Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais We are pleased to welcome the company La Hurlante for two residencies, in November 2026 and February 2027, to work on its next public space production: *Entre les gouttes*.
During the week-long residency, the company will work on its ability to adapt to a new setting through performance and staging.
During the week-long residency, the company will work on its ability to adapt to a new setting through performance and staging.
Italien (Italie) Abbiamo il piacere di ospitare la compagnia La Hurlante in due periodi di residenza, a novembre 2026 e a febbraio 2027, per lavorare alla sua prossima creazione nello spazio pubblico: Entre les gouttes.
Durante la settimana di residenza, la compagnia lavorerà sulla propria capacità di adattarsi a un nuovo terreno di gioco, attraverso l’interpretazione e la messa in scena.
Durante la settimana di residenza, la compagnia lavorerà sulla propria capacità di adattarsi a un nuovo terreno di gioco, attraverso l’interpretazione e la messa in scena.
Allemand (Allemagne) Wir freuen uns, die Compagnie „La Hurlante“ im November 2026 und im Februar 2027 zu zwei Residenzaufenthalten begrüßen zu dürfen, um an ihrer nächsten Produktion im öffentlichen Raum zu arbeiten: „Entre les gouttes“.
Während der Residenzwoche wird die Compagnie daran arbeiten, sich durch Interpretation und Inszenierung an einen neuen Schauplatz anzupassen.
Während der Residenzwoche wird die Compagnie daran arbeiten, sich durch Interpretation und Inszenierung an einen neuen Schauplatz anzupassen.
Français (France) Nous avons le plaisir d’accueillir la compagnie La Hurlante sur deux temps de résidence, en novembre 2026 et février 2027, pour travailler à sa prochaine création dans l’espace public : Entre les gouttes.
Pendant la semaine de résidence, la compagnie travaillera sur sa capacité à s’adapter à un nouveau terrain de jeu, à travers l’interprétation et la mise en scène.
Pendant la semaine de résidence, la compagnie travaillera sur sa capacité à s’adapter à un nouveau terrain de jeu, à travers l’interprétation et la mise en scène.
Néerlandais (Pays-Bas) We zijn verheugd om het gezelschap La Hurlante te mogen verwelkomen tijdens twee residentieperiodes, in november 2026 en februari 2027, om te werken aan hun volgende creatie in de openbare ruimte: Entre les gouttes.
Tijdens de residentieweek zal het gezelschap werken aan zijn vermogen om zich aan te passen aan een nieuwe speelruimte, door middel van interpretatie en enscenering.
Tijdens de residentieweek zal het gezelschap werken aan zijn vermogen om zich aan te passen aan een nieuwe speelruimte, door middel van interpretatie en enscenering.
Espagnol Tenemos el placer de dar la bienvenida a la compañía La Hurlante en dos estancias de residencia, en noviembre de 2026 y febrero de 2027, para trabajar en su próxima creación en el espacio público: Entre les gouttes.
Durante la semana de residencia, la compañía trabajará en su capacidad para adaptarse a un nuevo escenario, a través de la interpretación y la puesta en escena.
Durante la semana de residencia, la compañía trabajará en su capacidad para adaptarse a un nuevo escenario, a través de la interpretación y la puesta en escena.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Wir freuen uns, die Theatergruppe „La Hurlante“ im November 2026 und im Februar 2027 zu zwei Residenzen begrüßen zu dürfen, um an ihrer nächsten Produktion im öffentlichen Raum zu arbeiten: „Entre les gouttes“.
Während der Residenzwoche wird die Theatergruppe daran arbeiten, sich durch Interpretation und Inszenierung an einen neuen Schauplatz anzupassen. „Entre les gouttes“ ist eine Aufführung, in der sich intime Worte offenbaren. Das künstlerische Team wird nach Wegen suchen, diese Sensibilität auf der Straße zu vermitteln.
Für Mathias Guilbault, den Klanggestalter, geht es darum, die räumliche Ausgestaltung und die Passgenauigkeit der Klangkomposition im Herzen der Stadt zu finden.
