<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9601f7f4-79fa-31cf-bd02-67ae4da28042"> Gun jezelf een moment van ontspanning en verwen jezelf tijdens de wellnessworkshop „Herfstige zachtheid”, geleid door Mathilde in Hotel Nell Axelle (Maison Tassoni B.C.). Op het programma: aarding, ademhaling, ontspanning en zelfmassage om het seizoen in alle rust tegemoet te treden. Na afloop van de sessie wordt u een kruidenthee aangeboden. Praktische informatie: - Datum: zaterdag 7 november - Tijd: van 10.00 tot 11.00 uur (duur: 1 uur) - Locatie: Seminariezaal van Hotel Nell Axelle – 11 rue de la Poste, 27900 Saint-Marcel - Prijs: 14 € (beperkt tot 15 personen) - Meenemen: Matjes worden ter plaatse verstrekt; neem alstublieft een handdoek en een plaid of een klein dekentje mee Ontbijtoptie: Geniet van een uitgebreid ontbijt voor slechts 10 ? (op reservering), geserveerd in het hotel van 7.00 tot 10.00 uur. Reserveren is verplicht via telefoonnummer 02 32 71 10 00 Disfruta de un momento de relajación y cuídate en el taller de bienestar «Dulzura otoñal», impartido por Mathilde en el Hotel Nell Axelle (Maison Tassoni B.C.). El programa incluye: conexión con la tierra, respiración, relajación y automasaje para afrontar la temporada con total serenidad. Al finalizar la sesión, se te ofrecerá una infusión. Información práctica: - Fecha: sábado, 7 de noviembre - Horario: de 10:00 a 11:00 (duración: 1 h) - Lugar: Sala de seminarios del Hotel Nell Axelle, 11 rue de la Poste, 27900 Saint-Marcel - Precio: 14 € (plazas limitadas a 15 personas) - Qué llevar: Se proporcionan las esterillas en el lugar; por favor, traiga una toalla y una manta o un mantón Opción de desayuno: Disfruta de un desayuno completo por solo 10 ? con reserva previa, servido en el hotel de 7:00 a 10:00. Es obligatorio reservar por teléfono llamando al 02 32 71 10 00 Gönnen Sie sich einen Moment der Entspannung und tun Sie sich etwas Gutes beim Wellness-Workshop „Herbstliche Sanftheit“, der von Mathilde im Hotel Nell Axelle (Maison Tassoni B.C.) geleitet wird. Auf dem Programm stehen: Erdung, Atemübungen, Entspannung und Selbstmassage, um gelassen in die neue Jahreszeit zu starten. Im Anschluss an die Sitzung wird Ihnen ein Kräutertee angeboten. Praktische Informationen: - Datum: Samstag, 7. November - Uhrzeit: Von 10:00 bis 11:00 Uhr (Dauer: 1 Stunde) - Ort: Seminarrraum des Hotels Nell Axelle – 11 rue de la Poste, 27900 Saint-Marcel - Preis: 14 € (begrenzte Teilnehmerzahl: 15 Personen) - Bitte beachten Sie: Matten werden vor Ort zur Verfügung gestellt; bitte bringen Sie ein Handtuch sowie ein Plaid oder eine kleine Decke mit Frühstücksoption: Genießen Sie ein reichhaltiges Frühstück für nur 10 ? nach vorheriger Reservierung, das von 7:00 bis 10:00 Uhr im Hotel serviert wird. Reservierung zwingend erforderlich unter der Telefonnummer 02 32 71 10 00 Offrez-vous un moment de détente et prenez soin de vous lors de l'atelier bien-être "Douceur Automnale", animé par Mathilde à l'Hôtel Nell Axelle (Maison Tassoni B.C.). Au programme : ancrage, respiration, relaxation et automassage pour aborder la saison en toute sérénité. Une infusion vous sera offerte à l'issue de la séance. Informations pratiques : - Date : Samedi 7 novembre - Horaire : De 10h00 à 11h00 (durée : 1h) - Lieu : Salle séminaire de l'Hôtel Nell Axelle — 11 rue de la Poste, 27900 Saint-Marcel - Tarif : 14 € (places limitées à 15 personnes) - À prévoir : Tapis fournis sur place ; merci d'apporter une serviette ainsi qu'un plaid ou une petite couverture Option Petit-Déjeuner : Profitez d'un petit-déjeuner complet à seulement 10 € sur réservation, servi à l'hôtel de 7h à 10h. Réservation obligatoire par téléphone au 02 32 71 10 00 Treat yourself to a moment of relaxation and take care of yourself at the “Autumn Serenity” wellness workshop, led by Mathilde at the Hôtel Nell Axelle (Maison Tassoni B.C.). On the agenda: grounding, breathing exercises, relaxation, and self-massage to welcome the season with peace of mind. A cup of herbal tea will be served at the end of the session. Practical Information: - Date: Saturday, November 7 - Time: 10:00 a.m. to 11:00 a.m. (duration: 1 hour) - Location: Seminar Room at the Hôtel Nell Axelle, 11 rue de la Poste, 27900 Saint-Marcel - Price: 14 € (limited to 15 participants) - What to bring: Mats are provided; please bring a towel and a throw or small blanket Breakfast Option: Enjoy a full breakfast for only 10 ? (reservation required), served at the hotel from 7 a.m. to 10 a.m. Reservations are required by phone at 02 32 71 10 00 Concedetevi un momento di relax e prendetevi cura di voi stessi durante il seminario di benessere “Dolcezza autunnale”, tenuto da Mathilde all’Hotel Nell Axelle (Maison Tassoni B.C.). In programma: radicamento, respirazione, rilassamento e automassaggio per affrontare la stagione in tutta serenità. Al termine della sessione vi sarà offerta una tisana. Informazioni pratiche: - Data: sabato 7 novembre - Orario: dalle 10:00 alle 11:00 (durata: 1 ora) - Luogo: Sala seminari dell’Hotel Nell Axelle – 11 rue de la Poste, 27900 Saint-Marcel - Tariffa: 14 € (posti limitati a 15 persone) - Da portare: i tappetini sono forniti in loco; si prega di portare un asciugamano e una coperta o un plaid Opzione colazione: Approfittate di una colazione completa a soli 10 € su prenotazione, servita in hotel dalle 7:00 alle 10:00. Prenotazione obbligatoria per telefono al numero 02 32 71 10 00