"\u0153uvre majeure de la musique baroque fran\u00E7aise des XVIIe et XVIIIe si\u00E8cles"@fr . . . . . . . . . . . "\u0153uvre majeure de la musique baroque fran\u00E7aise des XVIIe et XVIIIe si\u00E8cles"@fr . "A major work of French Baroque music from the 17th and 18th centuries"@en . "Eines der bedeutendsten Werke der franz\u00F6sischen Barockmusik des 17. und 18. Jahrhunderts"@de . "een belangrijk meesterwerk uit de Franse barokmuziek van de 17e en 18e eeuw"@nl . "Obra fundamental de la m\u00FAsica barroca francesa de los siglos XVII y XVIII"@es . "opera fondamentale della musica barocca francese del XVII e XVIII secolo"@it . . "Ter gelegenheid van zijn 30-jarig jubileum kondigt het vocaal ensemble EUPHONIA met veel plezier zijn volgende muzikale project aan, gewijd aan het Requiem van Andr\u00E9 Campra, een meesterwerk uit de Franse barokmuziek van de 17e en 18e eeuw.\n\nAl dertig jaar brengt EUPHONIA amateurkoorzangers samen die gedreven worden door het plezier om muziek te delen en het publiek ermee kennis te laten maken. \nDit jubileum is voor ons ensemble een bijzonder moment, dat we willen vieren met een ambitieus muzikaal project, dat recht doet aan deze drie decennia van activiteit.\n\nHet Requiem van Campra staat centraal in verschillende concerten waarbij de koorleden van het vocaal ensemble EUPHONIA, de koorleden van de Autan Ch\u0153urs de Revel, vijf solisten en twintig instrumentalisten samenkomen, wat neerkomt op een gezelschap van 130 personen.\nDe leiding wordt gedeeld door onze koorleider, %C9ric Guinedor, en de koorleidster van de Autan Ch?ur de Revel, Priscille Casemajor.\n\nDeze concerten vinden plaats op vrijdag 4 juni 2027 om 21.00 uur in CASTRES, op zaterdag 5 juni 2027 om 21.00 uur in SAINT-FELIX-LAURAGAIS, op zaterdag 12 juni 2027 om 21.00 uur in REVEL, en op zondag 13 juni 2027 om 17.30 uur in MAZAMET"@nl . "In occasione del suo trentesimo anniversario, l\u2019Ensemble vocale EUPHONIA \u00E8 lieto di annunciare il suo prossimo progetto musicale dedicato al Requiem di Andr\u00E9 Campra, opera fondamentale della musica barocca francese del XVII e XVIII secolo.\n\nDa trent\u2019anni EUPHONIA riunisce coristi dilettanti animati dal piacere di condividere la musica e di farla scoprire al pubblico. \nQuesto anniversario rappresenta per il nostro ensemble un momento speciale, che desideriamo celebrare proponendo un progetto musicale ambizioso, all\u2019altezza di questi tre decenni di attivit\u00E0.\n\nIl Requiem di Campra sar\u00E0 al centro di diversi concerti che riuniranno i coristi dell\u2019Ensemble vocale EUPHONIA, i coristi dell\u2019Autan Ch\u0153urs de Revel, cinque solisti e venti strumentisti, per un totale di 130 persone.\nLa direzione sar\u00E0 condivisa tra il nostro direttore di coro, %C9ric Guinedor, e la direttrice dell\u2019Autan Ch?ur de Revel, Priscille Casemajor.\n\nQuesti concerti sono in programma venerd\u00EC 4 giugno 2027 alle ore 21:00 a CASTRES, sabato 5 giugno 2027 alle ore 21:00 a SAINT-FELIX-LAURAGAIS, sabato 12 giugno 2027 alle ore 21:00 a REVEL e domenica 13 giugno 2027 alle ore 17:30 a MAZAMET"@it . "Anl\u00E4sslich seines 30-j\u00E4hrigen Bestehens freut sich das Vokalensemble EUPHONIA, Ihnen sein n\u00E4chstes Musikprojekt vorzustellen, das dem Requiem von Andr\u00E9 Campra gewidmet ist \u2013 einem Meisterwerk der franz\u00F6sischen Barockmusik des 17. und 18. Jahrhunderts.\n\nSeit drei\u00DFig Jahren bringt EUPHONIA Laienchors\u00E4nger zusammen, die von der Freude an der gemeinsamen Musik und daran, diese dem Publikum n\u00E4herzubringen, angetrieben werden. \nDieses Jubil\u00E4um ist f\u00FCr unser Ensemble ein besonderer Moment, den wir mit einem ambitionierten Musikprojekt feiern m\u00F6chten, das diesen drei Jahrzehnten unserer T\u00E4tigkeit gerecht wird.\n\nDas Requiem von Campra wird im Mittelpunkt mehrerer Konzerte stehen, bei denen die Chors\u00E4nger des Vokalensembles EUPHONIA, die Chors\u00E4nger des Autan Ch?urs de Revel, f\u00FCnf Solisten und zwanzig Instrumentalisten zusammenkommen \u2013 insgesamt 130 Mitwirkende.\nDie Leitung teilen sich unser Chorleiter %C9ric Guinedor und die Chorleiterin des Autan Ch?ur de Revel, Priscille Casemajor.