"Les Moussi\u00E8res incarne parfaitement l\u2019image du village montagnard : des commerces et services, le tout entour\u00E9 de combes et de for\u00EAts magnifiques."@fr . . . . . . . . . "Les Moussi\u00E8res incarne parfaitement l\u2019image du village montagnard : des commerces et services, le tout entour\u00E9 de combes et de for\u00EAts magnifiques."@fr . "Les Moussi\u00E8res es un ejemplo perfecto de pueblo de monta\u00F1a: comercios y servicios, rodeado de magn\u00EDficos bosques y valles."@es . "Les Moussi\u00E8res \u00E8 un perfetto esempio di villaggio di montagna: negozi e servizi, circondato da magnifici boschi e valli."@it . "Les Moussi\u00E8res is een perfect voorbeeld van een bergdorp: winkels en diensten, omgeven door prachtige bossen en valleien."@nl . "Les Moussi\u00E8res verk\u00F6rpert perfekt das Bild eines Bergdorfes: Gesch\u00E4fte und Dienstleistungen, und das alles umgeben von wundersch\u00F6nen T\u00E4lern und W\u00E4ldern."@de . "Les Moussi\u00E8res perfectly embodies the image of the mountain village: shops and services, all surrounded by magnificent combes and forests."@en . . "Bienvenue sur le territoire des Hautes-Combes du Jura. En plein c\u0153ur du Parc Naturel r\u00E9gional du Haut-Jura, ce domaine nordique ravira les amoureux des grands espaces, prot\u00E9g\u00E9 et \u00E9loign\u00E9 de l'agitation des grandes villes. Une des particularit\u00E9s des Hautes-Combes est la connexion des villages de ce secteur : sillonner entre les villages en ski de fond ou en raquettes \u00E0 neige est un jeu d'enfant gr\u00E2ce au grand r\u00E9seau de pistes dam\u00E9es. Le charme des Hautes-Combes vous \u00E9merveillera lorsque vous rencontrerez ses grands et majestueux \u00E9pic\u00E9as, en traversant les dolines des combes profondes qui vous feront tourner la t\u00EAte en direction des incontournables Monts Jura.\nLe petit village des Moussi\u00E8res, situ\u00E9 \u00E0 1 144 m d'altitude, incarne parfaitement l'image du village montagnard que l'on imagine : un esprit villageois fort, des commerces et services, le tout entour\u00E9 de combes et for\u00EAts magnifiques.\nDepuis les Moussi\u00E8res on rejoint facilement les autres villages du secteur : Lajoux et La Pesse ou encore les Molunes et Bellecombe. Cette liaison est possible gr\u00E2ce \u00E0 la GTJ \u00E0 ski ou raquettes qui traverse ce territoire.\nD\u00E9part des pistes des Moussi\u00E8res : d\u00E9part en plein c\u0153ur du village, depuis la salle des Dolines. Pistes faciles et accessibles \u00E0 tous, id\u00E9al pour d\u00E9buter. Depuis les Dolines de nombreuses activit\u00E9s sont possibles : ski de fond, raquettes \u00E0 neige, espace ludique ou piste de luge.\nUn peu plus loin dans le village, on retrouve un espace d\u00E9di\u00E9 au ski de descente, avec deux t\u00E9l\u00E9skis (pistes vertes et bleues) et un fil-neige (appartenant \u00E0 l'ESF et d\u00E9di\u00E9 exclusivement aux cours).\nD\u00E9part des pistes du village des Molunes : deux d\u00E9parts possibles depuis le lieu-dit de la Vie Neuve (avec une vue splendide sur les Monts-Jura) : 1 piste verte et 1 piste rouge, plus difficile, qui permet de rejoindre la GTJ.\nD\u00E9part des pistes depuis Bellecombe \u2013 les trois Chemin\u00E9es : piste noire des Closettes, qui vous permettra de rejoindre le village de La Pesse, ou qui est une alternative plus difficile \u00E0 la piste de la GTJ qui rejoint la Pesse depuis les Molunes.