"Par la Ville de Challans, avec la compagnie Alagos."@fr . . . . . . . . . . . "Par la Ville de Challans, avec la compagnie Alagos."@fr . "Door de gemeente Challans, in samenwerking met het gezelschap Alagos."@nl . "Presented by the City of Challans, in collaboration with the Alagos theater company."@en . "Organizado por el Ayuntamiento de Challans, en colaboraci\u00F3n con la compa\u00F1\u00EDa Alagos."@es . "Veranstaltet von der Stadt Challans in Zusammenarbeit mit der Theatergruppe Alagos."@de . "A cura del Comune di Challans, in collaborazione con la compagnia Alagos."@it . . "Tres artistas sumergen al p\u00FAblico en un universo visual y sensorial, alternando escenas coreogr\u00E1ficas. Una actuaci\u00F3n intensa y po\u00E9tica en la que la fuerza de las llamas se une a la energ\u00EDa del espect\u00E1culo en directo.\n\nEl vestuario y los accesorios, creados \u00EDntegramente por la compa\u00F1\u00EDa en su taller, contribuyen plenamente a la identidad visual de esta creaci\u00F3n. Un encuentro deslumbrante entre el fuego, el movimiento y la imaginaci\u00F3n."@es . "Drei K\u00FCnstler entf\u00FChren das Publikum in eine visuelle und sinnliche Welt und wechseln dabei zwischen verschiedenen choreografischen Bildern hin und her. Eine intensive und poetische Performance, in der die Kraft der Flammen auf die Energie der darstellenden Kunst trifft.\n\nDie Kost\u00FCme und Requisiten, die vollst\u00E4ndig von der Compagnie in ihrem Atelier entworfen wurden, tragen ma\u00DFgeblich zur visuellen Identit\u00E4t dieser Inszenierung bei. Eine feurige Begegnung zwischen Feuer, Bewegung und Fantasie."@de . "Drie artiesten nemen het publiek mee naar een visuele en zintuiglijke wereld, waarin choreografische taferelen elkaar afwisselen. Een intense en po\u00EBtische voorstelling waarin de kracht van de vlammen samengaat met de energie van de podiumkunsten.\n\nDe kostuums en rekwisieten, die volledig door het gezelschap in zijn eigen atelier zijn ontworpen, dragen in volle mate bij aan de visuele identiteit van deze creatie. Een vurige ontmoeting tussen vuur, beweging en verbeelding."@nl . "Tre artisti accompagnano il pubblico in un universo visivo e sensoriale, alternando scene coreografiche. Una performance intensa e poetica in cui la potenza delle fiamme incontra l\u2019energia dello spettacolo dal vivo.\n\nI costumi e gli accessori, interamente realizzati dalla compagnia nel proprio laboratorio, contribuiscono pienamente all\u2019identit\u00E0 visiva di questa creazione. Un incontro fiammeggiante tra fuoco, movimento e immaginazione."@it . "Three artists draw the audience into a visual and sensory world, alternating between choreographed scenes. An intense and poetic performance where the power of flames meets the energy of live performance.\n\nThe costumes and props, created entirely by the company in its workshop, play a key role in shaping the visual identity of this production. A flamboyant encounter between fire, movement, and the imagination."@en . "Trois artistes entra\u00EEnent le public dans un univers visuel et sensoriel, alternant les tableaux chor\u00E9graphiques. Une performance intense et po\u00E9tique o\u00F9 la puissance des flammes rencontre l\u2019\u00E9nergie du spectacle vivant.\n\nLes costumes et accessoires, enti\u00E8rement cr\u00E9\u00E9s par la compagnie dans son atelier, participent pleinement \u00E0 l\u2019identit\u00E9 visuelle de cette cr\u00E9ation. Une rencontre flamboyante entre feu, mouvement et imaginaire."@fr . . .