. . . . . . "La historia esencial de Pornichet\nReviva la creaci\u00F3n de Pornichet a trav\u00E9s de la construcci\u00F3n de sus primeros edificios emblem\u00E1ticos -desde el antiguo ayuntamiento hasta las primeras termas-, que se han convertido en los s\u00EDmbolos de una ciudad en pleno auge.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\n? Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica ?\nEl lugar de encuentro se comunicar\u00E1 en el momento de la reserva.\n\n? \u00BFCu\u00E1ndo es el evento?\nConsulte las fechas en el cuadro \"Calendario\" de esta p\u00E1gina.\n\n? \u00BFCu\u00E1ndo?\nDe 10.00 a 11.30 horas\n\n? \u00BFHay que pagar para inscribirse?\n S\u00ED, hay que pagar. Las tarifas son: 7,50?/adulto y 3,50?/ni\u00F1o menor de 12 a\u00F1os.\n\n?? \u00BFEs necesario reservar?\nS\u00ED, es obligatorio reservar en la Oficina de Turismo, ya que el n\u00FAmero de personas es limitado.\n\n?? Para m\u00E1s informaci\u00F3n\n\n\n\tLa visita se realiza a pie.\n\tLa Oficina de Turismo se reserva el derecho de anular la visita en caso de mal tiempo o de n\u00FAmero insuficiente de participantes."@es . "La storia essenziale di Pornichet!\nRivivete la nascita di Pornichet attraverso la costruzione dei suoi primi edifici emblematici - dal vecchio municipio alle prime terme - che sono diventati i simboli di una citt\u00E0 in piena espansione.\n\nInformazioni pratiche\n\n? Informazioni pratiche?\nIl luogo di incontro sar\u00E0 comunicato al momento della prenotazione.\n\n? Quando si svolge l'evento?\nVedere le date nel riquadro \"Calendario\" di questa pagina.\n\n? Quando?\nDalle 10.00 alle 11.30\n\n? C'\u00E8 una quota di iscrizione?\n S\u00EC, \u00E8 previsto un costo. Le tariffe sono: 7,50/adulto e 3,50/bambino sotto i 12 anni.\n\n?? \u00C8 necessario prenotare?\nS\u00EC, la prenotazione presso l'Ufficio del Turismo \u00E8 obbligatoria perch\u00E9 il numero di persone \u00E8 limitato.\n\n?? Ulteriori informazioni\n\n\n\tIl tour si svolge a piedi.\n\tL'Ufficio del Turismo si riserva il diritto di annullare la visita in caso di maltempo o di numero insufficiente di partecipanti."@it . "De onmisbare geschiedenis van Pornichet!\nBeleef het ontstaan van Pornichet via de bouw van de eerste emblematische gebouwen - van het oude stadhuis tot de eerste thermen - die de symbolen van een bloeiende stad zijn geworden.\n\nPraktische informatie\n\n? Praktische informatie ?\nDe ontmoetingsplaats wordt meegedeeld op het moment van de reservering.\n\n? Wanneer is het evenement?\nZie de data in het vak \"Kalender\" op deze pagina.\n\n? Wanneer ?\nVan 10.00 tot 11.30\n\n? Zijn er inschrijvingskosten?\n Ja, er zijn inschrijvingskosten. De tarieven zijn: 7,50 per volwassene en 3,50 per kind tot 12 jaar.\n\n?? Moet ik reserveren?\nJa, reserveren bij het toeristenbureau is verplicht omdat het aantal personen beperkt is.\n\n?? Verdere informatie\n\n\n\tDe tour is te voet.\n\tHet toeristenbureau behoudt zich het recht voor om de tour te annuleren in geval van slecht weer of onvoldoende deelnemers."@nl . "Pour conna\u00EEtre l'essentiel de l'Histoire de Pornichet !\nRevivez la cr\u00E9ation de Pornichet \u00E0 travers la construction de ses premiers b\u00E2timents embl\u00E9matiques - de l\u2019ancienne mairie aux premiers thermes - devenus les symboles d\u2019une ville en plein essor.\n\nInformations pratiques\n\n\U0001F4CD O\u00F9 ?\nLe lieu de rendez-vous sera communiqu\u00E9 au moment de la r\u00E9servation.\n\n\U0001F4C5 Quand ?\nConsulter les dates dans l'encadr\u00E9 \"Calendrier\" de cette page.\n\n\u23F0 Horaires ?\nDe 10h \u00E0 11h30\n\n\U0001F4B6 L\u2019inscription\u00A0est-elle payante ?\n\u00A0Oui elle est payante. Les tarifs sont :\u00A07,50\u20AC/adulte et\u00A03,50\u20AC/enfant de moins de 12 ans.\n\n\U0001F39F\uFE0F Faut-il r\u00E9server ?\nOui la r\u00E9servation \u00E0 l'Office de tourisme est obligatoire car le nombre de personnes est limit\u00E9.\n\n\u2139\uFE0F Infos compl\u00E9mentaires\n\n\n\tLa visite est \u00E0 pied.\n\tL\u2019Office de Tourisme se r\u00E9serve le droit d\u2019annuler en cas d\u2019intemp\u00E9ries ou si le nombre de participants est insuffisant."@fr . "Learn the essentials of Pornichet's history!\nRelive the creation of Pornichet through the construction of its first emblematic buildings - from the old town hall to the first thermal baths - which have become the symbols of a booming town.\n\nPractical information\n\n? Practical information ?\nThe meeting place will be communicated at the time of booking.\n\n? When ?\nSee dates in the \"Calendar\" box on this page.\n\n? Schedule ?\n10 a.m. to 11:30 a.m\n\n? Is there a registration fee?\n Yes, there is a charge. Prices are: 7.50?/adult and 3.50?/child under 12.\n\n?? Do I need to book?\nYes, reservations are required at the Tourist Office, as the number of people is limited.\n\n?? Further information\n\n\n\tThe tour is on foot.\n\tThe Tourist Office reserves the right to cancel in the event of bad weather or insufficient numbers of participants."@en . "Hier erfahren Sie das Wichtigste \u00FCber die Geschichte von Pornichet!\nErleben Sie die Entstehung von Pornichet anhand des Baus der ersten symboltr\u00E4chtigen Geb\u00E4ude - vom alten Rathaus bis zu den ersten Thermen -, die zu Symbolen einer aufstrebenden Stadt geworden sind.\n\nPraktische Informationen\n\n? Wo findet die Veranstaltung statt?\nDer Treffpunkt wird bei der Buchung mitgeteilt.\n\n? Wann findet die Veranstaltung statt?\nSehen Sie sich die Termine im Kasten \"Kalender\" auf dieser Seite an.\n\n? \u00D6ffnungszeiten ?\nVon 10 Uhr bis 11.30 Uhr\n\n? Ist die Anmeldung kostenpflichtig?\n Ja, sie ist kostenpflichtig. Die Geb\u00FChren betragen: 7,50 Euro pro Erwachsener und 3,50 Euro pro Kind unter 12 Jahren.\n\n?? Ist eine Reservierung erforderlich?\nJa, die Reservierung im Tourismusb\u00FCro ist obligatorisch, da die Anzahl der Personen begrenzt ist.\n\n?? Zus\u00E4tzliche Informationen\n\n\n\tDie Tour findet zu Fu\u00DF statt.\n\tDas Fremdenverkehrsamt beh\u00E4lt sich das Recht vor, die Tour bei schlechtem Wetter oder bei zu geringer Teilnehmerzahl abzusagen."@de . . .