rou."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/32e3a016-4d7e-331b-a5f9-631ee78e07c8> .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1903191d-0b8f-30a4-86f1-2abb9c3ce40c> .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ca7fa38-8b39-3bea-a5a9-8618cc9232e4> .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/89d13640-ab92-3c6b-b2ae-d90a6b7430ad> .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/032209cd-cd60-34ca-a61d-be0c442ccb6b> .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/64c307cd-e08c-344e-9d27-0ec34488373c> .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f94ce6fe-4d95-30c7-b399-b176795fc3b8> .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/11acbd34-f82c-313b-b825-0aec67c44421> .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jeden zweiten Monat an einem Freitag begeben wir uns auf eine Entdeckungsreise durch ein Land, seine Kultur, seine Traditionen und seine kulinarischen K\u00F6stlichkeiten \u2013 bei einem geselligen Abend, der uns in eine andere Welt entf\u00FChrt. Pr\u00E4sentation mit Fotos und Videos, Austausch, kulturelle Einlagen und Verkostungen typischer Spezialit\u00E4ten. 09.10.: Brasilien \u2013 04.12.: Peru."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un venerd\u00EC ogni due mesi, partiamo alla scoperta di un paese, della sua cultura, delle sue tradizioni e dei suoi sapori, nel corso di una serata conviviale e fuori dal comune. Presentazione di foto e video, scambi di opinioni, intermezzi culturali e degustazioni di specialit\u00E0 tipiche. 09/10: Brasile - 04/12: Per\u00F9."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "One Friday every two months, set off to discover a country, its culture, traditions and flavours, during a convivial and exotic evening. Photo and video presentations, discussions, cultural interludes and tastings of traditional specialities. 9 October: Brazil \u2013 4 December: Peru."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un viernes cada dos meses, salimos a descubrir un pa\u00EDs, su cultura, sus tradiciones y sus sabores, durante una velada agradable y ex\u00F3tica. Presentaci\u00F3n de fotos y v\u00EDdeos, charlas, interludios culturales y degustaciones de especialidades t\u00EDpicas. 9 de octubre: Brasil; 4 de diciembre: Per\u00FA."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un vendredi tous les deux mois, partir \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un pays, de sa culture, de ses traditions et de ses saveurs, le temps d\u2019une soir\u00E9e conviviale et d\u00E9paysante. Pr\u00E9sentation photos et vid\u00E9o, \u00E9changes, interludes culturels et d\u00E9gustations de sp\u00E9cialit\u00E9s typiques. 09/10 : Br\u00E9sil - 04/12 : P\u00E9rou."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Eens in de twee maanden, op een vrijdag, gaan we op ontdekkingstocht naar een land, zijn cultuur, tradities en smaken, tijdens een gezellige avond die ons even helemaal meevoert naar een andere wereld. Presentatie met foto\u2019s en video\u2019s, gesprekken, culturele intermezzo\u2019s en proeverijen van typische specialiteiten. 09/10: Brazili\u00EB \u2013 04/12: Peru."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Stadt Touques organisiert in Zusammenarbeit mit dem Reiseb\u00FCro \u201EJean R%EAve de Voyage\u201C die Veranstaltung \u201ELes Vendredis D\u00E9couverte \u2013 Escales autour du Monde\u201C.\n\nDas Prinzip? An einem Freitag alle zwei Monate begeben wir uns auf eine Entdeckungsreise durch ein Land, seine Kultur, seine Traditionen und seine kulinarischen K\u00F6stlichkeiten \u2013 bei einem geselligen Abend, der uns in fremde Gefilde entf\u00FChrt.\n\nAuf dem Programm stehen Foto- und Videopr\u00E4sentationen, Austausch und Fragen, kulturelle Einlagen und Verkostungen typischer Spezialit\u00E4ten stehen auf dem Programm.\n\nFreitag, 9. Oktober: Brasilien\nFreitag, 4. Dezember: Peru\nFreitag, 12. Februar: Argentinien\nFreitag, 9. April: Australien\nFreitag, 4. Juni: S\u00FCdafrika\n\n5 Reiseziele, 5 Reisen, ein Jahr voller Abenteuer!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Ville de Touques organise \"Les Vendredis D\u00E9couverte - Escales autour du Monde\" en collaboration avec l\u2019agence de voyage Jean R\u00EAve de Voyage.\n\nLe principe ? Un vendredi tous les deux mois, partir \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un pays, de sa culture, de ses traditions et de ses saveurs, le temps d\u2019une soir\u00E9e conviviale et d\u00E9paysante.\n\nPr\u00E9sentation photos et vid\u00E9o, \u00E9changes et questions, interludes culturels et d\u00E9gustations de sp\u00E9cialit\u00E9s typiques sont au programme.\n\nVendredi 9 octobre : Le Br\u00E9sil\nVendredi 4  d\u00E9cembre : Le P\u00E9rou\nVendredi 12 f\u00E9vrier : L'Argentine\nVendredi 9 avril : L'Australie\nVendredi 4 juin : L'Afrique du Sud\n\n5 destinations, 5 voyages, une ann\u00E9e d'\u00E9vasion !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Comune di Touques organizza \"I venerd\u00EC alla scoperta - Tappe in giro per il mondo\" in collaborazione con l'agenzia di viaggi Jean R%EAve de Voyage.\n\nL'idea? Un venerd\u00EC ogni due mesi, partire alla scoperta di un paese, della sua cultura, delle sue tradizioni e dei suoi sapori, nel corso di una serata conviviale e suggestiva.\n\nPresentazione di foto e video, scambi e domande, intermezzi culturali e degustazioni di specialit\u00E0 tipiche sono in programma.\n\nVenerd\u00EC 9 ottobre: Il Brasile\nVenerd\u00EC 4 dicembre: Il Per\u00F9\nVenerd\u00EC 12 febbraio: L\u2019Argentina\nVenerd\u00EC 9 aprile: L\u2019Australia\nVenerd\u00EC 4 giugno: Il Sudafrica\n\n5 destinazioni, 5 viaggi, un anno all\u2019insegna dell\u2019evasione!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Town of Touques is organising \u201CDiscovery Fridays \u2013 Journeys Around the World\u201D in collaboration with the travel agency Jean R\u00EAve de Voyage.\n\nWhat\u2019s it all about? One Friday every two months, set off to discover a country, its culture, traditions and flavours, during a convivial and exotic evening.\n\nThe programme includes photo and video presentations, discussions and Q&As, cultural interludes and tastings of traditional specialities.\n\nFriday 9 October: Brazil\nFriday 4 December: Peru\nFriday 12 February: Argentina\nFriday 9 April: Australia\nFriday 4 June: South Africa\n\n5 destinations, 5 journeys, a year of escape!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De gemeente Touques organiseert \u201ELes Vendredis D\u00E9couverte \u2013 Escales autour du Monde\u201C in samenwerking met reisbureau Jean R\u00EAve de Voyage.\n\nHet principe? Eens in de twee maanden, op een vrijdag, gaan we op ontdekkingstocht naar een land, zijn cultuur, tradities en smaken, tijdens een gezellige avond die je even helemaal uit je dagelijkse routine haalt.\n\nEr staan fotopresentaties en video\u2019s op het programma, discussies en vragen, culturele intermezzo\u2019s en proeverijen van typische specialiteiten staan op het programma.\n\nVrijdag 9 oktober: Brazili\u00EB\nVrijdag 4 december: Peru\nVrijdag 12 februari: Argentini\u00EB\nVrijdag 9 april: Australi\u00EB\nVrijdag 4 juni: Zuid-Afrika\n\n5 bestemmingen, 5 reizen, een jaar vol avontuur!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Ayuntamiento de Touques organiza \u00ABLos viernes de descubrimiento: escalas por todo el mundo\u00BB en colaboraci\u00F3n con la agencia de viajes Jean R%EAve de Voyage.\n\n\u00BFEn qu\u00E9 consiste? Un viernes cada dos meses, salir a descubrir un pa\u00EDs, su cultura, sus tradiciones y sus sabores, durante una velada agradable y ex\u00F3tica.\n\nEl programa incluye presentaciones con fotos y v\u00EDdeos, debates y preguntas, interludios culturales y degustaciones de especialidades t\u00EDpicas forman parte del programa.\n\nViernes 9 de octubre: Brasil\nViernes 4 de diciembre: Per\u00FA\nViernes 12 de febrero: Argentina\nViernes 9 de abril: Australia\nViernes 4 de junio: Sud\u00E1frica\n\n\u00A15 destinos, 5 viajes, un a\u00F1o de evasi\u00F3n!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/30/a02dd9a2-0b10-3347-931f-acfa3bf7b5bf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> .
<https://data.datatourisme.fr/30/a02dd9a2-0b10-3347-931f-acfa3bf7b5bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9628a148-154e-317c-8646-1f65531780b0> .