"Une randonn\u00E9e en raquettes, accessible pour les enfants d\u00E8s 6 ans. L'occasion de d\u00E9couvrir la nature avec un professionnel de la montagne."@fr . . . . . . . . . . . "Une randonn\u00E9e en raquettes, accessible pour les enfants d\u00E8s 6 ans. L'occasion de d\u00E9couvrir la nature avec un professionnel de la montagne."@fr . "Una excursi\u00F3n con raquetas de nieve para ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os. Una oportunidad para descubrir la naturaleza con un profesional de la monta\u00F1a."@es . "Een sneeuwschoenwandeling voor kinderen vanaf 6 jaar. Een kans om de natuur te ontdekken met een bergprofessional."@nl . "A snowshoe hike for children aged 6 and over. An opportunity to discover nature with a mountain professional."@en . "Un'escursione con le racchette da neve per bambini dai 6 anni in su. Un'occasione per scoprire la natura con un professionista della montagna."@it . "Eine Schneeschuhwanderung, die f\u00FCr Kinder ab 6 Jahren zug\u00E4nglich ist. Die Gelegenheit, die Natur mit einem professionellen Bergf\u00FChrer zu entdecken."@de . . "Godetevi una giornata in famiglia nella campagna innevata con questa escursione con le racchette da neve condotta da una guida entusiasta. Questa escursione amichevole \u00E8 adatta a famiglie con bambini dai 6 anni in su e offre l'opportunit\u00E0 di entrare in contatto con la natura!\n\nLa guida esperta condurr\u00E0 la famiglia attraverso i sentieri innevati, condividendo la sua conoscenza della flora e della fauna locali e la sua passione per il Massiccio dei Vosgi.\n\nQuesta escursione con le racchette da neve \u00E8 un ottimo modo per staccare dalla vita quotidiana e trascorrere del tempo di qualit\u00E0 in famiglia. I bambini possono esplorare la natura, imparare cose nuove e sviluppare l'amore per l'ambiente.\n\n\n\n\n\n\n\n\nDurante la passeggiata sono previste diverse pause per esplorare le ricchezze naturali dei Vosgi. I bambini possono soddisfare la loro curiosit\u00E0 chiacchierando con la guida e scoprendo cosa si nasconde intorno a loro. Individuare le tracce lasciate dagli animali, riconoscere gli uccelli della zona e capire come la vegetazione si adatta alla stagione fredda. Un modo divertente per immergersi nella natura invernale!\n\n\n\n\n\n\n\n\nSe le condizioni di innevamento non sono sufficienti, l'escursione si trasformer\u00E0 in una passeggiata \"tracce e impronte di animali\".\nL'attrezzatura (ciaspole e bastoncini) \u00E8 fornita gratuitamente dalla guida. Portare indumenti caldi e impermeabili, calzature adatte e una borraccia d'acqua.\n\nPrenotate subito il vostro posto e godetevi una giornata indimenticabile!\n\nSi ricorda che l'attrezzatura da neve \u00E8 obbligatoria per accedere al comprensorio del Lac Blanc."@it . "Genie\u00DFen Sie einen Tag mit der Familie in der verschneiten Natur bei dieser Schneeschuhwanderung, die von einem begeisterten F\u00FChrer begleitet wird. Dieser gesellige Ausflug ist f\u00FCr Familien mit Kindern ab 6 Jahren geeignet und bietet eine Gelegenheit, sich mit der Natur zu verbinden!\n\nDer erfahrene Guide f\u00FChrt Ihre Familie durch die verschneiten Pfade und teilt dabei sein Wissen \u00FCber die lokale Flora und Fauna und seine Leidenschaft f\u00FCr die Vogesen.\n\nDiese Schneeschuhtour ist eine gro\u00DFartige M\u00F6glichkeit, um vom Alltag abzuschalten und Qualit\u00E4tszeit mit der Familie zu verbringen. Die Kinder k\u00F6nnen die Natur erkunden, neue Dinge lernen und ihre Liebe zur Umwelt entwickeln.