. . "La orientaci\u00F3n es una actividad al aire libre que permite descubrir el centro de ocio desde un nuevo \u00E1ngulo. hay 14 circuitos y dos puntos de partida.\n\nCada mapa corresponde a un recorrido diferente seg\u00FAn el nivel de dificultad (verde, azul, rojo o negro). El recorrido se compone de varios puntos de control llamados \"balizas\". Estas \"balizas\" deben descubrirse en un orden impuesto y por el recorrido de su elecci\u00F3n. Est\u00E1n situadas en puntos caracter\u00EDsticos del terreno, representados a su vez en el mapa por un s\u00EDmbolo. Tendr\u00E1s que dar fe de tu paso en cada poste marcando tu tarjeta en la casilla correspondiente.\n\nPara encontrarlos, tendr\u00E1s que seguir un procedimiento bien estudiado, en tres fases:\n> una fase de lectura del mapa (orientaci\u00F3n del mapa, relaci\u00F3n entre el mapa y el terreno)\n> una fase de elecci\u00F3n del itinerario\n> una fase"@es . "Der Orientierungslauf ist eine Aktivit\u00E4t in der freien Natur, bei der Sie die Freizeitanlage aus einem neuen Blickwinkel entdecken k\u00F6nnen. es werden 14 Strecken angeboten und es gibt zwei Startpunkte.\n\nJeder Karte entspricht eine andere Strecke, je nach Schwierigkeitsgrad (gr\u00FCn, blau, rot oder schwarz). Diese Strecke besteht aus mehreren Kontrollposten, die \"Baken\" genannt werden. Diese \"Leuchtfeuer\" m\u00FCssen in einer vorgeschriebenen Reihenfolge und auf einer von Ihnen gew\u00E4hlten Route entdeckt werden. Sie sind an charakteristischen Stellen im Gel\u00E4nde platziert, die auf der Karte mit einem Symbol gekennzeichnet sind. Sie m\u00FCssen Ihren Besuch an jedem Posten dokumentieren, indem Sie Ihre Karte in das entsprechende Feld einstechen.\n\nUm sie zu finden, m\u00FCssen Sie einen \u00FCberlegten Ansatz verfolgen, der aus drei Phasen besteht:\n> Eine Phase des Kartenlesens (Ausrichtung der Karte, Verh\u00E4ltnis"@de . "Ori\u00EBntatielopen is een buitenactiviteit waarmee u het recreatiecentrum vanuit een andere hoek kunt ontdekken. er zijn 14 circuits en twee startpunten.\n\nElke kaart komt overeen met een ander parcours, afhankelijk van de moeilijkheidsgraad (groen, blauw, rood of zwart). Het parcours bestaat uit verschillende controlepunten die \"bakens\" worden genoemd. Deze \"bakens\" moeten worden ontdekt in een opgelegde volgorde en via de route van uw keuze. Ze zijn geplaatst op karakteristieke punten op het terrein, die zelf op de kaart worden weergegeven door een symbool. U moet bij elke post getuigen dat u bent gepasseerd door uw kaart in het daarvoor bestemde vakje te steken.\n\nOm ze te vinden moet u een goed doordachte procedure volgen, in drie fasen:\n> een kaartleesfase (ori\u00EBntatie van de kaart, verband tussen kaart en terrein)\n> een fase van routekeuze\n> een pha"@nl . "Orienteering is an outdoor activity that will allow you to discover the leisure center from a new angle. 14 circuits are proposed and there are two starting points.\n\nEach map corresponds to a different course according to the level of difficulty (green, blue, red or black). This course is composed of several checkpoints called \"beacons\". These \"beacons\" are to be discovered in an imposed order and by the route of your choice. They are placed at characteristic places of the terrain, themselves represented on the map by a symbol. You will have to testify of your passage to each post by punching your card in the appropriate box.\n\nTo find them, you will have to follow a well thought-out procedure, in three phases:\n> a map reading phase (map orientation, map/land relationship)\n> a phase of route choice\n> a pha"@en . "L'orienteering \u00E8 un'attivit\u00E0 all'aperto che permette di scoprire il centro ricreativo da una nuova prospettiva. ci sono 14 circuiti e due punti di partenza.\n\nOgni mappa corrisponde a un percorso diverso a seconda del livello di difficolt\u00E0 (verde, blu, rosso o nero). Il percorso \u00E8 composto da diversi punti di controllo chiamati \"beacon\". Questi \"beacon\" devono essere scoperti in un ordine prestabilito e seguendo un percorso a scelta. Sono collocati in punti caratteristici del terreno, a loro volta rappresentati sulla mappa da un simbolo. Ad ogni postazione dovrete testimoniare il vostro passaggio timbrando il cartellino nell'apposita casella.\n\nPer trovarli, dovrete seguire una procedura ben studiata, articolata in tre fasi:\n> una fase di lettura della mappa (orientamento della mappa, rapporto tra mappa e terreno)\n> una fase di scelta del percorso\n> una fase di pha"@it . "La course d\u2019orientation est une activit\u00E9 de pleine nature qui vous permettra de d\u00E9couvrir la base de loisirs sous un angle nouveau. 14 circuits sont propos\u00E9s et il y a deux points de d\u00E9part.\n\nA chaque carte correspond un parcours diff\u00E9rent en fonction du niveau de difficult\u00E9s (vert, bleu, rouge ou noir). Ce parcours est compos\u00E9 de plusieurs postes de contr\u00F4le appel\u00E9s \"balises\". Ces \"balises\" sont \u00E0 d\u00E9couvrir dans un ordre impos\u00E9 et par l\u2019itin\u00E9raire de votre choix. Ils sont plac\u00E9s \u00E0 des endroits caract\u00E9ristiques du terrain, eux-m\u00EAmes repr\u00E9sent\u00E9s sur la carte par un symbole. Vous devrez t\u00E9moigner de votre passage \u00E0 chaque poste en poin\u00E7onnant votre carte dans la case appropri\u00E9e. \n\nPour les trouver, vous devrez suivre une d\u00E9marche r\u00E9fl\u00E9chie, en trois phases :\n> une phase de lecture de carte (orientation de la carte, relation carte/terrain) \n> une phase de choix d\u2019itin\u00E9raire\n> une pha"@fr . . .