Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Enjoy a festive and friendly atmosphere with food stalls and areas dedicated to games and artistic activities. On the programme:
From 10.00: games at the information point.
11.00–19.00: the ‘Off’ programme.
12 noon: meet the Vendaval theatre company.
1 pm: concert by Jazzy Horizon (jazz & funk).
3 pm–5 pm: circus taster sessions.
6 pm: “Le P.P Project” by Les Involtes theatre company (puppetry, live music).
6 pm: “Saxifraga” by Rouge Elea theatre company (dance performance).
6.00 pm: “A table” by Marc (solo street theatre).
7.30 pm: Régine concert (cumbia).
9.00 pm: “La peur au ventre” by Cie Toi d’abord (street theatre).
9.00 pm: “Hune” by Paon dans le ciment (theatre, dance and music).
10.30 pm: “L’odeur de papa” by Papier Machins (clown theatre).
10.30 pm: “Tes mains” by the Vendaval theatre company (dance, theatre).
11.30 pm: concert with Azahar (Latin American dance music).
From 10.00: games at the information point.
11.00–19.00: the ‘Off’ programme.
12 noon: meet the Vendaval theatre company.
1 pm: concert by Jazzy Horizon (jazz & funk).
3 pm–5 pm: circus taster sessions.
6 pm: “Le P.P Project” by Les Involtes theatre company (puppetry, live music).
6 pm: “Saxifraga” by Rouge Elea theatre company (dance performance).
6.00 pm: “A table” by Marc (solo street theatre).
7.30 pm: Régine concert (cumbia).
9.00 pm: “La peur au ventre” by Cie Toi d’abord (street theatre).
9.00 pm: “Hune” by Paon dans le ciment (theatre, dance and music).
10.30 pm: “L’odeur de papa” by Papier Machins (clown theatre).
10.30 pm: “Tes mains” by the Vendaval theatre company (dance, theatre).
11.30 pm: concert with Azahar (Latin American dance music).
Allemand (Allemagne) Auf dem Programm stehen:
Ab 10 Uhr: Spiele des Infopunkts.
12 Uhr: Treffen mit der Cie Chao.S.
15 bis 17 Uhr: "Aux arts, etc " mit Mathieu Tassy. Einführung in die Zirkuskünste.
18 Uhr: "La Fortune de Jeanne". Marionettentheater mit der Compagnie l'Aurore. Ab 6 Jahren (1 h 05).
18:00 Uhr: "Couleur bitume". Clowns mit La tendresse du gravier. Ab 7 Jahren (1 Stunde).
18 Uhr: "La Brise de la Pastille". Clownakrobat von Galapiat Cirque (55 Min.).
19.30 Uhr: Blues-Konzert von Martin Swamp (1 Std. 15 Min.).
20.30 Uhr: "Les Absents" (Die Abwesenden). Aufführung mit der Compagnie l'Aurore. Ab 9 Jahren (1,30 Stunden).
20.45 Uhr: "Madame, Monsieur, Bonsoir". Theater mit der Compagnie AIAA. Ab 12 Jahren (1h15).
20.45 Uhr: "La Cuisinière" (Die Köchin). Theater mit Tout en vrac (35 Min.).
22.30 Uhr: "Quarantäne" mit der Association des Clous (1 Std. 10 Min.). Ab 16 Jahren.
22.30 Uhr: "Sor
Ab 10 Uhr: Spiele des Infopunkts.
12 Uhr: Treffen mit der Cie Chao.S.
15 bis 17 Uhr: "Aux arts, etc " mit Mathieu Tassy. Einführung in die Zirkuskünste.
18 Uhr: "La Fortune de Jeanne". Marionettentheater mit der Compagnie l'Aurore. Ab 6 Jahren (1 h 05).
18:00 Uhr: "Couleur bitume". Clowns mit La tendresse du gravier. Ab 7 Jahren (1 Stunde).
18 Uhr: "La Brise de la Pastille". Clownakrobat von Galapiat Cirque (55 Min.).
19.30 Uhr: Blues-Konzert von Martin Swamp (1 Std. 15 Min.).
20.30 Uhr: "Les Absents" (Die Abwesenden). Aufführung mit der Compagnie l'Aurore. Ab 9 Jahren (1,30 Stunden).
20.45 Uhr: "Madame, Monsieur, Bonsoir". Theater mit der Compagnie AIAA. Ab 12 Jahren (1h15).
20.45 Uhr: "La Cuisinière" (Die Köchin). Theater mit Tout en vrac (35 Min.).
22.30 Uhr: "Quarantäne" mit der Association des Clous (1 Std. 10 Min.). Ab 16 Jahren.
22.30 Uhr: "Sor
Italien (Italie) Godetevi un’atmosfera festosa e conviviale con stand gastronomici e spazi dedicati ai giochi e alle scoperte artistiche. In programma:
Dalle 10: giochi presso il punto informazioni e stand “Préjugix”.
