Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Chaque année, cette fête de la pomme est une occasion unique, dans toute l'Alsace du Nord, de découvrir plusieurs spécialités autour de la pomme grâce aux pommes anciennes du verger conservatoire de Frœschwiller. Repas du midi sur réservation.
Espagnol Cada año, esta fiesta de la manzana es una oportunidad única en todo el norte de Alsacia para descubrir una serie de especialidades a base de manzanas antiguas procedentes del huerto conservado de Fr?schwiller. Almuerzo disponible previa reserva.
Allemand (Allemagne) Jedes Jahr ist dieses Apfelfest eine einzigartige Gelegenheit im ganzen Nordelsass, verschiedene Spezialitäten rund um den Apfel zu entdecken, dank der alten Äpfel aus dem Obstgarten von Fr?schwiller. Mittagessen auf Reservierung.
Italien (Italie) Ogni anno, questa festa delle mele è un'occasione unica in tutta l'Alsazia settentrionale per scoprire una serie di specialità a base di mele antiche provenienti dal frutteto del conservatorio di Fr?schwiller. Pranzo disponibile su prenotazione.
Anglais Every year, this apple festival is a unique opportunity throughout northern Alsace to discover a range of apple specialities, using old apples from the Fr?schwiller conservatory orchard. Lunch available on reservation.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit appelfeest is elk jaar een unieke gelegenheid in het hele noorden van de Elzas om verschillende appelspecialiteiten te ontdekken met oude appels uit de boomgaard van het conservatorium van Frà schwiller. Lunch beschikbaar op reservering.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Every year, this apple festival offers a unique opportunity throughout Northern Alsace to discover a variety of apple-based specialties made with heirloom apples from the Fr?schwiller heritage orchard.
On the program: demonstrations and free tastings of apple juice, dampfnudel (steamed buns), apple fritters, a craft market, traditional tarte flambée and apple tarte flambée in the evening, grilled meats, and brass band music in the late afternoon.
Lunch featuring apple sausage or spring chicken
Dinner: tarte flambée and apple tarte flambée
Live music
On the program: demonstrations and free tastings of apple juice, dampfnudel (steamed buns), apple fritters, a craft market, traditional tarte flambée and apple tarte flambée in the evening, grilled meats, and brass band music in the late afternoon.
Lunch featuring apple sausage or spring chicken
Dinner: tarte flambée and apple tarte flambée
Live music
Allemand (Allemagne) Jedes Jahr bietet dieses Apfelfest im gesamten Nordelsass eine einzigartige Gelegenheit, dank der alten Apfelsorten aus dem Erhaltungsobstgarten von Fr?schwiller verschiedene Spezialitäten rund um den Apfel zu entdecken.
Auf dem Programm stehen: Vorführung und kostenlose Verkostung von Apfelsaft, Dampfnudeln, Apfelkrapfen, ein Handwerksmarkt, traditionelle Flammkuchen und Apfel-Flammkuchen am Abend, Grillgerichte und Blasmusik am späten Nachmittag.
Mittagessen mit Apfelwurst oder Hähnchen
Abendessen: Flammkuchen und Apfelflammkuchen
Musikalische Unterhaltung
Auf dem Programm stehen: Vorführung und kostenlose Verkostung von Apfelsaft, Dampfnudeln, Apfelkrapfen, ein Handwerksmarkt, traditionelle Flammkuchen und Apfel-Flammkuchen am Abend, Grillgerichte und Blasmusik am späten Nachmittag.
Mittagessen mit Apfelwurst oder Hähnchen
Abendessen: Flammkuchen und Apfelflammkuchen
Musikalische Unterhaltung
Espagnol Cada año, esta fiesta de la manzana es una ocasión única, en toda la Alsacia del Norte, para descubrir diversas especialidades elaboradas con manzana, gracias a las variedades antiguas del huerto conservatorio de Fr?schwiller.
El programa incluye: demostración y degustación gratuita de zumo de manzana, dampfnudle (bollitos al vapor), buñuelos de manzana, mercado artesanal, tartas flambées tradicionales y tartas flambées de manzana por la noche, parrilladas y música de banda a última hora de la tarde.