Da sich diese neue Inszenierung unter anderem mit Ausgrenzung im Jugendalter befasst, wird die Theatergruppe ihren Schaffensprozess in Zusammenarbeit mit dem Institut Marie Sagnier in Clermont-l’Hérault mit einer Gruppe junger Menschen von heute teilen.
Während der Residenzwoche wird die Theatergruppe daran arbeiten, sich durch Interpretation und Inszenierung an einen neuen Schauplatz anzupassen. „Entre les gouttes“ ist eine Aufführung, in der sich intime Worte offenbaren. Das künstlerische Team wird nach Wegen suchen, diese Sensibilität auf der Straße zu vermitteln.
Für Mathias Guilbault, den Klanggestalter, geht es darum, die räumliche Ausgestaltung und die Passgenauigkeit der Klangkomposition im Herzen der Stadt zu finden.
Da sich diese neue Inszenierung unter anderem mit Ausgrenzung im Jugendalter befasst, wird die Theatergruppe ihren Schaffensprozess in Zusammenarbeit mit dem Institut Marie Sagnier in Clermont-l’Hérault mit einer Gruppe junger Menschen von heute teilen.
Espagnol Tenemos el placer de dar la bienvenida a la compañía La Hurlante en dos estancias de residencia, en noviembre de 2026 y febrero de 2027, para trabajar en su próxima creación en el espacio público: Entre les gouttes.
Durante la semana de residencia, la compañía trabajará en su capacidad para adaptarse a un nuevo escenario, a través de la interpretación y la puesta en escena. Entre les gouttes es un espectáculo en el que se desvela la palabra íntima. El equipo artístico buscará la forma de transmitir esta sensibilidad en la calle.
Para Mathias Guilbault, creador sonoro, se tratará de encontrar la espacialización y la precisión de la composición sonora en el corazón de la ciudad.
Dado que esta nueva creación aborda, entre otros temas, la marginalidad en la adolescencia, la compañía compartirá su proceso de creación con un grupo de jóvenes de hoy en día, en colaboración con el Instituto Marie Sagnier de Clermont-l’Hérault.
Durante la semana de residencia, la compañía trabajará en su capacidad para adaptarse a un nuevo escenario, a través de la interpretación y la puesta en escena. Entre les gouttes es un espectáculo en el que se desvela la palabra íntima. El equipo artístico buscará la forma de transmitir esta sensibilidad en la calle.
Para Mathias Guilbault, creador sonoro, se tratará de encontrar la espacialización y la precisión de la composición sonora en el corazón de la ciudad.
Dado que esta nueva creación aborda, entre otros temas, la marginalidad en la adolescencia, la compañía compartirá su proceso de creación con un grupo de jóvenes de hoy en día, en colaboración con el Instituto Marie Sagnier de Clermont-l’Hérault.
Italien (Italie) Abbiamo il piacere di ospitare la compagnia La Hurlante in due periodi di residenza, a novembre 2026 e a febbraio 2027, per lavorare alla sua prossima creazione nello spazio pubblico: Entre les gouttes.
Durante la settimana di residenza, la compagnia lavorerà sulla propria capacità di adattarsi a un nuovo terreno di gioco, attraverso l’interpretazione e la messa in scena. «Entre les gouttes» è uno spettacolo in cui si svela la parola intima. Il team artistico cercherà di capire come trasmettere questa sensibilità per le strade.
Per Mathias Guilbault, creatore sonoro, si tratterà di trovare la spazializzazione e la precisione della scrittura sonora nel cuore della città.
Poiché questa nuova creazione affronta, tra gli altri temi, l’emarginazione nell’adolescenza, la compagnia condividerà il proprio processo creativo con un gruppo di giovani di oggi, in collaborazione con l’Institut Marie Sagnier di Clermont-l’Hérault.