\n\n\n\n\n\n\n\n\nW\u00E4hrend der gesamten Wanderung gibt es mehrere Pausen, in denen Sie die Natursch\u00E4tze der Vogesen erkunden k\u00F6nnen. Kinder k\u00F6nnen ihre Neugier befriedigen, indem sie sich mit dem F\u00FChrer unterhalten und entdecken, was sich um sie herum verbirgt. Entdecken Sie die Fu\u00DFspuren von Tieren, erkennen Sie die V\u00F6gel der Gegend und verstehen Sie, wie sich die Vegetation an die kalte Jahreszeit anpasst. Ein echtes spielerisches Eintauchen in die winterliche Natur!\n\n\n\n\n\n\n\n\nWenn die Schneebedingungen nicht ausreichend sind, wird der Ausflug in einen Wanderausflug \"Tierspuren und -hinweise\" umgewandelt.\nMaterial (Schneeschuhe und St\u00F6cke) wird vom F\u00FChrer kostenlos zur Verf\u00FCgung gestellt. Warme, wasserfeste Kleidung und ein Paar geeignete Schuhe sowie eine Trinkflasche mit Wasser mitbringen.\n\nBuchen Sie jetzt Ihren Platz und genie\u00DFen Sie einen unvergesslichen Tag!\n\nZur Erinnerung: F\u00FCr den Zugang zum Skigebiet Lac Blanc ist eine Schneeausr\u00FCstung erforderlich."@de . "Disfrute de un d\u00EDa en familia en la campi\u00F1a nevada con esta excursi\u00F3n con raquetas de nieve dirigida por un gu\u00EDa entusiasta. Esta agradable excursi\u00F3n es apta para familias con ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os y ofrece la oportunidad de conectar con la naturaleza\n\nEl experimentado gu\u00EDa conducir\u00E1 a su familia por los senderos nevados, compartiendo sus conocimientos sobre la flora y fauna locales y su pasi\u00F3n por el Macizo de los Vosgos.\n\nEsta excursi\u00F3n con raquetas de nieve es una forma estupenda de desconectar de la vida cotidiana y pasar un rato agradable en familia. Los ni\u00F1os pueden explorar la naturaleza, aprender cosas nuevas y desarrollar el amor por el medio ambiente.\n\n\n\n\n\n\n\n\nA lo largo del paseo, hay varias pausas para explorar las riquezas naturales de los Vosgos. Los ni\u00F1os podr\u00E1n satisfacer su curiosidad charlando con el gu\u00EDa y descubriendo lo que se esconde a su alrededor. Localizar las huellas dejadas por los animales, reconocer las aves de la zona y comprender c\u00F3mo se adapta la vegetaci\u00F3n a la estaci\u00F3n fr\u00EDa. \u00A1Es una forma divertida de sumergirse en la naturaleza invernal!\n\n\n\n\n\n\n\n\nSi las condiciones de la nieve no son suficientemente buenas, la salida se transformar\u00E1 en un paseo de \"huellas y rastros de animales\".\nEl gu\u00EDa proporcionar\u00E1 gratuitamente el equipo (raquetas y bastones). Lleve ropa de abrigo e impermeable, calzado adecuado y una botella de agua.\n\n\u00A1Reserve ya su plaza y disfrute de un d\u00EDa inolvidable!\n\nRecordatorio: el equipo de nieve es obligatorio para acceder a la estaci\u00F3n del Lac Blanc."@es . "Profitez d'une journ\u00E9e en famille dans la nature enneig\u00E9e avec cette sortie en raquettes encadr\u00E9e par un guide passionn\u00E9. Cette excursion conviviale est adapt\u00E9e aux familles avec enfants d\u00E8s 6 ans et offre une occasion de se connecter avec la nature !\n\nLe guide exp\u00E9riment\u00E9 guidera votre famille \u00E0 travers les sentiers enneig\u00E9s, partageant ses connaissances sur la faune et la flore locales et sa passion pour le Massif des Vosges.\n\nCette excursion en raquettes est un excellent moyen de se d\u00E9connecter de la vie quotidienne et de passer du temps de qualit\u00E9 en famille. Les enfants pourront explorer la nature, apprendre de nouvelles choses et d\u00E9velopper leur amour pour l'environnement.\u00A0\n\n\n\n\n\n\n\n\nTout au long de la balade, plusieurs pauses permettent d\u2019explorer les richesses naturelles des Vosges. Les enfants peuvent satisfaire leur curiosit\u00E9 en discutant avec le guide et en d\u00E9couvrant ce qui se cache autour d\u2019eux. Rep\u00E9rez les empreintes laiss\u00E9es par les animaux, reconnaissez les oiseaux du secteur et comprenez comment la v\u00E9g\u00E9tation s\u2019adapte \u00E0 la saison froide. Une vraie immersion ludique dans la nature hivernale !