"C'est une maison individuelle de construction soign\u00E9e, situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 des pistes de ski de la Mauselaine (5 min en voiture) et \u00E0 400 m du centre-ville (5 min \u00E0 pied) avec une superbe vue d\u00E9gag\u00E9e sur le lac de G\u00E9rardmer. Ce g\u00EEte de 58 m\u00B2 et de confort 3*, peut accueillir jusqu'\u00E0 5 personnes dans un environnement calme avec un jardin d'environ 200 m2. Il dispose d'une entr\u00E9e ind\u00E9pendante, deux chambres (1 avec 1 lit de 2 personnes et 1 autre avec 3 lits de 1 personne, avec volet \u00E9lectrique), une cuisine int\u00E9gr\u00E9e \u00E9quip\u00E9e (lave-vaisselle, four, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur avec compartiment cong\u00E9lateur, plaque de cuisson \u00E0 induction 4 feux, autocuiseur, mixeur, cafeti\u00E8re \u00E9lectrique, cafeti\u00E8re Nespresso, bouilloire, grille-pain, presse-agrume, batteur \u00E9lectrique, appareil \u00E0 raclette), un salon/salle \u00E0 manger (TV \u00E9cran plat, lecteur DVD, minichaine hifi), une salle de bain (douche, baignoire, lavabo, s\u00E8che serviette, s\u00E8che-cheveux et lave-linge, volet \u00E9lectrique), un WC et un garage ferm\u00E9."@fr . . . . . . "Het is een goed gebouwd vrijstaand huis, gelegen dicht bij de skipistes van Mauselaine (5 min met de auto) en 400 m van het stadscentrum (5 min te voet) met een prachtig uitzicht over het meer van G\u00E9rardmer. Deze g\u00EEte van 58 m\u00B2 is van 3*-comfort en is geschikt voor maximaal 5 personen in een rustige omgeving met een tuin van ongeveer 200 m2. Het heeft een onafhankelijke ingang, twee slaapkamers (1 met een tweepersoonsbed en 1 met 3 eenpersoonsbedden, met elektrische rolluiken), een volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, oven, magnetron, koelkast met vriesvak, 4-pits inductiekookplaat, snelkookpan, mixer, koffiezetapparaat, Nespresso apparaat, waterkoker, broodrooster, citruspers, elektrische mixer, raclette apparaat), een woon/eetkamer (flatscreen TV, DVD speler, mini hifi installatie), een badkamer (douche, bad, wastafel, handdoekdroger, haardroger en wasmachine, elektrisch rolluik), een WC en een gesloten garage."@nl . "Si tratta di una casa indipendente ben costruita, situata vicino alle piste da sci della Mauselaine (5 minuti in auto) e a 400 m dal centro del paese (5 minuti a piedi) con una splendida vista sul lago di G\u00E9rardmer. Questo g\u00EEte di 58 m\u00B2 \u00E8 un comfort 3* e pu\u00F2 ospitare fino a 5 persone in un ambiente tranquillo con un giardino di circa 200 m2. Ha un ingresso indipendente, due camere da letto (1 con letto matrimoniale e 1 con 3 letti singoli, con tapparelle elettriche), una cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, forno, microonde, frigorifero con scomparto freezer, piano cottura a induzione a 4 fuochi, pentola a pressione, mixer, macchina da caff\u00E8, macchina da caff\u00E8 Nespresso, bollitore, tostapane, spremiagrumi, frullatore elettrico, macchina per raclette), un soggiorno/sala da pranzo (TV a schermo piatto, lettore DVD, mini impianto hi-fi), un bagno (doccia, vasca, lavabo, asciugamani, asciugacapelli e lavatrice, tapparella elettrica), un WC e un garage chiuso."