. . . . . . "%C0 vanaf 15 jaar: 5 s%E9ances\nDe RS 16 is een leuke, robuuste en krachtige catamaran. Hij is ontworpen voor volwassenen en zal aan al je verwachtingen voldoen als het gaat om het ontdekken en perfectioneren van het zeilen. Dankzij de spinnaker kun je een complete opleiding volgen en de hoge snelheden die je haalt met de trapeze, terwijl je in evenwicht op \u00E9\u00E9n romp blijft, zorgen voor een flinke dosis sensatie.\n\nVanaf 12 jaar: 5 sessies\nOp de gloednieuwe Erplast M\u2019s (2023) wachten nieuwe sensaties en nieuwe technieken op je, zoals met z\u2019n twee\u00EBn aan de trapeze varen of de spinnaker hijsen. Met deze zeer stabiele en innovatieve boot kun je in alle veiligheid vooruitgang boeken. Op deze snelle catamaran uit de Erplast-serie kun je met z\u2019n twee\u00EBn de baai van Quiberon en de Golf van Morbihan ontdekken, terwijl je veel plezier beleeft.\n\nop res%E9ervering"@nl . "%C0 Ab 15 Jahren: 5 Einheiten\nDer RS 16 ist ein spa\u00DFiger, robuster und leistungsstarker Katamaran. Er wurde f\u00FCr Erwachsene entwickelt und wird Ihre Erwartungen hinsichtlich der Entdeckung und Perfektionierung des Segelsports voll und ganz erf\u00FCllen. Sein Spinnaker erm\u00F6glicht eine umfassende Ausbildung, und die Geschwindigkeitsspitzen beim Trapezsegeln im Gleichgewicht auf einem Rumpf sorgen f\u00FCr jede Menge Nervenkitzel.\n\nAb 12 Jahren: 5 Einheiten\nAuf den brandneuen Erplast M (2023) erwarten euch neue Erlebnisse und Techniken, wie zum Beispiel das Trapezsegeln zu zweit oder das Setzen des Spinnakers. Dieses sehr stabile und innovative Boot erm\u00F6glicht es euch, sicher Fortschritte zu machen. Auf diesem schnellen Katamaran aus der Erplast-Reihe k\u00F6nnt ihr zu zweit die Bucht von Quiberon und den Golf von Morbihan entdecken und dabei jede Menge Spa\u00DF haben.\n\nAuf Reservierung"@de . "%C0 A partir de los 15 a\u00F1os: 5 sesiones\nEl RS 16 es un catamar\u00E1n divertido, robusto y potente. Dise\u00F1ado para adultos, satisfar\u00E1 tus expectativas de descubrimiento y perfeccionamiento de la vela. Su spinnaker permite una formaci\u00F3n completa y las puntas de velocidad con el trapecio en equilibrio sobre un casco te proporcionar\u00E1n una buena dosis de emociones.\n\nA partir de 12 a\u00F1os: 5 sesiones\nEn los Erplast M a estrenar (2023), te esperan nuevas sensaciones y nuevas t\u00E9cnicas, como salir al trapecio en pareja o izar el spinnaker, por ejemplo. Esta embarcaci\u00F3n, muy estable y muy innovadora, te permitir\u00E1 progresar con total seguridad. En este veloz catamar\u00E1n de la gama Erplast, podr\u00E1s descubrir la bah\u00EDa de Quiberon y el golfo de Morbihan en pareja, mientras te diviertes.\n\nCon reserva previa"@es . "\u00C0 partir de 15 ans : 5 s\u00E9ances\nLe RS 16 est un catamaran fun, robuste et puissant. Con\u00E7u pour les adultes, il saura ravir vos attentes de d\u00E9couverte et de perfectionnement \u00E0 la voile. Son spi permet une formation compl\u00E8te et les pointes de vitesse au trap\u00E8ze en \u00E9quilibre sur une coque vous apporterons une bonne dose de sensations.\n\n\u00C0 partir de 12 ans : 5 s\u00E9ances\nSur les Erplast M flambant neufs (2023), de nouvelles sensations & de nouvelles techniques vous attendent, comme sortir au trap\u00E8ze \u00E0 deux ou envoyer le spi par exemple. Ce bateau, tr\u00E8s stable et tr\u00E8s innovant, vous permettra de progresser en toute s\u00E9curit\u00E9. Sur ce catamaran rapide de la gamme Erplast, vous pourrez d\u00E9couvrir la baie de Quiberon et le Golfe du Morbihan en bin\u00F4me, tout en vous amusant.\n\nsur r\u00E9servation"@fr . "%C0 A partire dai 15 anni: 5 sessioni\nL'RS 16 \u00E8 un catamarano divertente, robusto e potente. Progettato per gli adulti, sapr\u00E0 soddisfare le vostre aspettative di scoperta e perfezionamento della vela. Il suo spinnaker consente una formazione completa e le punte di velocit\u00E0 con il trapezio in equilibrio su uno scafo vi regaleranno una buona dose di emozioni.\n\nA partire dai 12 anni: 5 sessioni\nSugli Erplast M nuovissimi (2023), vi aspettano nuove emozioni e nuove tecniche, come uscire in trapezio in coppia o issare lo spinnaker, ad esempio. Questa imbarcazione, molto stabile e innovativa, vi permetter\u00E0 di progredire in tutta sicurezza. Su questo veloce catamarano della gamma Erplast, potrete scoprire la baia di Quiberon e il Golfo del Morbihan in coppia, divertendovi.\n\nSu prenotazione"@it . "%C0 Ages 15 and up: 5 sessions\nThe RS 16 is a fun, sturdy, and powerful catamaran. Designed for adults, it will delight your desire to discover and improve your sailing skills. Its spinnaker allows for comprehensive training, and the bursts of speed while trapezing while balanced on a single hull will give you a real thrill.\n\nAges 12 and up: 5 sessions\nOn the brand-new Erplast M boats (2023), new experiences and techniques await you, such as going out on the trapeze with a partner or hoisting the spinnaker, for example. This boat, which is very stable and highly innovative, will allow you to improve your skills in complete safety. On this fast catamaran from the Erplast range, you can explore Quiberon Bay and the Gulf of Morbihan as a pair, all while having fun.\n\nBy reservation"@en . . .