Comida del mediodía con salchicha con manzana o pollo
Cena: tartas flambées y tartas flambées de manzana
Animación musical
El programa incluye: demostración y degustación gratuita de zumo de manzana, dampfnudle (bollitos al vapor), buñuelos de manzana, mercado artesanal, tartas flambées tradicionales y tartas flambées de manzana por la noche, parrilladas y música de banda a última hora de la tarde.
Comida del mediodía con salchicha con manzana o pollo
Cena: tartas flambées y tartas flambées de manzana
Animación musical
Français (France) Chaque année, cette fête de la pomme est une occasion unique, dans toute l'Alsace du Nord, de découvrir plusieurs spécialités autour de la pomme grâce aux pommes anciennes du verger conservatoire de Frœschwiller.
Au programme : démonstration et dégustation gratuite de jus de pomme, dampfnudle (petits pains à la vapeur), beignets aux pommes, marché artisanal, tartes flambées traditionnelles et tartes flambées aux pommes en soirée, grillades et musique harmonie en fin d'après-midi.
Repas de midi avec saucisse aux pommes ou coquelet
Repas du soir : tartes flambées et tartes flambées aux pommes
Animation musicale
Au programme : démonstration et dégustation gratuite de jus de pomme, dampfnudle (petits pains à la vapeur), beignets aux pommes, marché artisanal, tartes flambées traditionnelles et tartes flambées aux pommes en soirée, grillades et musique harmonie en fin d'après-midi.
Repas de midi avec saucisse aux pommes ou coquelet
Repas du soir : tartes flambées et tartes flambées aux pommes
Animation musicale
Néerlandais (Pays-Bas) Elk jaar biedt dit appelfeest in heel Noord-Elzas een unieke gelegenheid om diverse specialiteiten rond de appel te ontdekken, dankzij de oude appelsoorten uit de bewaarbos van Fr?schwiller.
Op het programma: demonstratie en gratis proeverij van appelsap, dampfnudel (gestoomde broodjes), appelbeignets, ambachtelijke markt, traditionele flambé-taarten en 's avonds flambé-taarten met appel, gegrilde gerechten en muziek van de harmonie aan het einde van de middag.
Lunch met appelworst of haantje
Avondmaaltijd: flambé-taarten en flambé-taarten met appel
Muzikale omlijsting
Op het programma: demonstratie en gratis proeverij van appelsap, dampfnudel (gestoomde broodjes), appelbeignets, ambachtelijke markt, traditionele flambé-taarten en 's avonds flambé-taarten met appel, gegrilde gerechten en muziek van de harmonie aan het einde van de middag.
Lunch met appelworst of haantje
Avondmaaltijd: flambé-taarten en flambé-taarten met appel
Muzikale omlijsting
Italien (Italie) Ogni anno, questa festa della mela rappresenta un’occasione unica, in tutta l’Alsazia settentrionale, per scoprire diverse specialità a base di mela grazie alle varietà antiche del frutteto conservatorio di Fr?schwiller.
In programma: dimostrazione e degustazione gratuita di succo di mela, dampfnudle (panini al vapore), frittelle di mele, mercato artigianale, tradizionali tarte flambé e tarte flambé alle mele in serata, grigliate e musica dell’armonia nel tardo pomeriggio.
Pranzo con salsiccia alle mele o galletto
Cena: torte flambé e torte flambé alle mele
Animazione musicale
In programma: dimostrazione e degustazione gratuita di succo di mela, dampfnudle (panini al vapore), frittelle di mele, mercato artigianale, tradizionali tarte flambé e tarte flambé alle mele in serata, grigliate e musica dell’armonia nel tardo pomeriggio.
Pranzo con salsiccia alle mele o galletto
Cena: torte flambé e torte flambé alle mele
Animazione musicale
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Chaque année, cette fête de la pomme est une occasion unique, dans toute l'Alsace du Nord, de découvrir plusieurs spécialités autour de la pomme grâce aux pommes anciennes du verger conservatoire de Frœschwiller. Repas du midi sur réservation.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty