. . . . . . "Die CAP33-Zentren bieten Ihnen zahlreiche kostenlose Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit den Sportkomitees des Departements f\u00FCr Leichtathletik, Rudern, Badminton, Strandsegeln, Orientierungslauf, Radfahren, Fechten, Fu\u00DFball, Handball, Behindertensport, Landhockey, Ringen, Schwimmen, Pelota Basque, Roller und Skateboard, Rugby, Savate Boxe fran\u00E7aise, angepassten Sport, Surfen, Tennis und Volleyball\n\nMit der Familie oder einzeln ab 15 Jahren.\nNach vorheriger Anmeldung."@de . "De CAP33 centra bieden een breed scala aan gratis activiteiten in samenwerking met de departementale sportcommissies voor Atletiek, Roeien, Badminton, Char \u00E0 Voile, Ori\u00EBntatieloop, Wielrennen, Schermen, Voetbal, Handbal, Handisport, Veldhockey, Worstelen, Zwemmen, Pelote Basque, Rolschaatsen en Skateboarden, Rugby, Savate Boxe Fran\u00E7aise, Aangepast sporten, Surfen, Tennis en Volleybal\n\nVoor gezinnen of individuele personen vanaf 15 jaar.\nReserveren verplicht."@nl . "Los centros CAP33 ofrecen una amplia gama de actividades gratuitas en colaboraci\u00F3n con los comit\u00E9s deportivos departamentales de Atletismo, Remo, B\u00E1dminton, Char \u00E0 Voile, Orientaci\u00F3n, Ciclismo, Esgrima, F\u00FAtbol, Balonmano, Handisport, Hockey sobre hierba, Lucha, Nataci\u00F3n, Pelote Basque, Patinaje sobre ruedas y monopat\u00EDn, Rugby, Savate Boxe Fran\u00E7aise, Deporte adaptado, Surf, Tenis y Voleibol\n\nPara familias o personas mayores de 15 a\u00F1os.\nReserva obligatoria."@es . "Les centres CAP33 vous proposent de nombreuses animations gratuites en partenariat avec les comit\u00E9s sportifs d\u00E9partementaux d'Athl\u00E9tisme, Aviron, Badminton, Char \u00E0 Voile, Course d'orientation, Cyclisme, Escrime, Football, Handball, Handisport, Hockey sur gazon, Lutte, Natation, Pelote Basque, Roller et Skateboard, Rugby, Savate Boxe fran\u00E7aise, Sport adapt\u00E9, Surf, Tennis et Volley Ball\n\nEn famille ou individuellement \u00E0 partir de 15 ans.\nSur r\u00E9servation."@fr . "CAP33 centers offer a wide range of free activities in partnership with the departmental sports committees for Athletics, Rowing, Badminton, Char \u00E0 Voile, Orienteering, Cycling, Fencing, Football, Handball, Handisport, Field Hockey, Wrestling, Swimming, Pelote Basque, Rollerblading and Skateboarding, Rugby, Savate Boxe Fran\u00E7aise, Adapted Sports, Surfing, Tennis and Volleyball\n\nFamilies or individuals aged 15 and over.\nReservations required."@en . "I centri CAP33 offrono un'ampia gamma di attivit\u00E0 gratuite in collaborazione con i comitati sportivi dipartimentali per l'atletica, il canottaggio, il badminton, il char \u00E0 voile, l'orienteering, il ciclismo, la scherma, il calcio, la pallamano, l'handisport, l'hockey su prato, la lotta, il nuoto, la pelote basca, il pattinaggio a rotelle e lo skateboard, il rugby, la savate boxe francese, lo sport adattato, il surf, il tennis e la pallavolo\n\nPer famiglie o singoli dai 15 anni in su.\nPrenotazione obbligatoria."@it . . . . .