@it . "Es handelt sich um ein gepflegtes Einfamilienhaus, das in der N\u00E4he der Skipisten von Mauselaine (5 Minuten mit dem Auto) und 400 m vom Stadtzentrum (5 Minuten zu Fu\u00DF) entfernt liegt und einen herrlichen freien Blick auf den See von G\u00E9rardmer bietet. Dieses 58 m\u00B2 gro\u00DFe Ferienhaus mit 3*-Komfort bietet Platz f\u00FCr bis zu 5 Personen in einer ruhigen Umgebung mit einem Garten von ca. 200 m2. Es verf\u00FCgt \u00FCber einen separaten Eingang, zwei Schlafzimmer (1 mit 1 Doppelbett und 1 weiteres mit 3 Einzelbetten, mit elektrischen Rolll\u00E4den), eine ausgestattete Einbauk\u00FCche (Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Induktionskochfeld mit 4 Kochstellen, Schnellkochtopf, Mixer, kaffeemaschine, Nespresso-Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Zitruspresse, elektrischer Mixer, Racletteger\u00E4t), ein Wohn-/Esszimmer (Flachbildfernseher, DVD-Player, Mini-Hifi-Anlage), ein Badezimmer (Dusche, Badewanne, Waschbecken, Handtuchtrockner, Haartrockner und Waschmaschine, elektrische Fensterl\u00E4den), ein WC und eine geschlossene Garage."@de . "It is a detached house of careful construction, located near the ski slopes of the Mauselaine (5 min by car) and 400 m from the city center (5 min by foot) with a superb view of the lake of G\u00E9rardmer. This 58 m\u00B2 g\u00EEte with 3* comfort, can accommodate up to 5 people in a quiet environment with a garden of about 200 m2. It has an independent entrance, two bedrooms (1 with 1 bed for 2 persons and 1 with 3 beds for 1 person, with electric shutter), a fully equipped kitchen (dishwasher, oven, microwave, refrigerator with freezer compartment, 4 burner induction cooker, pressure cooker, mixer, coffee maker, Nespresso coffee maker, kettle, toaster, juicer, electric mixer, raclette machine), a living/dining room (flat screen TV, DVD player, mini hifi), a bathroom (shower, bathtub, washbasin, towel dryer, hair dryer and washing machine, electric shutter), a toilet and a closed garage."@en . "Se trata de una casa unifamiliar bien construida, situada cerca de las pistas de esqu\u00ED de Mauselaine (5 minutos en coche) y a 400 m del centro de la ciudad (5 minutos a pie) con una magn\u00EDfica vista sobre el lago de G\u00E9rardmer. Esta casa rural de 58 m\u00B2 es de 3* confort y puede alojar hasta 5 personas en un entorno tranquilo con un jard\u00EDn de unos 200 m2. Dispone de una entrada independiente, dos dormitorios (1 con cama de matrimonio y 1 con 3 camas individuales, con persianas el\u00E9ctricas), una cocina totalmente equipada (lavavajillas, horno, microondas, frigor\u00EDfico con congelador, cocina de inducci\u00F3n de 4 fuegos, olla a presi\u00F3n, batidora, cafetera, cafetera Nespresso, hervidor de agua, tostadora, exprimidor, batidora el\u00E9ctrica, m\u00E1quina de raclette), una sala de estar/comedor (TV de pantalla plana, reproductor de DVD, mini equipo de m\u00FAsica), un cuarto de ba\u00F1o (ducha, ba\u00F1era, lavabo, secador de toallas, secador de pelo y lavadora, persiana el\u00E9ctrica), un WC y un garaje cerrado."@es . "C'est une maison individuelle de construction soign\u00E9e, situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 des pistes de ski de la Mauselaine (5 min en voiture) et \u00E0 400 m du centre-ville (5 min \u00E0 pied) avec une superbe vue d\u00E9gag\u00E9e sur le lac de G\u00E9rardmer. Ce g\u00EEte de 58 m\u00B2 et de confort 3*, peut accueillir jusqu'\u00E0 5 personnes dans un environnement calme avec un jardin d'environ 200 m2. Il dispose d'une entr\u00E9e ind\u00E9pendante, deux chambres (1 avec 1 lit de 2 personnes et 1 autre avec 3 lits de 1 personne, avec volet \u00E9lectrique), une cuisine int\u00E9gr\u00E9e \u00E9quip\u00E9e (lave-vaisselle, four, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur avec compartiment cong\u00E9lateur, plaque de cuisson \u00E0 induction 4 feux, autocuiseur, mixeur, cafeti\u00E8re \u00E9lectrique, cafeti\u00E8re Nespresso, bouilloire, grille-pain, presse-agrume, batteur \u00E9lectrique, appareil \u00E0 raclette), un salon/salle \u00E0 manger (TV \u00E9cran plat, lecteur DVD, minichaine hifi), une salle de bain (douche, baignoire, lavabo, s\u00E8che serviette, s\u00E8che-cheveux et lave-linge, volet \u00E9lectrique), un WC et un garage ferm\u00E9."@fr . . . .