. . . . . . "Au fil du spectacle, les jeunes spectateurs sont invit\u00E9s \u00E0 laisser libre cours \u00E0 leur imagination en suivant le parcours d\u2019une petite graine port\u00E9e par le vent. Au rythme des saisons, des nuages et de paysages en perp\u00E9tuelle m\u00E9tamorphose, elle nous entra\u00EEne dans une promenade d\u00E9licate o\u00F9 la nature se transforme et se r\u00E9invente."@fr . "Im Laufe der Vorstellung sind die jungen Zuschauer dazu eingeladen, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen und den Weg eines kleinen, vom Wind getragenen Samens zu verfolgen. Im Rhythmus der Jahreszeiten, der Wolken und der sich st\u00E4ndig wandelnden Landschaften nimmt sie uns mit auf einen sanften Spaziergang, auf dem sich die Natur verwandelt und neu erfindet."@de . "Tijdens de voorstelling worden de jonge toeschouwers uitgenodigd om hun fantasie de vrije loop te laten en de reis van een klein zaadje te volgen dat door de wind wordt meegevoerd. Op het ritme van de seizoenen, de wolken en de landschappen die voortdurend veranderen, neemt het zaadje ons mee op een subtiele wandeling waarin de natuur zich transformeert en zichzelf opnieuw uitvindt."@nl . "Throughout the show, young audience members are invited to \u201Clet their imaginations run wild\u201D as they follow the journey of a tiny seed carried by the wind. To the rhythm of the seasons, the clouds, and ever-changing landscapes, it takes us on a gentle journey where nature transforms and reinvents itself."@en . "Nel corso dello spettacolo, i giovani spettatori sono invitati a dare libero sfogo alla loro immaginazione seguendo il percorso di un piccolo seme trasportato dal vento. Al ritmo delle stagioni, delle nuvole e dei paesaggi in continua metamorfosi, ci accompagna in una delicata passeggiata in cui la natura si trasforma e si reinventa."@it . "A lo largo del espect\u00E1culo, se invita a los j\u00F3venes espectadores a dar rienda suelta a su imaginaci\u00F3n siguiendo el recorrido de una peque\u00F1a semilla llevada por el viento. Al ritmo de las estaciones, de las nubes y de los paisajes en constante metamorfosis, nos lleva a dar un delicado paseo en el que la naturaleza se transforma y se reinventa."@es . . .