Durante la settimana di residenza, la compagnia lavorerà sulla propria capacità di adattarsi a un nuovo terreno di gioco, attraverso l’interpretazione e la messa in scena. «Entre les gouttes» è uno spettacolo in cui si svela la parola intima. Il team artistico cercherà di capire come trasmettere questa sensibilità per le strade.
Per Mathias Guilbault, creatore sonoro, si tratterà di trovare la spazializzazione e la precisione della scrittura sonora nel cuore della città.
Poiché questa nuova creazione affronta, tra gli altri temi, l’emarginazione nell’adolescenza, la compagnia condividerà il proprio processo creativo con un gruppo di giovani di oggi, in collaborazione con l’Institut Marie Sagnier di Clermont-l’Hérault.
Néerlandais (Pays-Bas) We zijn verheugd om het gezelschap La Hurlante te mogen verwelkomen voor twee residentieperiodes, in november 2026 en februari 2027, om te werken aan hun volgende creatie in de openbare ruimte: *Entre les gouttes*.
Tijdens de residentieweek zal het gezelschap werken aan zijn vermogen om zich aan te passen aan een nieuwe speelruimte, door middel van interpretatie en enscenering. Entre les gouttes is een voorstelling waarin intieme verhalen worden onthuld. Het artistieke team zal onderzoeken hoe deze gevoeligheid op straat kan worden overgebracht.
Voor Mathias Guilbault, geluidsontwerper, gaat het erom de ruimtelijke indeling en de juiste geluidscompositie te vinden in het hart van de stad.
Aangezien deze nieuwe creatie onder andere gaat over marginaliteit tijdens de adolescentie, zal het gezelschap zijn creatieproces delen met een groep jongeren van vandaag, in samenwerking met het Institut Marie Sagnier in Clermont-l’Hérault.
Tijdens de residentieweek zal het gezelschap werken aan zijn vermogen om zich aan te passen aan een nieuwe speelruimte, door middel van interpretatie en enscenering. Entre les gouttes is een voorstelling waarin intieme verhalen worden onthuld. Het artistieke team zal onderzoeken hoe deze gevoeligheid op straat kan worden overgebracht.
Voor Mathias Guilbault, geluidsontwerper, gaat het erom de ruimtelijke indeling en de juiste geluidscompositie te vinden in het hart van de stad.
Aangezien deze nieuwe creatie onder andere gaat over marginaliteit tijdens de adolescentie, zal het gezelschap zijn creatieproces delen met een groep jongeren van vandaag, in samenwerking met het Institut Marie Sagnier in Clermont-l’Hérault.
Français (France) Nous avons le plaisir d’accueillir la compagnie La Hurlante sur deux temps de résidence, en novembre 2026 et février 2027, pour travailler à sa prochaine création dans l’espace public : Entre les gouttes.
Pendant la semaine de résidence, la compagnie travaillera sur sa capacité à s’adapter à un nouveau terrain de jeu, à travers l’interprétation et la mise en scène. Entre les gouttes est un spectacle où la parole intime se dévoile. L’équipe artistique cherchera comment transmettre cette sensibilité dans la rue.
Pour Mathias Guilbault, créateur sonore, il sera question de trouver la spatialisation et la justesse de l’écriture sonore au coeur de la ville.
Cette nouvelle création parlant entre autres de marginalité à l’adolescence, la compagnie partagera son processus de création avec un groupe de jeunes d’aujourd’hui, en partenariat avec l’Institut Marie Sagnier de Clermont-l’Hérault.
Pendant la semaine de résidence, la compagnie travaillera sur sa capacité à s’adapter à un nouveau terrain de jeu, à travers l’interprétation et la mise en scène. Entre les gouttes est un spectacle où la parole intime se dévoile. L’équipe artistique cherchera comment transmettre cette sensibilité dans la rue.
Pour Mathias Guilbault, créateur sonore, il sera question de trouver la spatialisation et la justesse de l’écriture sonore au coeur de la ville.
Cette nouvelle création parlant entre autres de marginalité à l’adolescence, la compagnie partagera son processus de création avec un groupe de jeunes d’aujourd’hui, en partenariat avec l’Institut Marie Sagnier de Clermont-l’Hérault.
Anglais We are pleased to welcome the La Hurlante company for two residencies, in November 2026 and February 2027, to work on its next public space production: *Entre les gouttes*.
During the week-long residency, the company will work on its ability to adapt to a new setting through performance and staging. *Entre les gouttes* is a performance in which intimate speech is revealed. The artistic team will explore how to convey this sensibility on the street.
For Mathias Guilbault, the sound designer, the challenge will be to find the right spatialization and precision in the sound design within the heart of the city.
As this new production addresses, among other themes, marginalization during adolescence, the company will share its creative process with a group of today’s youth, in partnership with the Institut Marie Sagnier in Clermont-l’Hérault.
During the week-long residency, the company will work on its ability to adapt to a new setting through performance and staging. *Entre les gouttes* is a performance in which intimate speech is revealed. The artistic team will explore how to convey this sensibility on the street.
For Mathias Guilbault, the sound designer, the challenge will be to find the right spatialization and precision in the sound design within the heart of the city.
As this new production addresses, among other themes, marginalization during adolescence, the company will share its creative process with a group of today’s youth, in partnership with the Institut Marie Sagnier in Clermont-l’Hérault.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais We are pleased to welcome the company La Hurlante for two residencies, in November 2026 and February 2027, to work on its next public space production: *Entre les gouttes*.
During the week-long residency, the company will work on its ability to adapt to a new setting through performance and staging.
During the week-long residency, the company will work on its ability to adapt to a new setting through performance and staging.
Allemand (Allemagne) Wir freuen uns, die Compagnie „La Hurlante“ im November 2026 und im Februar 2027 zu zwei Residenzaufenthalten begrüßen zu dürfen, um an ihrer nächsten Produktion im öffentlichen Raum zu arbeiten: „Entre les gouttes“.
Während der Residenzwoche wird die Compagnie daran arbeiten, sich durch Interpretation und Inszenierung an einen neuen Schauplatz anzupassen.
Während der Residenzwoche wird die Compagnie daran arbeiten, sich durch Interpretation und Inszenierung an einen neuen Schauplatz anzupassen.
Français (France) Nous avons le plaisir d’accueillir la compagnie La Hurlante sur deux temps de résidence, en novembre 2026 et février 2027, pour travailler à sa prochaine création dans l’espace public : Entre les gouttes.
Pendant la semaine de résidence, la compagnie travaillera sur sa capacité à s’adapter à un nouveau terrain de jeu, à travers l’interprétation et la mise en scène.
Pendant la semaine de résidence, la compagnie travaillera sur sa capacité à s’adapter à un nouveau terrain de jeu, à travers l’interprétation et la mise en scène.
Néerlandais (Pays-Bas) We zijn verheugd om het gezelschap La Hurlante te mogen verwelkomen tijdens twee residentieperiodes, in november 2026 en februari 2027, om te werken aan hun volgende creatie in de openbare ruimte: Entre les gouttes.
Tijdens de residentieweek zal het gezelschap werken aan zijn vermogen om zich aan te passen aan een nieuwe speelruimte, door middel van interpretatie en enscenering.
Tijdens de residentieweek zal het gezelschap werken aan zijn vermogen om zich aan te passen aan een nieuwe speelruimte, door middel van interpretatie en enscenering.
Espagnol Tenemos el placer de dar la bienvenida a la compañía La Hurlante en dos estancias de residencia, en noviembre de 2026 y febrero de 2027, para trabajar en su próxima creación en el espacio público: Entre les gouttes.
Durante la semana de residencia, la compañía trabajará en su capacidad para adaptarse a un nuevo escenario, a través de la interpretación y la puesta en escena.
Durante la semana de residencia, la compañía trabajará en su capacidad para adaptarse a un nuevo escenario, a través de la interpretación y la puesta en escena.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty