"Along the quay of Maupassant, you will discover F\u00E9camp a perspective different, but just as attractive. This cottage full of charm and authenticity will delight you by its view on the port, its terrace facing South or even calm. Rare thing, a..."@en . "D\u00E9couvrez ce havre de paix le long du quai Maupassant. Ce charmant G\u00EEte vous comblera par son agr\u00E9able vue sur le port, sa terrasse expos\u00E9e plein Sud ou sa chemin\u00E9e qui donne \u00E0 la pi\u00E8ce de vie une ambiance chaleureuse. La chambre avec son lit King..."@fr . . . . . . . . . "Along the quay of Maupassant, you will discover F\u00E9camp a perspective different, but just as attractive. This cottage full of charm and authenticity will delight you by its view on the port, its terrace facing South or even calm. Rare thing, a..."@en . "D\u00E9couvrez ce havre de paix le long du quai Maupassant. Ce charmant G\u00EEte vous comblera par son agr\u00E9able vue sur le port, sa terrasse expos\u00E9e plein Sud ou sa chemin\u00E9e qui donne \u00E0 la pi\u00E8ce de vie une ambiance chaleureuse. La chambre avec son lit King..."@fr . "Ontdek deze oase van rust langs de Quai Maupassant. Deze charmante g\u00EEte zal u bekoren met zijn prachtige uitzicht op de haven, het terras op het zuiden en de open haard die de woonkamer een gezellige sfeer geeft. De slaapkamer met zijn kingsize bed..."@nl . "Scoprite questa oasi di pace lungo il molo Maupassant. Questo incantevole G\u00EEte vi conquister\u00E0 con la sua piacevole vista sul porto, la terrazza esposta a sud e il caminetto che conferisce al soggiorno un'atmosfera accogliente. La camera con il suo letto king size..."@it . "Entdecken Sie diese Oase der Ruhe am Quai Maupassant. Diese charmante Ferienunterkunft wird Sie mit ihrem sch\u00F6nen Blick auf den Hafen, ihrer nach S\u00FCden ausgerichteten Terrasse und ihrem Kamin begeistern, der dem Wohnzimmer eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re verleiht. Das Schlafzimmer mit seinem Kingsize-Bett..."@de . "Descubre este remanso de paz a lo largo del muelle Maupassant. Esta encantadora casa rural le cautivar\u00E1 por sus agradables vistas al puerto, su terraza orientada al sur y su chimenea, que aporta un ambiente acogedor al sal\u00F3n. La habitaci\u00F3n, con su cama king size..."@es . . "Ontdek deze oase van rust langs de Quai Maupassant. Deze charmante g\u00EEte zal u bekoren met zijn prachtige uitzicht op de haven, het terras op het zuiden en de open haard die de woonkamer een gezellige sfeer geeft. De slaapkamer met zijn kingsize bed (180x200 cm) dat uitkijkt op zee is elke ochtend een waar genot en een lust voor het oog. Gemakkelijk parkeren in de rustige doodlopende straat. U hoeft alleen nog maar te genieten van alle voorzieningen die op slechts 5 minuten lopen bereikbaar zijn. Op 100 m van de g\u00EEte ligt de toegang tot het wandelpad (GR21), het \u2018Sente aux Matelots\u2019, dat langs de \u2018C\u00F4te de la Vierge\u2019 naar de top van de klif leidt. Voor fietsers: de \u201EV\u00E9loroute du Littoral\u201D die langs de kust van Alb\u00EAtre loopt, of de groene route \u201EV\u00E9loroute du Lin\u201D, die een tocht door de velden van het achterland van de Cauchois biedt. Huisdieren toegestaan: maximaal 1 huisdier per verblijf (tegen betaling): zeer kleine hond (bijvoorbeeld: yorkshire, mopshond) CENTRALE VERWARMING en BEDDENGOED INBEGREPEN (Bedden opgemaakt)\nOp de begane grond: - eigen binnenplaats, met wasruimte (wasmachine, wasdroger, wateraansluiting), garage voor motoren en fietsen. Eigen parkeerplaats. Op de 1e verdieping van een rijtjeshuis (zonder andere bewoners): - mooie woonkamer met uitzicht op de haven, met open keuken (vaatwasser, gasfornuis, oven, magnetron), - eet-/woonkamer (flatscreen-tv en internationale zenders), open haard (hout wordt verstrekt), hoogwaardige slaapbank voor 2 personen (140x190 cm), - 1 tweepersoonsslaapkamer (180x200 cm) met uitzicht op de steigers en de zee, - badkamer met inloopdouche en toilet. Let op: dit vakantiehuis is niet all-inclusive; voor bepaalde opties geldt een toeslag."@nl . "Entdecken Sie diese Oase der Ruhe am Quai Maupassant. Diese charmante Ferienunterkunft wird Sie mit ihrem sch\u00F6nen Blick auf den Hafen, ihrer nach S\u00FCden ausgerichteten Terrasse und ihrem Kamin begeistern, der dem Wohnzimmer eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re verleiht. Das Schlafzimmer mit seinem Kingsize-Bett (180 x 200 cm) und Blick auf das Meer ist jeden Morgen ein Genuss und eine wahre Freude. Einfaches Parken in der ruhigen Sackgasse. Jetzt m\u00FCssen Sie nur noch alle Annehmlichkeiten genie\u00DFen, die in nur 5 Minuten zu Fu\u00DF erreichbar sind. Nur 100 m von der Ferienwohnung entfernt befindet sich der Zugang zum Wanderweg (GR21), dem \u201ESente aux Matelots\u201C, der zur \u201EC\u00F4te de la Vierge\u201C auf der Klippenkuppe f\u00FChrt. F\u00FCr Radfahrer gibt es den \u201EV\u00E9loroute du Littoral\u201C, der entlang der K\u00FCste von Alb\u00EAtre verl\u00E4uft, oder den \u201EV\u00E9loroute du Lin\u201C, einen Radweg durch die Felder des Hinterlands der Region Cauchois. Haustiere erlaubt: nur 1 Tier pro Aufenthalt (gegen Geb\u00FChr): sehr kleiner Hund (z. B. Yorkshire Terrier, Mops) ZENTRALHEIZUNG und BETTW\u00C4SCHE INKLUSIVE (Betten bezogen)\nIm Erdgeschoss: \u2013 privater Innenhof mit Waschk\u00FCche (Waschmaschine, W\u00E4schetrockner, Wasseranschluss), Garage f\u00FCr Motorr\u00E4der und Fahrr\u00E4der. Privater Stellplatz. Im 1. Stock eines Reihenhauses (ohne weitere Bewohner): \u2013 sch\u00F6ner Wohnbereich mit Blick auf den Hafen, mit offener K\u00FCche (Geschirrsp\u00FCler, Gasherd, Backofen, Mikrowelle), \u2013 Ess-/Wohnzimmer (Flachbildfernseher und internationale Sender), Kamin (Holz wird gestellt), hochwertiges Schlafsofa f\u00FCr 2 Personen (140 x 190 cm), - 1 Schlafzimmer f\u00FCr 2 Personen (180 x 200 cm) mit Blick auf die Anlegestellen und das Meer, - Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und WC. Bitte beachten Sie, dass diese Ferienwohnung kein All-inclusive-Angebot ist: Bestimmte Leistungen sind gegen Aufpreis erh\u00E4ltlich."@de . "D\u00E9couvrez ce havre de paix le long du quai Maupassant. Ce charmant G\u00EEte vous comblera par son agr\u00E9able vue sur le port, sa terrasse expos\u00E9e plein Sud ou sa chemin\u00E9e qui donne \u00E0 la pi\u00E8ce de vie une ambiance chaleureuse. La chambre avec son lit King Size ( 180x200 cm) orient\u00E9 face \u00E0 la mer est un r\u00E9gal et un ravissement chaque matin. Stationnement facile dans la rue calme et sans issue. Il ne vous reste plus qu'\u00E0 profiter de toutes les commodit\u00E9s accessibles \u00E0 seulement 5 minutes \u00E0 pied. A 100 m du g\u00EEte, acc\u00E8s au chemin de randonn\u00E9e (GR21), sente aux matelots qui conduit c\u00F4te de la vierge, au sommet de la falaise. Pour les cyclistes, v\u00E9loroute du Littoral qui longe la c\u00F4te d'alb\u00E2tre ou la voie verte appel\u00E9e v\u00E9loroute du lin, proposant une balade \u00E0 travers les champs de l'arri\u00E8re pays cauchois. Accueil animaux : 1 seul animal par s\u00E9jour (payant) : tr\u00E8s petit chien (exemple: yorkshire, carlin) CHAUFFAGE CENTRAL et DRAPS INCLUS (Lits faits)\nAu rez-de-chauss\u00E9e : - cour int\u00E9rieure privative, avec buanderie ( (lave-linge, s\u00E8che-linge, point d'eau), garage pour motos et v\u00E9los. Place privative. Au 1er \u00E9tage d'une maison mitoyenne (sans aucun autre occupant) : - belle pi\u00E8ce de vie vue sur le port, avec cuisine ouverte (lave-vaisselle, feux gaz, four, micro-ondes), - salle \u00E0 manger,/salon (TV \u00E9cran plat et chaines internationales), chemin\u00E9e (bois offert), canap\u00E9 lit 2 personnes de qualit\u00E9 (140x190cm), - 1 chambre 2 personnes (180x200cm) avec vue sur les estacades et la mer, - salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne et wc. \u00C0 noter, ce g\u00EEte n'est pas en formule tout compris : certaines options sont en suppl\u00E9ment."@fr . "Descubre este remanso de paz a lo largo del muelle Maupassant. Esta encantadora casa rural le cautivar\u00E1 por sus agradables vistas al puerto, su terraza orientada al sur y su chimenea, que aporta un ambiente acogedor al sal\u00F3n. La habitaci\u00F3n, con su cama king size (180 x 200 cm) orientada hacia el mar, es una delicia y un placer cada ma\u00F1ana. F\u00E1cil aparcamiento en la tranquila calle sin salida. Solo te queda disfrutar de todas las comodidades a las que puedes acceder en tan solo 5 minutos a pie. A 100 m de la casa rural, acceso a la ruta de senderismo (GR21), el \u00ABSente aux Matelots\u00BB, que conduce a la \u00ABC\u00F4te de la Vierge\u00BB, en lo alto del acantilado. Para los ciclistas, la ruta ciclista del litoral que bordea la costa de Alb\u00EAtre o la v\u00EDa verde conocida como \u00ABruta ciclista del lino\u00BB, que ofrece un paseo por los campos del interior de la regi\u00F3n de Cauchois. Se admiten mascotas: solo una mascota por estancia (con suplemento): perro muy peque\u00F1o (por ejemplo: yorkshire, carlino). CALEFACCI\u00D3N CENTRAL y S\u00C1BANAS INCLUIDAS (Camas hechas)\nEn la planta baja: - patio interior privado, con lavadero (lavadora, secadora, grifo), garaje para motos y bicicletas. Plaza de aparcamiento privada. En la primera planta de una casa adosada (sin ning\u00FAn otro ocupante): - bonito sal\u00F3n con vistas al puerto, con cocina abierta (lavavajillas, fogones de gas, horno, microondas), - comedor/sal\u00F3n (televisor de pantalla plana y canales internacionales), chimenea (le\u00F1a incluida), sof\u00E1 cama de calidad para 2 personas (140 x 190 cm), - 1 dormitorio doble (180 x 200 cm) con vistas a los muelles y al mar, - cuarto de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo y aseo. Cabe destacar que esta casa rural no es de tipo \u00ABtodo incluido\u00BB: algunas opciones tienen un coste adicional."@es . "Along the quay of Maupassant, you will discover F\u00E9camp a perspective different, but just as attractive. This cottage full of charm and authenticity will delight you by its view on the port, its terrace facing South or even calm. Rare thing, a fireplace is available in this room. Even rarer thing: a laundry room, a garage and a courtyard are available to you. There are more to enjoy all the amenities available only 5 minutes walk. 100 m from the cottage, GR21, resents the sailors that leads to the top of the cliff.\nOn the 1st floor of a terraced house without any other occupant: nice living room with open kitchen (dishwasher, gas oven, microwave), living room (flat screen TV), dining room with sofa bed for 2 people of quality (140x190cm), 1 room for 2 people (1 king bed 180x200cm separable), bathroom with shower and wc, beautiful terrace facing South with view of the harbour. On the ground floor: inner courtyard and garage bike. Private place. WiFi. Heating, electricity, linen included. Linen rental possible. Cleaning possible. Tourist tax. Pets paying after prior consent of the owner. No short breaks during the holiday school, June and September."@en . "Scoprite questa oasi di pace lungo il molo Maupassant. Questo incantevole alloggio vi conquister\u00E0 con la sua piacevole vista sul porto, la terrazza esposta a sud e il caminetto che conferisce al soggiorno un\u2019atmosfera accogliente. La camera da letto con il suo letto king size (180x200 cm) affacciato sul mare \u00E8 una vera delizia e un incanto ogni mattina. Facile parcheggio nella tranquilla strada senza uscita. Non vi resta che godervi tutti i servizi disponibili a soli 5 minuti a piedi. A 100 m dal cottage, accesso al sentiero escursionistico (GR21), il \u00ABSente aux Matelots\u00BB che conduce alla \u00ABC\u00F4te de la Vierge\u00BB, in cima alla scogliera. Per i ciclisti, la pista ciclabile del litorale che costeggia la C\u00F4te d\u2019Alb\u00EAtre o la pista verde denominata \u00ABV\u00E9loroute du Lin\u00BB, che offre una passeggiata attraverso i campi dell\u2019entroterra del Cauchois. Animali ammessi: 1 solo animale per soggiorno (a pagamento): cane di taglia molto piccola (ad esempio: yorkshire, carlino) RISCALDAMENTO CENTRALIZZATO e LENZUOLA INCLUSE (Letti gi\u00E0 fatti)\nAl piano terra: - cortile interno privato, con lavanderia (lavatrice, asciugatrice, rubinetto), garage per moto e biciclette. Posto auto privato. Al 1\u00B0 piano di una villetta a schiera (senza altri occupanti): - bel soggiorno con vista sul porto, con cucina a vista (lavastoviglie, fornelli a gas, forno, microonde), - sala da pranzo/soggiorno (TV a schermo piatto e canali internazionali), camino (legna in omaggio), divano letto matrimoniale di qualit\u00E0 (140x190 cm), - 1 camera matrimoniale (180x200 cm) con vista sulle banchine e sul mare, - bagno con doccia a filo pavimento e WC. Da notare che questo alloggio non \u00E8 in formula all-inclusive: alcune opzioni sono a pagamento."@it . . .