Dalle 11:00 alle 19:00: il programma Off.
Ore 12:00: incontro con la compagnia Vendaval.
Ore 13:00: concerto dei Jazzy Horizon (jazz e funk).
Dalle 15:00 alle 17:00: introduzione al circo.
Ore 18: “Le P.P Project” a cura della Compagnia Les Involtes (marionette, musica dal vivo).
Ore 18: “Saxifraga” a cura della Compagnia Rouge Elea (performance itinerante).
Ore 18: “A table” di Marc in solista (teatro di strada).
Ore 19.30: concerto di Régine (cumbia).
Ore 21: “La peur au ventre” a cura della compagnia Toi d’abord (teatro di strada).
Ore 21: “Hune” a cura di Paon dans le ciment (teatro, danza e musica).
Ore 22:30: “L’odeur de papa” a cura di Papier Machins (teatro clownesco).
Ore 22:30: «Tes mains» a cura della Compagnia Vendaval (danza, teatro).
Ore 23:30: concerto con Azahar (ballo latino-americano).
Dalle 10: giochi presso il punto informazioni e stand “Préjugix”.
Dalle 11:00 alle 19:00: il programma Off.
Ore 12:00: incontro con la compagnia Vendaval.
Ore 13:00: concerto dei Jazzy Horizon (jazz e funk).
Dalle 15:00 alle 17:00: introduzione al circo.
Ore 18: “Le P.P Project” a cura della Compagnia Les Involtes (marionette, musica dal vivo).
Ore 18: “Saxifraga” a cura della Compagnia Rouge Elea (performance itinerante).
Ore 18: “A table” di Marc in solista (teatro di strada).
Ore 19.30: concerto di Régine (cumbia).
Ore 21: “La peur au ventre” a cura della compagnia Toi d’abord (teatro di strada).
Ore 21: “Hune” a cura di Paon dans le ciment (teatro, danza e musica).
Ore 22:30: “L’odeur de papa” a cura di Papier Machins (teatro clownesco).
Ore 22:30: «Tes mains» a cura della Compagnia Vendaval (danza, teatro).
Ore 23:30: concerto con Azahar (ballo latino-americano).
Français (France) Profitez d'une ambiance festive et conviviale avec des stands de restauration et des espaces dédiés aux jeux et aux découvertes artistiques. Au programme :
Dès 10h : jeux du point info & stand préjugix.
11h-19h : la programmation Off.
12h : rencontre avec la Cie Vendaval.
13h : concert Jazzy Horizon (jazz & funk).
15h-17h : initiation cirque.
18h : "Le P.P Project" par la Cie Les Involtes (marionnettes, musique live).
18h : "Saxifraga" par la Cie Rouge Elea (performance dansée).
18h : "A table" par Marc en solo (théâtre de rue).
19h30 : concert Régine (cumbia).
21h : "La peur au ventre" par la Cie Toi d'abord (théâtre de rue).
21h : "Hune" par Paon dans le ciment (théâtre, danse et musique).
22h30 : "L'odeur de papa" par Papier Machins (théâtre clownesque).
22h30 : "Tes mains" par la Cie Vendaval (danse, théâtre).
23h30 : concert avec Azahar (bal d'Amérique latine).
Dès 10h : jeux du point info & stand préjugix.
11h-19h : la programmation Off.
12h : rencontre avec la Cie Vendaval.
13h : concert Jazzy Horizon (jazz & funk).
15h-17h : initiation cirque.
18h : "Le P.P Project" par la Cie Les Involtes (marionnettes, musique live).
18h : "Saxifraga" par la Cie Rouge Elea (performance dansée).
18h : "A table" par Marc en solo (théâtre de rue).
19h30 : concert Régine (cumbia).
21h : "La peur au ventre" par la Cie Toi d'abord (théâtre de rue).
21h : "Hune" par Paon dans le ciment (théâtre, danse et musique).
22h30 : "L'odeur de papa" par Papier Machins (théâtre clownesque).
22h30 : "Tes mains" par la Cie Vendaval (danse, théâtre).
23h30 : concert avec Azahar (bal d'Amérique latine).
