[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/4098d300-1bea-391c-b0bf-8e02152d8ea8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96085038-ece7-3567-b048-439809b31c55" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96085038-ece7-3567-b048-439809b31c55" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c3dcf6c-f8ed-3c7e-814f-73eeb52e50de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57fd48cd-10f8-3eb6-89c5-c8664465417f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ef8d225-9c08-344a-9279-a6b940dfa945" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7905a744-88d7-3d6e-b1fc-9a0c74ecffc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7adf8437-85c8-3d18-8698-13c09cf52a66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8268e4a6-4fc0-3175-b570-9ac4301e7bed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96085038-ece7-3567-b048-439809b31c55", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "5 parcours cyclos (21, 50, 80, 110 km). \n1 parcours gravel de 50 km.\n3 parcours de randonnée (8, 15 et 20 km).", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7905a744-88d7-3d6e-b1fc-9a0c74ecffc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ef8d225-9c08-344a-9279-a6b940dfa945" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a78325ae-ae6a-3177-891d-5281d904372a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7adf8437-85c8-3d18-8698-13c09cf52a66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8268e4a6-4fc0-3175-b570-9ac4301e7bed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb1e5147-8444-31f0-ab81-07ef8b676d3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57fd48cd-10f8-3eb6-89c5-c8664465417f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e100bf2a-832c-366a-b8af-d7bd4cc320da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c3dcf6c-f8ed-3c7e-814f-73eeb52e50de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab76ab2a-c475-34af-9853-10b0b2af2a4c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "5 parcours cyclos (21, 50, 80, 110 km). \n1 parcours gravel de 50 km.\n3 parcours de randonnée (8, 15 et 20 km).", "@language": "fr" }, { "@value": "5 percorsi ciclabili (21, 50, 80, 110 km).\n1 percorso su ghiaia (50 km).\n3 percorsi escursionistici (8, 15 e 20 km).", "@language": "it" }, { "@value": "5 rutas ciclistas (21, 50, 80, 110 km).\n1 ruta de grava (50 km).\n3 rutas de senderismo (8, 15 y 20 km).", "@language": "es" }, { "@value": "5 cyclos courses (21, 50, 80, 110 km).\n1 gravel course (50 km).\n3 hiking trails (8, 15 and 20 km).", "@language": "en" }, { "@value": "5 fietsroutes (21, 50, 80, 110 km).\n1 grindroute (50 km).\n3 wandelroutes (8, 15 en 20 km).", "@language": "nl" }, { "@value": "5 Radstrecken (21, 50, 80, 110 km).\n1 Gravel-Strecke von 50 km.\n3 Wanderstrecken (8, 15 und 20 km).", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El paseo Michel Lépolard, gran acontecimiento de la ASA, se organiza cada año en septiembre en homenaje a Michel Lépolard, amigo y uno de los primeros socios del club, fallecido repentinamente cuando regresaba de una excursión.\n\nCiclismo, gravel y senderismo.\n5 rutas ciclistas (21, 50, 80, 110 km).\n1 ruta de grava de 50 km.\n3 rutas de senderismo (7, 15, 20 km).\n\n\nHabrá avituallamientos a lo largo de las distintas rutas.\nBebidas y comida disponibles in situ.\n\nSe requiere una cuota de participación y las inscripciones pueden realizarse en línea (muy recomendable) o in situ.", "@language": "es" }, { "@value": "Un importante evento ASA, il giro Michel Lépolard, viene organizzato ogni anno a settembre in omaggio a Michel Lépolard, un amico e uno dei primi soci del club, morto improvvisamente al ritorno da un'uscita.\n\nCiclismo, sterrato e passeggiate.\n5 percorsi ciclabili (21, 50, 80, 110 km).\n1 percorso sterrato di 50 km.\n3 percorsi a piedi (7, 15, 20 km).\n\n\nLungo i vari percorsi saranno disponibili punti di ristoro.\nBevande e cibo disponibili in loco.\n\nÈ richiesta una quota di partecipazione e le iscrizioni possono essere effettuate online (fortemente consigliate) o in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "Die Michel-Lépolard-Wanderung ist eine Veranstaltung, die jedes Jahr im September zu Ehren von Michel Lépolard, einem Freund und Mitglied des Clubs der ersten Stunde, der auf der Rückfahrt von einem Ausflug plötzlich verstorben ist, organisiert wird.\n\nRadtour, Gravel und Wanderung.\n5 Radstrecken (21, 50, 80, 110 km).\n1 Gravel-Strecke (50 km).\n3 Wanderstrecken (7, 15, 20 km).\n\n\nEntlang der verschiedenen Strecken werden Verpflegungsstationen angeboten.\nGetränke, Verpflegung vor Ort.\n\nEs wird eine Teilnahmegebühr erhoben, die Anmeldung kann online (dringend empfohlen) oder vor Ort erfolgen.", "@language": "de" }, { "@value": "De Michel Lépolard-rit, een groot ASA-evenement, wordt elk jaar in september georganiseerd als eerbetoon aan Michel Lépolard, een vriend en een van de eerste leden van de club die plotseling overleed op de terugweg van een uitstapje.\n\nFietsen, gravel en wandelen.\n5 fietsroutes (21, 50, 80, 110 km).\n1 gravelroute van 50 km.\n3 wandelroutes (7, 15, 20 km).\n\n\nLangs de verschillende routes zijn verfrissingspunten beschikbaar.\nDrankjes en eten ter plaatse verkrijgbaar.\n\nDeelname is verplicht en inschrijvingen kunnen online (sterk aanbevolen) of ter plaatse worden gedaan.", "@language": "nl" }, { "@value": "Évènement majeur de l'ASA, la randonnée Michel Lépolard est une manifestation organisée tous les ans en septembre, en hommage à Michel Lépolard, ami et adhérent de la première heure au club, décédé brutalement lors du retour d'une sortie. \n\nRandonnée cycliste, gravel et pédestre.\n5 parcours cyclos (21, 50, 80, 110 km). \n1 parcours gravel de 50 km.\n3 parcours de randonnée (7, 15, 20 km). \n\n\nDes ravitaillements sont proposés le long des différents parcours. \nBoissons, restauration sur place.\n\nUne participation est demandée, les inscriptions peuvent se faire en ligne (fortement recommandées) ou sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "A major ASA event, the Michel Lépolard ride is organized every year in September, in tribute to Michel Lépolard, a friend and one of the club's earliest members, who died suddenly on his way back from an outing.\n\nCycling, gravelling and walking.\n5 cycle routes (21, 50, 80, 110 km).\n1 gravel course (50 km).\n3 hiking trails (7, 15, 20 km).\n\n\nRefreshments available along the various routes.\nDrinks and food available on site.\n\nA participation fee is charged, and registrations can be made online (strongly recommended) or on site.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a78325ae-ae6a-3177-891d-5281d904372a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab76ab2a-c475-34af-9853-10b0b2af2a4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e100bf2a-832c-366a-b8af-d7bd4cc320da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb1e5147-8444-31f0-ab81-07ef8b676d3e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]