\nServices : h\u00E9bergements, bar, restaurant, fromagerie, superette, salle hors-sac, \u00E9cole de ski, location de mat\u00E9riel, vente de redevances, point information touristique et agence postale.\nA d\u00E9couvrir aussi aux Moussi\u00E8res : arpentez la galerie de visite et assistez \u00E0 la fabrication des fromages \u00E0 la fromagerie du Haut-Jura ou bien partez \u00E0 l\u2019aventure avec le parcours ludique Jur\u2019Aventures : la recette gourmande des Moussi\u00E8res.\n\nAltitude : de 900 m \u00E0 1 545 m"@fr . "Welkom in de Hautes-Combes du Jura. In het hart van het regionale natuurpark van de Haut-Jura, zal dit noordse skigebied liefhebbers van het buitenleven, beschermd en ver van de drukte van de grote steden, bekoren. Een van de bijzondere kenmerken van de Hautes-Combes is de manier waarop de dorpen in het gebied met elkaar verbonden zijn: reizen tussen de dorpen op langlaufski's of sneeuwschoenen is kinderspel dankzij het uitgebreide netwerk van geprepareerde pistes. De charme van de Hautes-Combes zal je verbazen als je de hoge, majestueuze sparren tegenkomt, de dolines doorkruist in de diepe valleien die je hoofd doen draaien in de richting van de niet te missen Monts Jura.\nHet kleine dorpje Les Moussi\u00E8res, op een hoogte van 1.144 m, is het perfecte voorbeeld van het bergdorp dat je je zou kunnen voorstellen: een sterke dorpsgeest, winkels en diensten, allemaal omgeven door prachtige valleien en bossen.\nVanuit Les Moussi\u00E8res kun je gemakkelijk de andere dorpen in de omgeving bereiken: Lajoux en La Pesse of Les Molunes en Bellecombe. Deze verbinding wordt mogelijk gemaakt door de GTJ ski- en sneeuwschoenroute die door het gebied loopt.\nDe pistes van Les Moussi\u00E8res beginnen in het hart van het dorp, bij de Salle des Dolines. Gemakkelijke pistes die voor iedereen toegankelijk zijn, ideaal voor beginners. Vanaf Les Dolines kun je genieten van een breed scala aan activiteiten, waaronder langlaufen, sneeuwschoenwandelen, een speeltuin en een rodelbaan.\nIets verder het dorp in is er een gebied gewijd aan ski\u00EBn, met twee skiliften (groene en blauwe pistes) en een sneeuwdraad (van de ESF en uitsluitend gewijd aan lessen).\nVertrek vanaf de pistes in het dorp Les Molunes: twee mogelijke vertrekpunten vanuit de plaats La Vie Neuve (met een prachtig uitzicht op de Monts-Jura): 1 groene piste en 1 rode piste, moeilijker, die naar de GTJ leidt.\nVertrek van de pistes vanuit Bellecombe ? les trois Chemin\u00E9es: Les Closettes zwarte piste, die je naar het dorp La Pesse brengt, of die een moeilijker alternatief is voor de GTJ piste die je vanuit Les Molunes naar La Pesse brengt.\nDiensten: accommodatie, bar, restaurant, kaaswinkel, supermarkt, snackbar, skischool, materiaalverhuur, royaltyverkoop, toeristeninformatiepunt en postkantoor.\nAndere dingen om te ontdekken in Les Moussi\u00E8res: neem een kijkje in de galerij en zie hoe de kazen worden gemaakt in de kaasmakerij van de Haut-Jura, of ga op avontuur met het Jur?Aventures fun parcours: het gastronomische recept van Les Moussi\u00E8res.\n\nHoogte: 900 m tot 1.545 m"@nl . "Willkommen auf dem Gebiet der Hautes-Combes du Jura. Mitten im regionalen Naturpark Haut-Jura gelegen, wird dieses nordische Gebiet Liebhaber gro\u00DFer R\u00E4ume begeistern, die gesch\u00FCtzt und weit entfernt vom Trubel der gro\u00DFen St\u00E4dte liegen. Eine der Besonderheiten der Hautes-Combes ist die Verbindung der D\u00F6rfer in diesem Gebiet: Mit Langlaufskiern oder Schneeschuhen zwischen den D\u00F6rfern zu pendeln, ist dank des gro\u00DFen Netzes an pr\u00E4parierten Pisten ein Kinderspiel. Der Charme der Hautes-Combes wird Sie begeistern, wenn Sie auf seine gro\u00DFen und majest\u00E4tischen Fichten treffen, wenn Sie durch die Dolinen der tiefen Combes wandern, die Ihnen den Kopf in Richtung der unumg\u00E4nglichen Monts Jura verdrehen werden.\nDas kleine Dorf Les Moussi\u00E8res liegt auf 1144 m H\u00F6he und verk\u00F6rpert perfekt das Bild eines Bergdorfes, das man sich vorstellt: ein starker Dorfgeist, Gesch\u00E4fte und Dienstleistungen, und das alles umgeben von wundersch\u00F6nen Combes und W\u00E4ldern.\nVon Les Moussi\u00E8res aus erreicht man leicht die anderen D\u00F6rfer der Gegend: Lajoux und La Pesse oder auch Les Molunes und Bellecombe. Diese Verbindung ist dank der GTJ auf Skiern oder Schneeschuhen m\u00F6glich, die durch dieses Gebiet f\u00FChrt.\nStart der Pisten in Les Moussi\u00E8res: Start mitten im Dorf, vom Salle des Dolines aus. Leichte und f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Pisten, ideal f\u00FCr Anf\u00E4nger. Von Les Dolines aus sind zahlreiche Aktivit\u00E4ten m\u00F6glich: Langlauf, Schneeschuhwandern, Spielplatz oder Rodelbahn.\nEtwas weiter im Dorf gibt es einen Bereich, der dem Abfahrtsski gewidmet ist, mit zwei Schleppliften (gr\u00FCne und blaue Pisten) und einem Fil-neige (geh\u00F6rt der ESF und ist ausschlie\u00DFlich den Kursen gewidmet).\nAbfahrt von den Pisten im Dorf Les Molunes: Zwei m\u00F6gliche Abfahrten vom Ort Vie Neuve (mit einem herrlichen Blick auf die Monts-Jura): 1 gr\u00FCne Piste und 1 rote, schwierigere Piste, \u00FCber die man zum GTJ gelangt.\nStart der Pisten von Bellecombe - les trois Chemin\u00E9es: schwarze Piste von Les Closettes, mit der Sie das Dorf La Pesse erreichen k\u00F6nnen, oder die eine schwierigere Alternative zur Piste der GTJ ist, die von Les Molunes nach La Pesse f\u00FChrt.\nDienstleistungen: Unterk\u00FCnfte, Bar, Restaurant, K\u00E4serei, Supermarkt, Hors-sac-Raum, Skischule, Materialverleih, Verkauf von Lizenzgeb\u00FChren, Touristeninformationsstelle und Postagentur.\nWas es in Les Moussi\u00E8res au\u00DFerdem zu entdecken gibt: Durchstreifen Sie die Besuchergalerie und wohnen Sie der K\u00E4seherstellung in der K\u00E4serei des Haut-Jura bei oder begeben Sie sich auf ein Abenteuer mit dem spielerischen Parcours Jur'Aventures: das Feinschmeckerrezept von Les Moussi\u00E8res.\n\nH\u00F6henlage: von 900 m bis 1 545 m"@de . "Welcome to the Hautes-Combes du Jura. Right in the heart of the Haut-Jura Regional Nature Park, this Nordic ski area will delight lovers of the great outdoors, protected and far from the hustle and bustle of the big cities. One of the special features of the Hautes-Combes is the way the villages in the area are connected: cross-country skiing or snowshoeing between the villages is child's play thanks to the extensive network of groomed runs. The charm of the Hautes-Combes will amaze you when you come across its tall, majestic spruce trees, crossing the dolines in the deep valleys that will turn your head in the direction of the unmissable Monts Jura.\nThe small village of Les Moussi\u00E8res, at an altitude of 1,144 m, is the perfect example of the mountain village you might imagine: a strong village spirit, shops and services, all surrounded by magnificent valleys and forests.