"Rencontres hebdomadaires de p\u00E9tanque au boulodrome d'Oupia organis\u00E9es par Carreaux Sans Fronti\u00E8res. \nVenez profiter d'un moment convivial en plein air tous les lundis soir si le temps le permet."@fr . "Encuentros semanales de petanca en la pista de Oupia, organizados por Carreaux Sans Fronti\u00E8res.\nVen a disfrutar de un rato agradable al aire libre todos los lunes por la tarde, si el tiempo lo permite."@es . "Wekelijkse petanquewedstrijden op het boulodrome van Oupia, georganiseerd door Carreaux Sans Fronti\u00E8res.\nKom elke maandagavond genieten van een gezellig moment in de buitenlucht, als het weer het toelaat."@nl . "Weekly p\u00E9tanque games at the Oupia p\u00E9tanque court, organized by Carreaux Sans Fronti\u00E8res.\nCome enjoy a fun, friendly time outdoors every Monday evening, weather permitting."@en . "W\u00F6chentliche P\u00E9tanque-Treffen auf dem Boulodrome von Oupia, organisiert von \u201ECarreaux Sans Fronti\u00E8res\u201C.\nKommt vorbei und genie\u00DFt jeden Montagabend \u2013 sofern das Wetter mitspielt \u2013 einen geselligen Abend an der frischen Luft."@de . . . "Rencontres hebdomadaires de p\u00E9tanque au boulodrome d'Oupia organis\u00E9es par Carreaux Sans Fronti\u00E8res. \nVenez profiter d'un moment convivial en plein air tous les lundis soir si le temps le permet."@fr . "Encuentros semanales de petanca en la pista de Oupia, organizados por Carreaux Sans Fronti\u00E8res.\nVen a disfrutar de un rato agradable al aire libre todos los lunes por la tarde, si el tiempo lo permite."@es . "Incontri settimanali di petanque al campo da petanque di Oupia, organizzati da Carreaux Sans Fronti\u00E8res.\nVenite a godervi un momento di convivialit\u00E0 all\u2019aria aperta ogni luned\u00EC sera, tempo permettendo."@it . "Wekelijkse petanquewedstrijden op het boulodrome van Oupia, georganiseerd door Carreaux Sans Fronti\u00E8res.\nKom elke maandagavond genieten van een gezellig moment in de buitenlucht, als het weer het toelaat."@nl . "Weekly p\u00E9tanque games at the Oupia p\u00E9tanque court, organized by Carreaux Sans Fronti\u00E8res.\nCome enjoy a fun, friendly time outdoors every Monday evening, weather permitting."@en . "W\u00F6chentliche P\u00E9tanque-Treffen auf dem Boulodrome von Oupia, organisiert von \u201ECarreaux Sans Fronti\u00E8res\u201C.\nKommt vorbei und genie\u00DFt jeden Montagabend \u2013 sofern das Wetter mitspielt \u2013 einen geselligen Abend an der frischen Luft."@de . . "The Carreaux Sans Fronti%E8res association hosts p\u00E9tanque gatherings at the village p\u00E9tanque court.\nP\u00E9tanque enthusiasts come together in a warm and friendly atmosphere to enjoy a game outdoors. \nThe event takes place every Monday evening, weather permitting. It\u2019s a great opportunity to liven up the Oupia bocce court and meet locals and enthusiasts from the region."@en . "L\u2019associazione Carreaux Sans Fronti%E8res organizza incontri di petanque presso il campo da petanque del paese.\nGli appassionati di petanque si ritrovano in un\u2019atmosfera accogliente e amichevole per condividere un momento di gioco all\u2019aria aperta. \nL'iniziativa si svolge ogni luned\u00EC sera, tempo permettendo. Una bella occasione per animare il campo da bocce di Oupia e incontrare gli abitanti e gli appassionati della regione."@it . "La asociaci\u00F3n Carreaux Sans Fronti%E8res organiza partidas de petanca en la pista de petanca del pueblo.\nLos aficionados a la petanca se re\u00FAnen en un ambiente acogedor y amistoso para compartir un rato de juego al aire libre. \nLa actividad tiene lugar todos los lunes por la tarde, siempre que el tiempo lo permita. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para animar la pista de petanca de Oupia y conocer a los vecinos y aficionados de la regi\u00F3n."@es . "L\u2019association Carreaux Sans Fronti\u00E8res propose des rencontres de p\u00E9tanque au boulodrome du village.\nLes amateurs de p\u00E9tanque se retrouvent dans une ambiance chaleureuse et amicale pour partager un moment de jeu en plein air. \nL\u2019animation a lieu chaque lundi soir d\u00E8s que la m\u00E9t\u00E9o le permet. Une belle occasion de faire vibrer le boulodrome d'Oupia et de rencontrer les habitants et passionn\u00E9s de la r\u00E9gion."@fr . "De vereniging Carreaux Sans Fronti%E8res organiseert petanque-bijeenkomsten op de petanquebaan van het dorp.\nPetanque-liefhebbers komen hier samen in een gezellige en vriendelijke sfeer om samen in de buitenlucht een potje te spelen. \nDe bijeenkomsten vinden elke maandagavond plaats, zolang het weer het toelaat. Een mooie gelegenheid om de petanquebaan van Oupia tot leven te brengen en de inwoners en liefhebbers uit de regio te ontmoeten."@nl . "Der Verein \u201ECarreaux Sans Fronti%E8res\u201C organisiert Petanque-Treffen auf dem Bouleplatz des Dorfes.\nPetanque-Fans treffen sich in einer herzlichen und freundlichen Atmosph\u00E4re, um gemeinsam eine Runde im Freien zu spielen. \nDie Veranstaltung findet jeden Montagabend statt, sobald das Wetter es zul\u00E4sst. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, den Bouleplatz von Oupia zum Leben zu erwecken und die Einwohner sowie die Boule-Begeisterten der Region kennenzulernen."@de . . .