<https://data.datatourisme.fr/95f5dba6-d5e0-3cae-bc65-35778430149e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c818b36-8c8c-3b50-a6ee-8092193233b3> .
<https://data.datatourisme.fr/95f5dba6-d5e0-3cae-bc65-35778430149e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2aafe75e-857e-32f3-ace8-9647ae77e6ee> .
<https://data.datatourisme.fr/95f5dba6-d5e0-3cae-bc65-35778430149e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b6717d81-32b0-3e4c-9f43-816e47462c6c> .
<https://data.datatourisme.fr/95f5dba6-d5e0-3cae-bc65-35778430149e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/03a8fef7-9125-3249-9ff5-c77a553fcfb8> .
<https://data.datatourisme.fr/95f5dba6-d5e0-3cae-bc65-35778430149e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e263d9fd-acea-3855-a5bf-9c321592b719> .
<https://data.datatourisme.fr/95f5dba6-d5e0-3cae-bc65-35778430149e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/95f5dba6-d5e0-3cae-bc65-35778430149e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Office de Tourisme du Pays de Vitr\u00E9 est heureux de vous proposer cet \u00E9t\u00E9 les Visites chez les Producteurs !  \n\nLes producteurs du Pays de Vitr\u00E9 vous ouvrent les portes de leur exploitation afin de vous faire d\u00E9couvrir leur activit\u00E9, leur savoir-faire et partager leur passion.\n\nChaque mercredi entre le 8 juillet et le 26 ao\u00FBt 2026, l\u2019Office de Tourisme du Pays de Vitr\u00E9 vous propose ces temps de rencontre et de d\u00E9couverte.\n\nProgramme du MERCREDI 19 AO\u00DBT 2026 :  \n- GAEC Cambium / La Bergerie des Roussettes (17h) \n- GAEC Chavrot (16h30)\n- GAEC Les Poiriers sous Geslin (15h)\n- Histoires d'\u00E2nes (11h) \n- La Ferme des Ani'mots (11h/14h) \n- La Fromagerie du M\u00E9zard (15h) \n\nTarifs : 3\u20AC par personne (\u00E0 r\u00E9gler au producteur le jour de la visite). Gratuit pour les moins de 2 ans. \n\nLes lieux exacts des visites vous seront communiqu\u00E9s lors de l'inscription. Merci d\u2019arriver en avance, afin de respecter le travail des producteurs.\n\nRenseignements et inscription OBLIGATOIRE aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme du Pays de Vitr\u00E9 au guichet, ou au 02 99 75 04 46 ou par mail \u00E0 info@ot-vitre.fr"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/95f5dba6-d5e0-3cae-bc65-35778430149e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het Pays de Vitr\u00E9 Office du Tourisme is verheugd u deze zomer Bezoeken aan Producenten te kunnen aanbieden!  \n\nDe producenten van het Pays de Vitr\u00E9 openen de deuren van hun boerderijen voor u om hun activiteit, hun knowhow en hun passie te ontdekken.\n\nElke woensdag tussen 8 juli en 26 augustus 2026 biedt het Office du Tourisme du Pays de Vitr\u00E9 u de mogelijkheid om hen te ontmoeten en hun werk te ontdekken.\n\nProgramma voor DONDERDAG 19 AUGUST 2026 :\n- GAEC Cambium / La Bergerie des Roussettes (17u)\n- GAEC Chavrot (16u30)\n- GAEC Les Poiriers sous Geslin (15u)\n- Histoires d'\u00E2nes (11u)\n- La Ferme des Ani'mots (11u/14u)\n- La Fromagerie du M\u00E9zard (15u)\n\nPrijzen: 3? per persoon (te betalen aan de producent op de dag van het bezoek). Gratis voor kinderen onder de 2 jaar.\n\nDe exacte locaties van de bezoeken zullen worden gegeven wanneer je je inschrijft. Kom vroeg om het werk van de producenten te respecteren.\n\nInformatie en inschrijvingen MOETEN worden verkregen bij het VVV-kantoor van Pays de Vitr\u00E9 aan de kassa, of op 02 99 75 04 46 of per e-mail op info@ot-vitre.fr"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/95f5dba6-d5e0-3cae-bc65-35778430149e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Office de Tourisme du Pays de Vitr\u00E9 freut sich, Ihnen diesen Sommer die Visites chez les Producteurs (Besuche bei den Erzeugern) anbieten zu k\u00F6nnen!  \n\nDie Erzeuger des Pays de Vitr\u00E9 \u00F6ffnen Ihnen die T\u00FCren ihrer Betriebe, um Ihnen ihre T\u00E4tigkeit und ihr Know-how vorzustellen und ihre Leidenschaft zu teilen.\n\nJeden Mittwoch zwischen dem 8. Juli und dem 26. August 2026 bietet Ihnen das Fremdenverkehrsamt des Pays de Vitr\u00E9 diese Zeit der Begegnung und Entdeckung an.\n\nProgramm am MITTWOCH, 19. AUGUST 2026 :\n- GAEC Cambium / La Bergerie des Roussettes (17 Uhr)\n- GAEC Chavrot (16.30 Uhr)\n- GAEC Les Poiriers sous Geslin (15 Uhr)\n- Geschichten von Eseln (11h)\n- La Ferme des Ani'mots (11h/14h)\n- La Fromagerie du M\u00E9zard (15h)\n\nPreise: 3? pro Person (am Tag des Besuchs beim Erzeuger zu bezahlen). Kostenlos f\u00FCr Kinder unter 2 Jahren.