\nFrom Les Moussi\u00E8res, it's easy to get to the other villages in the area: Lajoux and La Pesse or Les Molunes and Bellecombe. This link is made possible by the GTJ ski and snowshoe trail, which runs through the area.\nLes Moussi\u00E8res pistes: start right in the heart of the village, from the Salle des Dolines. Easy slopes accessible to all, ideal for beginners. From Les Dolines, you can enjoy a wide range of activities, including cross-country skiing, snowshoeing, a play area and a toboggan run.\nA little further into the village, there's an area dedicated to downhill skiing, with two ski lifts (green and blue runs) and a snow wire (belonging to the ESF and dedicated exclusively to lessons).\nDeparture from the pistes in the village of Les Molunes: two possible departures from the locality of La Vie Neuve (with a splendid view of the Monts-Jura): 1 green piste and 1 red piste, more difficult, which leads to the GTJ.\nDeparture of the pistes from Bellecombe - les trois Chemin\u00E9es: black piste from Les Closettes, which will take you to the village of La Pesse, or which is a more difficult alternative to the GTJ piste which takes you to La Pesse from Les Molunes.\nServices: accommodation, bar, restaurant, cheese shop, supermarket, snack room, ski school, equipment hire, royalty sales, tourist information point and post office.\nOther things to discover in Les Moussi\u00E8res: take a tour of the gallery and watch cheeses being made at the Haut-Jura cheese dairy, or go on an adventure with the Jur'Aventures fun trail: the gourmet recipe of Les Moussi\u00E8res.\n\nAltitude: 900 m to 1,545 m"@en . "Benvenuti nelle Hautes-Combes du Jura. Nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura, questo comprensorio di sci nordico far\u00E0 la gioia degli amanti della vita all'aria aperta, protetto e lontano dal caos delle grandi citt\u00E0. Una delle particolarit\u00E0 delle Hautes-Combes \u00E8 il modo in cui i villaggi della zona sono collegati tra loro: spostarsi tra i villaggi con gli sci da fondo o le racchette da neve \u00E8 un gioco da ragazzi grazie alla vasta rete di piste battute. Il fascino delle Hautes-Combes vi stupir\u00E0 quando vi imbatterete nei suoi alti e maestosi abeti rossi, attraversando le doline nelle profonde valli che vi faranno voltare la testa in direzione degli imperdibili Monts Jura.\nIl piccolo villaggio di Les Moussi\u00E8res, a 1.144 m di altitudine, \u00E8 l'esempio perfetto del villaggio di montagna che potreste immaginare: un forte spirito di paese, negozi e servizi, il tutto circondato da magnifiche valli e foreste.\nDa Les Moussi\u00E8res \u00E8 facile raggiungere gli altri villaggi della zona: Lajoux e La Pesse o Les Molunes e Bellecombe. Questo collegamento \u00E8 reso possibile dalla pista per sci e racchette da neve GTJ, che attraversa la zona.\nLe piste di Les Moussi\u00E8res iniziano proprio nel cuore del villaggio, dalla Salle des Dolines. Piste facili e accessibili a tutti, ideali per i principianti. Da Les Dolines \u00E8 possibile praticare un'ampia gamma di attivit\u00E0, tra cui lo sci di fondo, le escursioni con le racchette da neve, un'area giochi e una pista per slittini.\nPoco pi\u00F9 avanti nel villaggio, c'\u00E8 un'area dedicata allo sci alpino, con due impianti di risalita (piste verdi e blu) e un cavo di neve (appartenente alla FSE e dedicato esclusivamente alle lezioni).\nPartenza dalle piste del villaggio di Les Molunes: due possibili partenze dalla localit\u00E0 La Vie Neuve (con una splendida vista sul Monts-Jura): 1 pista verde e 1 pista rossa, pi\u00F9 difficile, che porta al GTJ.