data:95bd3ff4-78a6-38fa-acda-3d04cedc2e1c
Description

Anglais In Seville, in the early 19th century, Rosina, a young orphan girl, is held captive by her guardian, Dr Bartholo, aided by his greedy right-hand man, Basile.
Destined for a forced marriage on her 18th birthday, she falls in love with a mysterious lover who courts her in secret. He is none other than Count Almaviva, who, with the help of his former valet, the mischievous barber Figaro, will attempt to rescue her...
Following Labiche’s *L’Affaire de la rue de Lourcine*, the Modits theatre company returns with a whirlwind production
of *The Barber of Seville*, in which the characters are by turns passionate, enamoured, mad, neurotic, frightened and blinded by love. As a tribute to Rossini, the acting gives way to musical interludes that punctuate the work.
Every stratagem is fair game to free a captive from her tyrant.

Les Modits theatre company and Lucernaire Diffusion.
Starring: Justine Vultaggio or Laura Marin, Michael Giorno-Cohen or Mickaël Fasulo, Victor O’Byrne, Oscar Voisin and Alexis Rocamora.

At the Espace Molière at 8.30 pm.
Standard price: €15 / Concession: €13 / Season ticket holder: €9 / Young people: €9.
Bookings on 03 84 40 56 20.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Sevilla, aan het begin van de 19e eeuw: Rosine, een jong weesmeisje, wordt gevangen gehouden door haar voogd, dokter Bartholo, bijgestaan door zijn hebzuchtige rechterhand Basile.
Ze is op haar 18e uitgehuwelijkt, maar wordt verliefd op een mysterieuze minnaar die haar in het geheim het hof maakt. Dit is niemand minder dan graaf Almaviva, die met de hulp van zijn voormalige bediende, de sluwe kapper Figaro, zal proberen haar te bevrijden...
Na *L’Affaire de la rue de Lourcine* van Labiche keert het gezelschap Les Modits terug met een wervelende versie
van *De barbier van Sevilla*, waarin de personages afwisselend gepassioneerd, verliefd, gek, neurotisch, angstig en verblind zijn. Als eerbetoon aan Rossini maakt het toneelspel plaats voor muzikale passages die het stuk onderbreken.
Alle listen zijn geoorloofd om een gevangene te bevrijden van haar tiran.

Cie Les Modits en Lucernaire Diffusion.
Met: Justine Vultaggio of Laura Marin, Michael Giorno-Cohen of Mickaël Fasulo, Victor O'Byrne, Oscar Voisin en Alexis Rocamora.

In de Espace Molière om 20.30 uur.
Normaal tarief: 15? / Gereduceerd tarief: 13? / Abonneetarief: 9? / Jeugdtarief: 9?.
Reserveren via 03 84 40 56 20.

Allemand (Allemagne) In Sevilla, zu Beginn des 19. Jahrhunderts, wird Rosine, ein junges Waisenmädchen, von ihrem Vormund, dem Doktor Bartholo, gefangen gehalten, der dabei von seinem gierigen rechten Mann Basile unterstützt wird.
Da sie mit 18 Jahren zu einer Zwangsheirat verpflichtet ist, verliebt sie sich in einen geheimnisvollen Liebhaber, der ihr heimlich den Hof macht. Es ist kein Geringerer als Graf Almaviva, der mit Hilfe seines ehemaligen Dieners, des verschmitzten Barbier Figaro, versuchen wird, sie zu befreien...
Nach Labiches „L’Affaire de la rue de Lourcine“ kehrt die Compagnie des Modits mit einer schwungvollen
Inszenierung des „Barbier von Sevilla“ zurück, in der die Figuren abwechselnd leidenschaftlich, verliebt, verrückt, neurotisch, verängstigt und verblendet sind. Als Hommage an Rossini weicht das Schauspiel musikalischen Passagen, die das Werk untermalen.
Alle List ist recht, um eine Gefangene von ihrem Tyrannen zu befreien.

Cie Les Modits und Lucernaire Diffusion.
Mit: Justine Vultaggio oder Laura Marin, Michael Giorno-Cohen oder Mickaël Fasulo, Victor O'Byrne, Oscar Voisin und Alexis Rocamora.

Im Espace Molière um 20:30 Uhr.
Regulärer Preis: 15 € / Ermäßigter Preis: 13 € / Abonnentenpreis: 9 € / Jugendpreis: 9 €.
Reservierung unter 03 84 40 56 20.

Espagnol %C0 Sevilla, a principios del siglo XIX, Rosina, una joven huérfana, es retenida cautiva por su tutor, el doctor Bartolo, con la ayuda de su codicioso mano derecha, Basilio.
Prometida para un matrimonio forzado al cumplir los 18 años, se enamora de un misterioso amante que la corteja en secreto. No es otro que el conde Almaviva quien, con la ayuda de su antiguo criado, el pícaro barbero Fígaro, intentará liberarla...
Tras *El asunto de la calle de Lourcine*, de Labiche, la compañía Les Modits regresa con una versión vertiginosa
de *El barbero de Sevilla*, en la que los personajes se turnan para mostrarse apasionados, enamorados, locos, nerviosos, asustados y cegados. En homenaje a Rossini, la representación da paso a pasajes musicales que salpican la obra.
Cualquier estratagema es válida para liberar a una cautiva de su tirano.

Compañía Les Modits y Lucernaire Diffusion.
Con: Justine Vultaggio o Laura Marin, Michael Giorno-Cohen o Mickaël Fasulo, Victor O'Byrne, Oscar Voisin y Alexis Rocamora.

En el Espace Molière a las 20:30 h.
Precio normal: 15 € / Precio reducido: 13 € / Precio para abonados: 9 € / Precio para jóvenes: 9 €.
Reservas en el 03 84 40 56 20.

Italien (Italie) %C0 Siviglia, all’inizio del XIX secolo: Rosine, una giovane orfana, è tenuta prigioniera dal suo tutore, il dottor Bartholo, coadiuvato dal suo avido braccio destro, Basile.
Promessa in sposa contro la sua volontà all’età di 18 anni, si innamora di un misterioso amante che la corteggia in segreto. Non è altro che il conte Almaviva che, aiutato dal suo ex valletto, il malizioso barbiere Figaro, cercherà di liberarla...
Dopo *L’Affaire de la rue de Lourcine* di Labiche, la compagnia dei Modits torna con una versione vivace
del *Barbiere di Siviglia*, in cui i personaggi si alternano tra appassionati, innamorati, pazzi, nevrotici, spaventati e accecati. In omaggio a Rossini, la recitazione lascia spazio a brani musicali che scandiscono l’opera.
Ogni stratagemma è lecito pur di liberare una prigioniera dal suo tiranno.

Compagnia Les Modits e Lucernaire Diffusion.
Con: Justine Vultaggio o Laura Marin, Michael Giorno-Cohen o Mickaël Fasulo, Victor O'Byrne, Oscar Voisin e Alexis Rocamora.

All’Espace Molière alle 20:30.
Tariffa normale: 15? / Tariffa ridotta: 13? / Tariffa abbonati: 9? / Tariffa giovani: 9?.
Prenotazioni al numero 03 84 40 56 20.