\n\nDie genauen Orte der Besichtigungen werden Ihnen bei der Anmeldung mitgeteilt. Bitte kommen Sie fr\u00FChzeitig, um die Arbeit der Produzenten zu respektieren.\n\nInformationen und Anmeldung OBLIGATORISCH beim Office de Tourisme du Pays de Vitr\u00E9 am Schalter oder unter der Nummer 02 99 75 04 46 oder per E-Mail an info@ot-vitre.fr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/95f5dba6-d5e0-3cae-bc65-35778430149e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Ufficio del Turismo del Pays de Vitr\u00E9 \u00E8 lieto di proporvi le Visite ai Produttori quest'estate!  \n\nI produttori dei Pays de Vitr\u00E9 vi apriranno le porte delle loro aziende per farvi scoprire la loro attivit\u00E0, il loro know-how e condividere la loro passione.\n\nOgni mercoled\u00EC, dall'8 luglio al 26 agosto 2026, l'Ufficio del Turismo dei Pays de Vitr\u00E9 vi offrir\u00E0 la possibilit\u00E0 di incontrarli e di scoprire il loro lavoro.\n\nProgramma di MERCOLED\u00CC 19 AGOSTO 2026 :\n- GAEC Cambium / La Bergerie des Roussettes (ore 17.00)\n- GAEC Chavrot (ore 16.30)\n- GAEC Les Poiriers sous Geslin (ore 15.00)\n- Histoires d'\u00E2nes (ore 11)\n- La Ferme des Ani'mots (11.00/14.00)\n- La Fromagerie du M\u00E9zard (ore 15)\n\nPrezzi: 3? a persona (da pagare al produttore il giorno della visita). Gratuito per i bambini sotto i 2 anni.\n\nI luoghi esatti delle visite vi saranno comunicati al momento dell'iscrizione. Si prega di arrivare in anticipo per rispettare il lavoro dei produttori.\n\nLe informazioni e le iscrizioni DEVONO essere richieste all'Ufficio del Turismo del Pays de Vitr\u00E9 presso la biglietteria, oppure al numero 02 99 75 04 46 o via e-mail a info@ot-vitre.fr"@it .
<https://data.datatourisme.fr/95f5dba6-d5e0-3cae-bc65-35778430149e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Oficina de Turismo del Pa\u00EDs de Vitr\u00E9 se complace en poder ofrecerle este verano Visitas a Productores  \n\nLos productores del Pays de Vitr\u00E9 le abrir\u00E1n las puertas de sus explotaciones para que descubra su actividad, su saber hacer y comparta su pasi\u00F3n.\n\nTodos los mi\u00E9rcoles entre el 8 de julio y el 26 de agosto de 2026, la Oficina de Turismo del Pa\u00EDs de Vitr\u00E9 le ofrecer\u00E1 la oportunidad de conocerlos y descubrir su trabajo.\n\nPrograma del MI\u00C9RCOLES 19 DE AGOSTO DE 2026 :\n- GAEC Cambium / La Bergerie des Roussettes (17.00 h)\n- GAEC Chavrot (16.30 h)\n- GAEC Les Poiriers sous Geslin (15.00 h)\n- Histoires d'\u00E2nes (11.00 h)\n- La Ferme des Ani'mots (11.00/14.00 h)\n- La Fromagerie du M\u00E9zard (15 h)\n\nPrecios: 3? por persona (a pagar al productor el d\u00EDa de la visita). Gratuito para los menores de 2 a\u00F1os.\n\nLos lugares exactos de las visitas se le comunicar\u00E1n en el momento de la inscripci\u00F3n. Se ruega llegar pronto para respetar el trabajo de los productores.\n\nLa informaci\u00F3n y las inscripciones DEBEN solicitarse en la Oficina de Turismo del Pays de Vitr\u00E9, en la taquilla, en el tel\u00E9fono 02 99 75 04 46 o por correo electr\u00F3nico a info@ot-vitre.fr"@es .
<https://data.datatourisme.fr/95f5dba6-d5e0-3cae-bc65-35778430149e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Pays de Vitr\u00E9 Tourist Office is delighted to invite you to visit its producers this summer!  \n\nProducers from the Pays de Vitr\u00E9 are opening the doors of their farms to let you discover their activity, their know-how and share their passion.\n\nEvery Wednesday between July 8 and August 26, 2026, the Pays de Vitr\u00E9 Tourist Office will be offering you a chance to meet them and discover their work.\n\nProgram for WEDNESDAY AUGUST 19, 2026 :\n- GAEC Cambium / La Bergerie des Roussettes (5pm)\n- GAEC Chavrot (4:30pm)\n- GAEC Les Poiriers sous Geslin (3pm)\n- Histoires d'\u00E2nes (11am)\n- La Ferme des Ani'mots (11am/14pm)\n- La Fromagerie du M\u00E9zard (15h)\n\nPrice: 3? per person (to be paid to the producer on the day of the visit). Free for children under 2.\n\nThe exact locations of the visits will be communicated to you when you register. Please arrive early, to respect the work of the producers.\n\nInformation and registration MUST be obtained from the Pays de Vitr\u00E9 Tourist Office at the ticket office, or on 02 99 75 04 46 or by e-mail at info@ot-vitre.fr"@en .
<https://data.datatourisme.fr/38/92116e72-e774-354f-9173-e64c8ac8595e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/95f5dba6-d5e0-3cae-bc65-35778430149e> .
<https://data.datatourisme.fr/38/92116e72-e774-354f-9173-e64c8ac8595e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/95f5dba6-d5e0-3cae-bc65-35778430149e> .