\nPartenza delle piste da Bellecombe ? les trois Chemin\u00E9es: pista nera Les Closettes, che porta al villaggio di La Pesse, o alternativa pi\u00F9 difficile alla pista GTJ che porta a La Pesse da Les Molunes.\nServizi: alloggio, bar, ristorante, negozio di formaggi, supermercato, sala per spuntini, scuola di sci, noleggio di attrezzature, vendita di royalty, punto di informazione turistica e ufficio postale.\nAltre cose da scoprire a Les Moussi\u00E8res: visitare la galleria e assistere alla lavorazione dei formaggi nel caseificio dell'Haut-Jura, oppure avventurarsi con il percorso ludico Jur?Aventures: la ricetta gastronomica di Les Moussi\u00E8res.\n\nAltitudine: da 900 m a 1.545 m"@it . "Bienvenido a las Hautes-Combes du Jura. En pleno Parque Natural Regional del Haut-Jura, este dominio de esqu\u00ED n\u00F3rdico har\u00E1 las delicias de los amantes de la naturaleza, protegidos y lejos del bullicio de las grandes ciudades. Una de las particularidades de las Hautes-Combes es la conexi\u00F3n entre los pueblos de la zona: desplazarse con esqu\u00EDs de fondo o raquetas de nieve es un juego de ni\u00F1os gracias a la extensa red de pistas acondicionadas. El encanto de las Hautes-Combes le sorprender\u00E1 cuando se cruce con sus altos y majestuosos abetos, atravesando las dolinas de los profundos valles que le har\u00E1n girar la cabeza en direcci\u00F3n a los imperdibles Montes Jura.\nEl peque\u00F1o pueblo de Les Moussi\u00E8res, a 1.144 m de altitud, es el ejemplo perfecto del pueblo de monta\u00F1a que se imagina: un fuerte esp\u00EDritu de pueblo, comercios y servicios, todo ello rodeado de magn\u00EDficos valles y bosques.\nDesde Les Moussi\u00E8res, es f\u00E1cil llegar a los dem\u00E1s pueblos de la zona: Lajoux y La Pesse o Les Molunes y Bellecombe. Este enlace es posible gracias a la pista de esqu\u00ED y raquetas GTJ, que atraviesa la zona.\nLas pistas de Les Moussi\u00E8res comienzan en pleno centro del pueblo, desde la Salle des Dolines. Son pistas f\u00E1ciles y accesibles para todos, ideales para principiantes. Desde Les Dolines, podr\u00E1 disfrutar de una amplia gama de actividades, como esqu\u00ED de fondo, raquetas de nieve, una zona de juegos y una pista de trineo.\nUn poco m\u00E1s adentro del pueblo, hay una zona dedicada al esqu\u00ED alpino, con dos remontes (pistas verde y azul) y un cable de nieve (perteneciente a la ESF y dedicado exclusivamente a las clases).\nSalida de las pistas del pueblo de Les Molunes: dos posibles salidas desde la localidad de La Vie Neuve (con una espl\u00E9ndida vista de los Monts-Jura): 1 pista verde y 1 pista roja, m\u00E1s dif\u00EDcil, que conduce al GTJ.\nSalida de las pistas desde Bellecombe ? les trois Chemin\u00E9es: pista negra Les Closettes, que le llevar\u00E1 al pueblo de La Pesse, o que es una alternativa m\u00E1s dif\u00EDcil a la pista GTJ que le lleva a La Pesse desde Les Molunes.\nServicios: alojamiento, bar, restaurante, queser\u00EDa, supermercado, cafeter\u00EDa, escuela de esqu\u00ED, alquiler de material, venta de regal\u00EDas, punto de informaci\u00F3n tur\u00EDstica y oficina de correos.\nOtras cosas que descubrir en Les Moussi\u00E8res: haga un recorrido por la galer\u00EDa y vea c\u00F3mo se elaboran los quesos en la queser\u00EDa Haut-Jura, o l\u00E1ncese a la aventura con el recorrido l\u00FAdico Jur'Aventures: la receta gastron\u00F3mica de Les Moussi\u00E8res.\n\nAltitud: de 900 m a 1.545 m"@es . . .