<https://data.datatourisme.fr/960b52b5-8efd-3e59-92a5-a5e830151a18> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L'Harmonie La Vosgienne vous donne rendez-vous pour une marche solidaire avec animation musicale. Deux parcours de 5km et 10km au choix. Enfilez vos baskets, chaque pas est un geste de soutien. L'int\u00E9gralit\u00E9 des dons sera revers\u00E9e \u00E0 la Ligue contre le cancer, pour faire avancer la recherche et accompagner les malades. Apr\u00E8s l'effort, un menu soupe de pois sera propos\u00E9, anim\u00E9 par un groupe de Sarraltroff et l'orchestre Champ\u00EAtre de Dombasle. Diff\u00E9rentes formules au choix : repas, marche, marche avec repas. R\u00E9servation obligatoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/960b52b5-8efd-3e59-92a5-a5e830151a18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c89eec12-848d-3cbb-afc4-772db15cbeb3> .
<https://data.datatourisme.fr/960b52b5-8efd-3e59-92a5-a5e830151a18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7b6455c9-73ab-3d70-923f-a5673154f3d2> .
<https://data.datatourisme.fr/960b52b5-8efd-3e59-92a5-a5e830151a18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/11dddcc9-d3f2-34bc-a03e-819645bea69a> .
<https://data.datatourisme.fr/960b52b5-8efd-3e59-92a5-a5e830151a18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b58e3d15-0ceb-3aff-93aa-fa19a2f51786> .
<https://data.datatourisme.fr/960b52b5-8efd-3e59-92a5-a5e830151a18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/be003ce5-f8c9-34a2-9f51-b2506243f0ac> .
<https://data.datatourisme.fr/960b52b5-8efd-3e59-92a5-a5e830151a18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll> .
<https://data.datatourisme.fr/960b52b5-8efd-3e59-92a5-a5e830151a18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'Harmonie La Vosgienne vous donne rendez-vous pour une marche solidaire avec animation musicale. Deux parcours de 5km et 10km au choix. Enfilez vos baskets, chaque pas est un geste de soutien. L'int\u00E9gralit\u00E9 des dons sera revers\u00E9e \u00E0 la Ligue contre le cancer, pour faire avancer la recherche et accompagner les malades. Apr\u00E8s l'effort, un menu soupe de pois sera propos\u00E9, anim\u00E9 par un groupe de Sarraltroff et l'orchestre Champ\u00EAtre de Dombasle. Diff\u00E9rentes formules au choix : repas, marche, marche avec repas. R\u00E9servation obligatoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/960b52b5-8efd-3e59-92a5-a5e830151a18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Blaskapelle \u201ELa Vosgienne\u201C l\u00E4dt Sie zu einem Solidarit\u00E4tslauf mit musikalischer Unterhaltung ein. Zur Auswahl stehen zwei Strecken: 5 km und 10 km. Zieht eure Turnschuhe an \u2013 jeder Schritt ist eine Geste der Unterst\u00FCtzung. Die gesamten Spenden gehen an die Krebsliga, um die Forschung voranzutreiben und Krebspatienten zu begleiten. Nach dem Lauf wird ein Erbsensuppen-Men\u00FC angeboten, begleitet von einer Gruppe aus Sarraltroff und dem Orchestre Champ\u00EAtre aus Dombasle. Verschiedene Optionen stehen zur Auswahl: Essen, Lauf, Lauf mit Essen. Reservierung erforderlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/960b52b5-8efd-3e59-92a5-a5e830151a18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Harmonie La Vosgienne te invita a participar en una marcha solidaria con animaci\u00F3n musical. Podr\u00E1s elegir entre dos recorridos: uno de 5 km y otro de 10 km. Ponte las zapatillas, cada paso es un gesto de apoyo. La totalidad de las donaciones se destinar\u00E1 a la Liga contra el C\u00E1ncer, para impulsar la investigaci\u00F3n y acompa\u00F1ar a los enfermos. Tras la marcha, se ofrecer\u00E1 un men\u00FA a base de sopa de guisantes, amenizado por un grupo de Sarraltroff y la orquesta Champ\u00EAtre de Dombasle. Hay diferentes opciones entre las que elegir: comida, marcha o marcha con comida. Es obligatorio reservar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/960b52b5-8efd-3e59-92a5-a5e830151a18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Harmonie La Vosgienne nodigt u uit voor een solidariteitswandeling met muzikale omlijsting. U kunt kiezen uit twee routes: 5 km en 10 km. Trek je sportschoenen aan, elke stap is een gebaar van steun. Alle donaties worden overgemaakt aan de Kankerbestrijding, om het onderzoek te bevorderen en pati\u00EBnten te begeleiden. Na afloop wordt er een erwtensoepmenu aangeboden, met muzikale omlijsting door een groep uit Sarraltroff en het orkest Champ\u00EAtre uit Dombasle. Er zijn verschillende formules waaruit u kunt kiezen: maaltijd, wandeling, wandeling met maaltijd. Reserveren is verplicht."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/960b52b5-8efd-3e59-92a5-a5e830151a18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Harmonie La Vosgienne invites you to join a charity walk featuring live music. Choose from two routes: 5 km or 10 km. Put on your sneakers\u2014every step is a gesture of support. All donations will be donated to the Ligue contre le cancer to advance research and support patients. After the walk, a pea soup meal will be served, accompanied by a band from Sarraltroff and the Dombasle Champ\u00EAtre Orchestra. Choose from different options: meal only, walk only, or walk with meal. Reservations are required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/960b52b5-8efd-3e59-92a5-a5e830151a18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'Harmonie La Vosgienne vi invita a partecipare a una marcia solidale con intrattenimento musicale. Potrete scegliere tra due percorsi da 5 km e 10 km. Indossate le scarpe da ginnastica: ogni passo \u00E8 un gesto di sostegno. L\u2019intero ricavato delle donazioni sar\u00E0 devoluto alla Lega contro il cancro, per promuovere la ricerca e sostenere i malati. Dopo lo sforzo fisico, verr\u00E0 servita una zuppa di piselli, con l\u2019animazione di un gruppo di Sarraltroff e dell\u2019orchestra Champ\u00EAtre di Dombasle. Diverse formule tra cui scegliere: pasto, marcia, marcia con pasto. Prenotazione obbligatoria."@it .
<https://data.datatourisme.fr/960b52b5-8efd-3e59-92a5-a5e830151a18> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/32c68609-490b-328f-9262-43c119efa0a6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/960b52b5-8efd-3e59-92a5-a5e830151a18> .
<https://data.datatourisme.fr/10/32c68609-490b-328f-9262-43c119efa0a6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/960b52b5-8efd-3e59-92a5-a5e830151a18> .