\n\nDiese Konzerte finden am Freitag, den 4. Juni 2027, um 21:00 Uhr in CASTRES, am Samstag, den 5. Juni 2027, um 21:00 Uhr in SAINT-FELIX-LAURAGAIS, am Samstag, den 12. Juni 2027 um 21:00 Uhr in REVEL sowie am Sonntag, den 13. Juni 2027 um 17:30 Uhr in MAZAMET"@de . "Dans le cadre de son 30e anniversaire, l\u2019Ensemble vocal EUPHONIA a le plaisir de vous annoncer son prochain projet musical consacr\u00E9 au Requiem d\u2019Andr\u00E9 Campra, \u0153uvre majeure de la musique baroque fran\u00E7aise des XVIIe et XVIIIe si\u00E8cles.\n\nDepuis trente ans, EUPHONIA rassemble des choristes amateurs anim\u00E9s par le plaisir de partager la musique et de la faire d\u00E9couvrir au public. \nCet anniversaire constitue pour notre ensemble un moment particulier, que nous souhaitons c\u00E9l\u00E9brer en proposant un projet musical ambitieux, \u00E0 la hauteur de ces trois d\u00E9cennies d\u2019activit\u00E9.\n\nLe Requiem de Campra sera au c\u0153ur de plusieurs concerts qui r\u00E9uniront les choristes de l'Ensemble vocal EUPHONIA, les choristes de l'Autan Ch\u0153urs de Revel, cinq solistes et vingt musiciens instrumentistes, soit un plateau de 130 personnes.\nLa direction sera partag\u00E9e entre notre chef de ch\u0153ur, \u00C9ric Guinedor, et la cheffe de ch\u0153ur de l'Autan Ch\u0153ur de Revel, Priscille Casemajor.\n\nCes concerts sont pr\u00E9vus le vendredi 04 juin 2027 \u00E0 21h00 \u00E0 CASTRES, le samedi 05 juin 2027 \u00E0 21h00 \u00E0 SAINT-FELIX-LAURAGAIS, le samedi 12 juin 2027 \u00E0 21h00 \u00E0 REVEL, et le dimanche 13 juin 2027 \u00E0 17h30 \u00E0 MAZAMET"@fr . "Con motivo de su 30.\u00BA aniversario, el conjunto vocal EUPHONIA tiene el placer de anunciar su pr\u00F3ximo proyecto musical dedicado al R\u00E9quiem de Andr\u00E9 Campra, una obra fundamental de la m\u00FAsica barroca francesa de los siglos XVII y XVIII.\n\nDesde hace treinta a\u00F1os, EUPHONIA re\u00FAne a coristas aficionados animados por el placer de compartir la m\u00FAsica y darla a conocer al p\u00FAblico. \nEste aniversario supone para nuestro conjunto un momento especial, que deseamos celebrar proponiendo un proyecto musical ambicioso, a la altura de estas tres d\u00E9cadas de actividad.\n\nEl R\u00E9quiem de Campra ser\u00E1 el eje central de varios conciertos en los que se dar\u00E1n cita los coristas del Conjunto Vocal EUPHONIA, los coristas de Autan Ch\u0153urs de Revel, cinco solistas y veinte instrumentistas, lo que suma un total de 130 participantes.\nLa direcci\u00F3n correr\u00E1 a cargo de nuestro director de coro, %C9ric Guinedor, y de la directora de coro de Autan Ch?ur de Revel, Priscille Casemajor.\n\nEstos conciertos est\u00E1n programados para el viernes 4 de junio de 2027 a las 21:00 h en CASTRES, el s\u00E1bado 5 de junio de 2027 a las 21:00 h en SAINT-FELIX-LAURAGAIS, el s\u00E1bado 12 de junio de 2027 a las 21:00 h en REVEL, y el domingo 13 de junio de 2027 a las 17:30 h en MAZAMET"@es . "As part of its 30th anniversary celebrations, the EUPHONIA Vocal Ensemble is pleased to announce its upcoming musical project dedicated to Andr\u00E9 Campra\u2019s Requiem, a major work of 17th- and 18th-century French Baroque music.\n\nFor thirty years, EUPHONIA has brought together amateur choristers driven by the joy of sharing music and introducing it to the public. \nThis anniversary marks a special moment for our ensemble, which we wish to celebrate by presenting an ambitious musical project worthy of these three decades of activity.\n\nCampra\u2019s Requiem will be the centerpiece of several concerts featuring the singers of the EUPHONIA Vocal Ensemble, the singers of the Autan Ch\u0153urs de Revel, five soloists, and twenty instrumentalists\u2014a total of 130 performers.\nConducting duties will be shared between our choir director, \u00C9ric Guinedor, and the choir director of the Autan Ch\u0153ur de Revel, Priscille Casemajor.\n\nThese concerts are scheduled for Friday, June 4, 2027, at 9:00 p.m. in Castres; Saturday, June 5, 2027, at 9:00 p.m. in Saint-F\u00E9lix-Lauragais; on Saturday, June 12, 2027, at 9:00 p.m. in REVEL, and on Sunday, June 13, 2027, at 5:30 p.m. in MAZAMET"@en . . . . .