"D\u00E9licatesse et \u00E9l\u00E9gance chez Fran\u00E7oise Sagan, pr\u00E9cision de la formule mordante avec Michel Audiard\u2026"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9licatesse et \u00E9l\u00E9gance chez Fran\u00E7oise Sagan, pr\u00E9cision de la formule mordante avec Michel Audiard\u2026"@fr . "\u00BFDelicadeza y elegancia en Fran\u00E7oise Sagan, precisi\u00F3n en las frases mordaces con Michel Audiard?"@es . "Delicacy and elegance in Fran\u00E7oise Sagan\u2019s work, precision in Michel Audiard\u2019s biting wit?"@en . "Feinf\u00FChligkeit und Eleganz bei Fran\u00E7oise Sagan, Pr\u00E4zision in der bissigen Formulierung bei Michel Audiard?"@de . "Fijnzinnigheid en elegantie bij Fran\u00E7oise Sagan, scherpzinnigheid in de bijtende formuleringen bij Michel Audiard?"@nl . "Delicatezza ed eleganza in Fran\u00E7oise Sagan, precisione nella formula pungente con Michel Audiard?"@it . . "Ces deux amoureux des histoires et des mots ont contribu\u00E9 \u00E0 la richesse de la litt\u00E9rature du 20e si\u00E8cle avec leurs romans, films, chroniques, essais, th\u00E9\u00E2tre\u2026\nNathalie Pagnac et Fr\u00E9d\u00E9ric Cyprien vous proposent, au travers d\u2019interviews et d\u2019extraits de leurs \u0153uvres, d\u2019aller \u00E0 la rencontre de ces deux \u00E2mes excessives souvent, tourment\u00E9es parfois, pleines d\u2019humour toujours.\n\nAudiard glissera d\u2019ailleurs ce clin d\u2019\u0153il \u00E0 la jeune romanci\u00E8re dans Les Tontons flingueurs, suite au succ\u00E8s de Bonjour tristesse :\n\u00AB Et bien, les g\u00E9nies se baladent pas pieds nus figure toi, hein ! \u00BB\n\u00AB Et Sagan ? \u00BB"@fr . "Estos dos amantes de las historias y las palabras han contribuido a la riqueza de la literatura del siglo XX con sus novelas, pel\u00EDculas, cr\u00F3nicas, ensayos y obras de teatro\u2026\nNathalie Pagnac y Fr\u00E9d\u00E9ric Cyprien os invitan, a trav\u00E9s de entrevistas y fragmentos de sus obras, a conocer estas dos almas a menudo excesivas, a veces atormentadas, pero siempre llenas de humor.\n\nDe hecho, Audiard le gui\u00F1ar\u00E1 un ojo a la joven novelista en *Les Tontons flingueurs*, tras el \u00E9xito de *Bonjour tristesse*:\n%AB \u00ABBueno, los genios no van descalzos por ah\u00ED, \u00BFte lo imaginas?\u00BB %BB\n%AB \u00BFY Sagan? %BB"@es . "Diese beiden Liebhaber von Geschichten und Worten haben mit ihren Romanen, Filmen, Kolumnen, Essays und Theaterst\u00FCcken zum Reichtum der Literatur des 20. Jahrhunderts beigetragen?\nNathalie Pagnac und Fr\u00E9d\u00E9ric Cyprien laden Sie ein, anhand von Interviews und Ausz\u00FCgen aus ihren Werken diese beiden Seelen kennenzulernen \u2013 oft exzessiv, manchmal gequ\u00E4lt, aber immer voller Humor.\n\nAudiard macht \u00FCbrigens in \u201ELes Tontons flingueurs\u201C nach dem Erfolg von \u201EBonjour tristesse\u201C eine Anspielung auf die junge Romanautorin:\n%AB \u201ENa ja, Genies laufen nicht barfu\u00DF herum, stell dir das mal vor, oder!\u201C %BB\n%AB Und Sagan? %BB"@de . "These two lovers of stories and words have contributed to the richness of 20th-century literature with their novels, films, columns, essays, and plays\u2026\nThrough interviews and excerpts from their works, Nathalie Pagnac and Fr\u00E9d\u00E9ric Cyprien invite you to discover these two souls\u2014often excessive, sometimes tormented, but always full of humor.\n\nAudiard even gave the young novelist a nod in *Les Tontons flingueurs*, following the success of *Bonjour tristesse*:\n%AB \u201CWell, geniuses don\u2019t walk around barefoot, you know!\u201D %BB\n%AB \u201CAnd Sagan?\u201D %BB"@en . "Questi due appassionati di storie e parole hanno contribuito alla ricchezza della letteratura del XX secolo con i loro romanzi, film, cronache, saggi, opere teatrali\u2026\nNathalie Pagnac e Fr\u00E9d\u00E9ric Cyprien vi propongono, attraverso interviste ed estratti delle loro opere, di andare alla scoperta di queste due anime spesso eccessive, a volte tormentate, ma sempre piene di umorismo.\n\nAudiard, del resto, far\u00E0 un cenno alla giovane romanziera in *Les Tontons flingueurs*, sulla scia del successo di *Bonjour tristesse*:\n%AB Beh, i geni non vanno in giro a piedi nudi, figurati! %BB\n%AB E Sagan? %BB"@it . "Deze twee liefhebbers van verhalen en woorden hebben met hun romans, films, columns, essays en toneelstukken bijgedragen aan de rijkdom van de 20e-eeuwse literatuur\u2026\nNathalie Pagnac en Fr\u00E9d\u00E9ric Cyprien nemen u, aan de hand van interviews en fragmenten uit hun werken, mee op een ontdekkingsreis naar deze twee vaak excessieve, soms gekwelde, maar altijd humoristische zielen.\n\nAudiard knipoogt overigens naar de jonge romanschrijfster in *Les Tontons flingueurs*, na het succes van *Bonjour tristesse*:\n%AB Nou, genie\u00EBn lopen niet op blote voeten rond, weet je wel! %BB\n%AB En Sagan? %BB"@nl . . .