\n\n\n\n\n\n\n\n\nSi les conditions d'enneigement ne sont pas suffisantes, la sortie sera transform\u00E9e en sortie p\u00E9destre \"traces et indices d'animaux\".\nMat\u00E9riel (raquettes et b\u00E2tons) mis \u00E0 disposition gracieusement par le guide. Pr\u00E9voir des v\u00EAtements chauds et imperm\u00E9ables et une paire de chaussures adapt\u00E9e, une gourde avec de l\u2019eau.\n\nR\u00E9servez votre place d\u00E8s maintenant et profitez d'une journ\u00E9e inoubliable\u00A0!\n\nRappel : les \u00E9quipements neige sont obligatoires pour acc\u00E9der \u00E0 la station du Lac Blanc.\u00A0"@fr . "Enjoy a family day out in the snowy wilderness with this snowshoe outing supervised by an enthusiastic guide. This friendly excursion is suitable for families with children aged 6 and over, and offers an opportunity to connect with nature!\n\nThe experienced guide will lead your family through the snowy trails, sharing his knowledge of the local flora and fauna and his passion for the Massif des Vosges.\n\nThis snowshoeing excursion is a great way to disconnect from everyday life and spend quality time together as a family. Children can explore nature, learn new things and develop a love of the environment.\n\n\n\n\n\n\n\n\nThere are several breaks along the way to explore the natural riches of the Vosges. Children can satisfy their curiosity by chatting with the guide and discovering what's hidden around them. Spot animal footprints, recognize local birds and understand how vegetation adapts to the cold season. A truly playful immersion in winter nature!\n\n\n\n\n\n\n\n\nIf snow conditions are not sufficient, the outing will be transformed into a \"tracks and animal tracks\" outing.\nEquipment (snowshoes and poles) provided free of charge by the guide. Please bring warm, waterproof clothing, suitable footwear and a water bottle.\n\nReserve your place now and enjoy an unforgettable day!\n\nReminder: snow equipment is compulsory for access to the Lac Blanc resort."@en . "Geniet van een gezinsuitstapje in de besneeuwde natuur met dit sneeuwschoenuitstapje onder leiding van een enthousiaste gids. Deze vriendelijke excursie is geschikt voor gezinnen met kinderen vanaf 6 jaar, en biedt een kans om in contact te komen met de natuur!\n\nDe ervaren gids leidt je familie over de besneeuwde paden en deelt zijn kennis van de plaatselijke flora en fauna en zijn passie voor het Vogezenmassief.\n\nDeze sneeuwschoen-excursie is een geweldige manier om even los te komen van het dagelijks leven en wat quality time met het gezin door te brengen. Kinderen kunnen de natuur verkennen, nieuwe dingen leren en een liefde voor het milieu ontwikkelen.\n\n\n\n\n\n\n\n\nTijdens de wandeling zijn er verschillende pauzes om de natuurlijke rijkdommen van de Vogezen te ontdekken. Kinderen kunnen hun nieuwsgierigheid bevredigen door met de gids te praten en te ontdekken wat er om hen heen verborgen is. Ontdek de sporen van dieren, herken de vogels van het gebied en begrijp hoe de vegetatie zich aanpast aan het koude seizoen. Het is een leuke manier om je onder te dompelen in de winterse natuur!\n\n\n\n\n\n\n\n\nAls de sneeuwcondities niet goed genoeg zijn, wordt het uitstapje omgevormd tot een \"sporen en dierensporen\" wandeling.\nUitrusting (sneeuwschoenen en stokken) gratis ter beschikking gesteld door de gids. Breng warme, waterdichte kleding, geschikt schoeisel en een waterfles mee.\n\nReserveer nu je plaats en geniet van een onvergetelijke dag!\n\nLet op: een sneeuwuitrusting is verplicht voor toegang tot het Lac Blanc skigebied."@nl . . .