Espagnol Disfruta de un ambiente festivo y acogedor con puestos de comida y espacios dedicados a los juegos y a los descubrimientos artísticos. En el programa:
A partir de las 10:00 h: juegos en el punto de información.
11:00-19:00 h: programación paralela.
12 h: encuentro con la compañía Vendaval.
13:00 h: concierto de Jazzy Horizon (jazz y funk).
De 15:00 a 17:00 h: iniciación al circo.
18:00 h: «Le P.P Project», a cargo de la compañía Les Involtes (marionetas, música).
18:00 h: «Saxifraga», a cargo de la compañía Rouge Elea (danza).
18:00 h: «A table» (teatro).
19:30 h: concierto de Régine (cumbia).
21:00 h: «La peur au ventre» (teatro).
21:00 h: «Hune», a cargo de Paon dans le ciment (teatro, danza y música).
22:30 h: «L'odeur de papa», a cargo de Papier Machins.
22:30 h: «Tes mains», a cargo de la compañía Vendaval (danza, teatro).
23:30 h: concierto con Azahar (baile latinoamericano).
A partir de las 10:00 h: juegos en el punto de información.
11:00-19:00 h: programación paralela.
12 h: encuentro con la compañía Vendaval.
13:00 h: concierto de Jazzy Horizon (jazz y funk).
De 15:00 a 17:00 h: iniciación al circo.
18:00 h: «Le P.P Project», a cargo de la compañía Les Involtes (marionetas, música).
18:00 h: «Saxifraga», a cargo de la compañía Rouge Elea (danza).
18:00 h: «A table» (teatro).
19:30 h: concierto de Régine (cumbia).
21:00 h: «La peur au ventre» (teatro).
21:00 h: «Hune», a cargo de Paon dans le ciment (teatro, danza y música).
22:30 h: «L'odeur de papa», a cargo de Papier Machins.
22:30 h: «Tes mains», a cargo de la compañía Vendaval (danza, teatro).
23:30 h: concierto con Azahar (baile latinoamericano).
Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma:
Vanaf 10 uur: Infopunt spelletjes.
12u: ontmoeting met Cie Chao.S.
15u tot 17u: "Aux arts, etc" met Mathieu Tassy. Kennismaking met circuskunsten.
18u: "La Fortune de Jeanne". Poppenkast met de Compagnie l'Aurore. Vanaf 6 jaar (1 u 05).
18u: "Couleur bitume". Clowns met La tendresse du gravier. Vanaf 7 jaar (1 uur).
18u: "La Brise de la Pastille". Clown-acrobaat met Galapiat Cirque (55 min).
19u30: Bluesconcert door Martin Swamp (1u15).
20u30: "Les Absents". Voorstelling door Compagnie l?Aurore. Vanaf 9 jaar (1u30min).
20u45: "Madame, Monsieur, Bonsoir". Theatervoorstelling met de Compagnie AIAA. Vanaf 12 jaar (1u15).
20u45: "La Cuisinière". Theater met Tout en vrac (35 min).
22u30: "Quarantaine" met de Association des Clous (1u10 min). Vanaf 16 jaar.
22u30: "Soro". Straatvoorstelling met Chao.S. (40 min). Vanaf 8 jaar.
23.30 uur: Concert van de Super Klaxo
Vanaf 10 uur: Infopunt spelletjes.
12u: ontmoeting met Cie Chao.S.
15u tot 17u: "Aux arts, etc" met Mathieu Tassy. Kennismaking met circuskunsten.
18u: "La Fortune de Jeanne". Poppenkast met de Compagnie l'Aurore. Vanaf 6 jaar (1 u 05).
18u: "Couleur bitume". Clowns met La tendresse du gravier. Vanaf 7 jaar (1 uur).
18u: "La Brise de la Pastille". Clown-acrobaat met Galapiat Cirque (55 min).
19u30: Bluesconcert door Martin Swamp (1u15).
20u30: "Les Absents". Voorstelling door Compagnie l?Aurore. Vanaf 9 jaar (1u30min).
20u45: "Madame, Monsieur, Bonsoir". Theatervoorstelling met de Compagnie AIAA. Vanaf 12 jaar (1u15).
20u45: "La Cuisinière". Theater met Tout en vrac (35 min).
22u30: "Quarantaine" met de Association des Clous (1u10 min). Vanaf 16 jaar.
22u30: "Soro". Straatvoorstelling met Chao.S. (40 min). Vanaf 8 jaar.
23.30 uur: Concert van de Super Klaxo
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty