"Ce salon est l'occasion de c\u00E9l\u00E9brer l'arriv\u00E9e des beaux jours et du printemps. R\u00E9veillez vos id\u00E9es et rencontrez des paysagistes, sp\u00E9cialistes de la piscine, jardineries, horticulteurs, mais aussi des artistes avec leurs \u0153uvres de d\u00E9coration destin\u00E9es \u00E0 l'ext\u00E9rieur et des produits issus de la transformation des fruits et l\u00E9gumes du jardin (conserves, confitures, jus, ...)."@fr . . . . . . . . . . . "Deze beurs is een gelegenheid om het mooie weer en de lente te vieren. Laat je idee\u00EBn de vrije loop en ontmoet landschapsarchitecten, zwembadspecialisten, tuincentra en hoveniers, maar ook kunstenaars met hun decoratieve werken voor buiten en producten gemaakt van de verwerking van groenten en fruit uit de tuin (conserven, jam, sappen, enz.)."@nl . "Ce salon est l'occasion de c\u00E9l\u00E9brer l'arriv\u00E9e des beaux jours et du printemps. R\u00E9veillez vos id\u00E9es et rencontrez des paysagistes, sp\u00E9cialistes de la piscine, jardineries, horticulteurs, mais aussi des artistes avec leurs \u0153uvres de d\u00E9coration destin\u00E9es \u00E0 l'ext\u00E9rieur et des produits issus de la transformation des fruits et l\u00E9gumes du jardin (conserves, confitures, jus, ...)."@fr . "This show is an opportunity to celebrate the arrival of fine weather and spring. Awaken your ideas and meet landscape gardeners, swimming pool specialists, garden centres and horticulturalists, as well as artists with their decorative works for the outdoors and products made from the processing of garden fruit and vegetables (preserves, jams, juices, etc.)."@en . "Diese Messe ist eine Gelegenheit, die Ankunft der sch\u00F6nen Tage und des Fr\u00FChlings zu feiern. Wecken Sie Ihre Ideen und treffen Sie Landschaftsg\u00E4rtner, Pool-Spezialisten, Gartencenter und G\u00E4rtnereien, aber auch K\u00FCnstler mit ihren Dekorationsarbeiten f\u00FCr den Au\u00DFenbereich und Produkte aus der Verarbeitung von Obst und Gem\u00FCse aus dem Garten (Konserven, Marmeladen, S\u00E4fte, ...)."@de . "Este sal\u00F3n es una ocasi\u00F3n para celebrar la llegada del buen tiempo y la primavera. Ponga en marcha sus ideas y conozca a paisajistas, especialistas en piscinas, centros de jardiner\u00EDa y horticultores, as\u00ED como a artistas con sus obras de decoraci\u00F3n para el exterior y productos elaborados a partir de la transformaci\u00F3n de frutas y verduras del huerto (conservas, mermeladas, zumos, etc.)."@es . "Questo salone \u00E8 un'occasione per festeggiare l'arrivo del bel tempo e della primavera. Per far decollare le vostre idee, incontrate paesaggisti, specialisti di piscine, centri di giardinaggio e orticoltori, nonch\u00E9 artisti con le loro opere decorative per l'esterno e prodotti ottenuti dalla lavorazione di frutta e verdura dell'orto (conserve, marmellate, succhi, ecc.)."@it . . "E se la primavera prendesse vita davanti ai vostri occhi, per un weekend a Mulhouse?\n\nMa Plan\u00E8te Bio e Ext\u00E9rieurs & Jardin vi invitano a vivere una pausa stimolante, all\u2019insegna del rinnovamento, del benessere e del piacere di fare le cose in modo diverso. Per tre giorni, siete invitati a rallentare, a respirare, a lasciarvi guidare in un universo vegetale e rilassante dove ogni stand, ogni incontro, ogni idea vi invoglier\u00E0 a portare un po\u2019 pi\u00F9 di vita nella vostra quotidianit\u00E0.\n\nCon un unico biglietto d\u2019ingresso, potrete esplorare due mondi complementari che dialogano in modo naturale. Da un lato, Ma Plan\u00E8te Bio vi apre le porte a un\u2019alimentazione pi\u00F9 consapevole, alla salute naturale, al benessere e a stili di vita responsabili. Dall\u2019altro, Ext\u00E9rieurs & Jardin vi accompagna in allestimenti curati e stimolanti incentrati sulle piante, sul giardinaggio sostenibile, sulla progettazione degli spazi esterni, sulla decorazione e sulle creazioni locali. Il percorso si vive come una passeggiata primaverile, ricca di scoperte e di nuovi desideri."@it . "Wat als de lente voor uw ogen tot leven zou komen, tijdens een weekendje %E0 in Mulhouse?\n\nMa Plan\u00E8te Bio en Ext\u00E9rieurs & Jardin nodigen u uit voor een inspirerend uitje, in het teken van vernieuwing, welzijn en het plezier om het eens anders aan te pakken. Drie dagen lang wordt u uitgenodigd om het rustig aan te doen, diep adem te halen, %E0 je te laten leiden door een rustgevende, groene wereld waar elke stand, elke ontmoeting en elk idee je inspireert om wat meer leven in je dagelijkse routine te brengen.\n\nMet \u00E9\u00E9n enkele toegangskaart verken je twee complementaire werelden die op natuurlijke wijze met elkaar in dialoog staan. Enerzijds opent Ma Plan\u00E8te Bio de deuren naar bewuster eten, natuurlijke gezondheid, welzijn en een verantwoorde levensstijl. Anderzijds neemt Ext\u00E9rieurs & Jardin je mee naar verzorgde en inspirerende opstellingen rond planten, duurzaam tuinieren, buiteninrichting, decoratie en lokale creaties. Het parcours voelt aan als een lentewandeling, vol ontdekkingen en nieuwe inspiratie."@nl . "Wie w\u00E4re es, wenn der Fr\u00FChling vor Ihren Augen zum Leben erwacht \u2013 f\u00FCr ein Wochenende in Mulhouse?\n\nMa Plan\u00E8te Bio und Ext\u00E9rieurs & Jardin laden Sie ein, eine inspirierende Auszeit zu erleben, die ganz im Zeichen der Erneuerung, des Wohlbefindens und der Freude am Anderssein steht. Drei Tage lang sind Sie eingeladen, einen Gang herunterzuschalten, durchzuatmen, %E0 sich in eine pflanzliche und beruhigende Welt entf\u00FChren zu lassen, in der jeder Stand, jede Begegnung und jede Idee Lust macht, ein bisschen mehr Leben in Ihren Alltag zu bringen.\n\nMit einem einzigen Eintritt erkunden Sie zwei sich erg\u00E4nzende Welten, die auf nat\u00FCrliche Weise miteinander in Dialog treten. Einerseits \u00F6ffnet Ihnen \u201EMa Plan\u00E8te Bio\u201C die T\u00FCren zu einer bewussteren Ern\u00E4hrung, nat\u00FCrlicher Gesundheit, Wohlbefinden und verantwortungsvollen Lebensweisen. Andererseits \u201EExt\u00E9rieurs & Jardin\u201C entf\u00FChrt Sie in sorgf\u00E4ltig gestaltete und inspirierende Inszenierungen rund um Pflanzen, nachhaltiges G\u00E4rtnern, Gartengestaltung, Dekoration und lokale Kreationen. Der Rundgang l\u00E4sst sich wie ein Fr\u00FChlingsspaziergang erleben, reich an Entdeckungen und neuen Inspirationen."@de . "Et si le printemps prenait vie sous vos yeux, le temps d\u2019un week-end \u00E0 Mulhouse ?\n\nMa Plan\u00E8te Bio et Ext\u00E9rieurs & Jardin vous invitent \u00E0 vivre une parenth\u00E8se inspirante, plac\u00E9e sous le signe du renouveau, du mieux-\u00EAtre et du plaisir de faire autrement. Pendant trois jours, vous \u00EAtes convi\u00E9 \u00E0 ralentir, \u00E0 respirer, \u00E0 vous laisser guider dans un univers v\u00E9g\u00E9tal et apaisant o\u00F9 chaque stand, chaque rencontre, chaque id\u00E9e donne envie de faire entrer un peu plus de vivant dans votre quotidien.\n\nAvec une entr\u00E9e unique, vous explorez deux univers compl\u00E9mentaires qui dialoguent naturellement. D\u2019un c\u00F4t\u00E9, Ma Plan\u00E8te Bio vous ouvre les portes d\u2019une alimentation plus consciente, de la sant\u00E9 naturelle, du bien-\u00EAtre et des modes de vie responsables. De l\u2019autre, Ext\u00E9rieurs & Jardin vous entra\u00EEne dans des mises en sc\u00E8ne soign\u00E9es et inspirantes autour des plantes, du jardinage vertueux, de l\u2019am\u00E9nagement ext\u00E9rieur, de la d\u00E9coration et des cr\u00E9ations locales. Le parcours se vit comme une promenade printani\u00E8re, riche en d\u00E9couvertes et en envies nouvelles."@fr . "What if spring came to life right before your eyes, for a weekend in Mulhouse?\n\nMa Plan\u00E8te Bio and Ext\u00E9rieurs & Jardin invite you to enjoy an inspiring getaway centered on renewal, well-being, and the joy of doing things differently. For three days, you\u2019re invited to slow down, breathe, and let yourself be guided through a soothing, plant-filled world where every booth, every encounter, and every idea will inspire you to bring a little more life into your daily routine.\n\nWith a single admission ticket, you\u2019ll explore two complementary worlds that interact naturally. On one hand, Ma Plan\u00E8te Bio opens the door to more mindful eating, natural health, well-being, and responsible lifestyles. On the other, Ext\u00E9rieurs & Jardin takes you on a journey through carefully curated and inspiring displays centered on plants, sustainable gardening, outdoor design, home decor, and local creations. The experience feels like a springtime stroll, full of discoveries and new inspirations."@en . "\u00BFY si la primavera cobrara vida ante tus ojos durante un fin de semana en Mulhouse?\n\nMa Plan\u00E8te Bio y Ext\u00E9rieurs & Jardin os invitan a vivir una escapada inspiradora, bajo el signo de la renovaci\u00F3n, el bienestar y el placer de hacer las cosas de otra manera. Durante tres d\u00EDas, os invitamos a ralentizar el ritmo, a respirar, %E0 dejarse guiar por un universo vegetal y relajante en el que cada puesto, cada encuentro y cada idea le invitan a introducir un poco m\u00E1s de vida en su d\u00EDa a d\u00EDa.\n\nCon una \u00FAnica entrada, podr\u00E1s explorar dos mundos complementarios que dialogan de forma natural. Por un lado, \u00ABMa Plan\u00E8te Bio\u00BB te abre las puertas a una alimentaci\u00F3n m\u00E1s consciente, a la salud natural, al bienestar y a unos estilos de vida responsables. Por otro lado, \u00ABExt\u00E9rieurs & Jardin\u00BB te sumerge en cuidados e inspiradores escenarios en torno a las plantas, la jardiner\u00EDa sostenible, el dise\u00F1o de exteriores, la decoraci\u00F3n y las creaciones locales. El recorrido se vive como un paseo primaveral, lleno de descubrimientos y nuevas ideas."@es . . .