data:95cc8b25-bd53-3b34-a130-85907495ab3f
Description

Espagnol <p>Sabía que era un mal guitarrista, pero desde hace dos o tres años practico con ahínco con la guitarra

Anglais <p>I knew I was a lousy guitarist, but for the past two or three years I've been practicing hard on my guitar

Italien (Italie) <p>Sapevo di essere un pessimo chitarrista, ma da due o tre anni mi esercito con costanza alla chitarra

Allemand (Allemagne) <p>Ich wusste, dass ich ein schlechter Gitarrist bin, aber seit zwei oder drei Jahren übe ich fleißig auf meiner Gitarre

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Ik wist dat ik een slechte gitarist was, maar sinds twee of drie jaar oefen ik ijverig op mijn gitaar

Allemand (Allemagne) <p>Ich wusste, dass ich ein schlechter Gitarrist war, aber seit zwei oder drei Jahren übe ich fleißig auf der Gitarre. Und auch wenn ich kein Gitarrist geworden bin, hat mir das genug Selbstvertrauen gegeben, um hier ganz allein etwas Interessantes auf die Beine zu stellen. Normalerweise gebe ich meine Konzerte/Auftritte mit meinen Musikern, aber statt dieser Anmaßung lade ich euch zu einer Begegnung ein</p><p>Ein Austausch über die Zeit und die Alben hinweg, bei dem ihr meine Lieder in ihrer ganzen Nacktheit wiederentdecken könnt und bei dem ich mich vor euch entblößen werde</p>

Espagnol <p>Sabía que era un mal guitarrista, pero desde hace dos o tres años practico con ahínco la guitarra. Y, aunque no me haya convertido en guitarrista, eso me ha dado la confianza suficiente para atreverme a hacer algo interesante por mi cuenta. Normalmente doy mis conciertos y espectáculos con mis músicos, pero más que una pretensión, lo que os propongo es un encuentro</p><p>Un viaje a través del tiempo y de los álbumes en el que podréis redescubrir mis canciones en toda su desnudez y en el que me propongo desnudarme ante vosotros</p>

Italien (Italie) <p>Sapevo di essere un pessimo chitarrista, ma da due o tre anni mi esercito con assiduità con la chitarra. E pur non essendo diventato un chitarrista, questo mi ha dato abbastanza sicurezza per mettermi in gioco da solo. Di solito faccio i miei concerti/spettacoli con i miei musicisti, ma più che per questa pretesa, è per un incontro che vi invito</p><p>Una condivisione attraverso il tempo e gli album in cui potrete riscoprire le mie canzoni in tutta la loro essenza e in cui mi propongo di spogliarmi davanti a voi</p>

Français (France) <p>Je me savais piètre guitariste, mais depuis deux ou trois ans je travaille assidument ma guitare. Et sans être devenu guitariste, ça m&#39;a donné suffisamment d&#39;assurance pour venir faire l&#39;intéressant tout seul. D&#39;habitude je fais mes concerts/spectacles avec mes musiciens, mais plutôt que cette prétention, c&#39;est à une rencontre que je vous invite</p><p>Un partage à travers le temps et les albums où vous pourrez redécouvrir mes chanson dans toute leur nudité et que je me propose de déshabiller devant vous</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Ik wist dat ik een slechte gitarist was, maar sinds twee of drie jaar oefen ik ijverig op mijn gitaar. En hoewel ik geen gitarist ben geworden, heeft het me wel genoeg zelfvertrouwen gegeven om in mijn eentje iets interessants neer te zetten. Meestal geef ik mijn concerten/optredens samen met mijn muzikanten, maar in plaats van die pretentie nodig te hebben, nodig ik jullie uit voor een ontmoeting</p><p>Een moment van delen door de tijd heen en via de albums, waarin jullie mijn liedjes in al hun puurheid kunnen herontdekken en waarin ik me voor jullie wil blootgeven</p>