. . . . . . "Very beautiful country route, located in the high valley of the Arc, facing the mountain St Victoire. Punctuated regularly with viewpoints, this loop hike will allow you to discover natural sites, vineyards and heritage sites. All along this route, you will understand the work carried out throughout the year in the vineyard which is the work of the soil, the pruning, the trellising and the grape harvest. To understand the use of water in Provence from the Romans to today. As you walk along the vineyard path, you will find markers indicating the characteristic grape varieties of Provence, the different local products... Don't forget to get the leaflet on the winegrowers' path at the Lou Bassaquet cellar.\nLeave the cellar by the chemin du loup, go to the roundabout and take the 2nd right, avenue Fr\u00E9deric Mistral.\nTake the rue Marx Dormoy on the left until the end, then at the small roundabout turn left onto avenue Marius Joly. Pass in front of the sports complex La Gardi and at the level of the \"patte d'oie\", go left Chemin de Bourdin for 700m.\nTurn right on Chemin St Esprit. Continue straight on through the vineyards, big right turn with a beautiful panorama on Sainte-Victoire, straight on until Chemin de Bendel.\nTurn left (hairpin bend) on the asphalt road. Continue straight on (do not follow the yellow markings on the right) until you reach the foot of the canal. Go up the embankment to reach it. For an easier access, take the path on the left and immediately on the right the small path which joins the canal.\nOnce at the edge of the canal, go to the right and walk along it up to the 2nd bridge. Cross and take the path on the right that follows the canal. After the 3rd bridge, continue along the path, which is an asphalt climb. Pass the barrier and go straight ahead.\nOnce on the other side of the canal, go down and continue on the chemin de la Boucharde for 1.4 km in the direction of the village.\nTurn left on the Carraire des Espardinaux. At the end of the street, turn right on Chemin de Grisole, then in the continuity the Avenue Jules Ferry up to Boulevard Etienne Boyer.\nCross the avenue and go under the Porte St Jean and then straight on Rue Veyrier until you reach the Place Monseigneur Chaillan. On the right, take the medieval passage of the rue Gasquet, then right the rue Pierre Brossolette, left the rue Robespierre then right the rue Magenta.\nContinue on the place Audric and take the Cours Esquiros on the left up to the Porte de Pourri\u00E8res and take the Avenue Jean Jaur\u00E8s on the right up to the car park of the old train station then take the Chemin du Loup on the left to find the cooperative cellar \"Lou Bassaquet\"."@en . "Un itinerario campestre muy bonito, situado en el alto valle del Arco, frente a la monta\u00F1a de St Victoire. Salpicada regularmente por miradores, esta excursi\u00F3n en bucle le permitir\u00E1 descubrir lugares naturales, vi\u00F1edos y sitios patrimoniales. A lo largo de este recorrido, entender\u00E1 el trabajo que se realiza durante el a\u00F1o en el vi\u00F1edo, que es el trabajo del suelo, la poda, el espaldarazo y la vendimia. Comprender el uso del agua en la Provenza desde los romanos hasta hoy. Al recorrer el sendero de los viticultores, encontrar\u00E1 marcadores que indican las variedades de uva caracter\u00EDsticas de la Provenza, los distintos productos locales... No olvide conseguir el folleto sobre el camino de los viticultores en la bodega Lou Bassaquet.\nSalga de la bodega por el Chemin du Loup, vaya a la rotonda y tome la segunda a la derecha, Avenue Fr\u00E9deric Mistral.\nGire a la izquierda en la calle Marx Dormoy hasta el final, luego gire a la izquierda en la peque\u00F1a rotonda en la avenida Marius Joly. Pase el complejo deportivo de La Gardi y, a la altura de la pata de gallo, gire a la izquierda por Chemin de Bourdin durante 700 m.\nGire a la derecha en Chemin St Esprit. Siga recto a trav\u00E9s de los vi\u00F1edos, con una gran curva a la derecha y una hermosa vista de Sainte-Victoire, recto hasta Chemin de Bendel.\nGire a la izquierda (curva cerrada) en la carretera asfaltada. Siga recto (no siga las marcas amarillas a la derecha) hasta llegar al pie del canal. Sube el terrapl\u00E9n para llegar a \u00E9l. Para facilitar el acceso, tome el camino de la izquierda e inmediatamente a la derecha el peque\u00F1o camino que se une al canal.\nUna vez en el borde del canal, gire a la derecha y camine a lo largo del mismo hasta el segundo puente. Cruce el puente y gire a la derecha por el camino que sigue el canal. Despu\u00E9s del tercer puente, contin\u00FAe por el camino, que sube por el asfalto. Pase la barrera y contin\u00FAe recto.\nUna vez pasado el otro lado del canal, baje y contin\u00FAe por el Chemin de la Boucharde durante 1,4 km hacia el pueblo.\nGire a la izquierda hacia Carraire des Espardinaux. Al final de la calle, gire a la derecha por el Chemin de Grisole y contin\u00FAe por la Avenue Jules Ferry hasta el Boulevard Etienne Boyer.\nCruce la avenida y pase por debajo de la Porte St Jean, luego siga recto por la Rue Veyrier hasta llegar a la Place Monseigneur Chaillan. A la derecha, tome el pasaje medieval de la rue Gasquet, luego a la derecha la rue Pierre Brossolette, a la izquierda la rue Robespierre y luego a la derecha la rue Magenta.\nContin\u00FAe por la Place Audric y tome el Cours Esquiros a la izquierda hasta la Porte de Pourri\u00E8res y tome la Avenue Jean Jaur\u00E8s a la derecha hasta el aparcamiento de la antigua estaci\u00F3n de tren, luego tome el Chemin du Loup a la izquierda para encontrar la bodega cooperativa \"Lou Bassaquet\"."@es . "Tr\u00E8s bel itin\u00E9raire de campagne, situ\u00E9 en haute vall\u00E9e de l'Arc, face \u00E0 la montagne St Victoire. Ponctu\u00E9 r\u00E9guli\u00E8rement de points de vues, cette randonn\u00E9e en boucle vous permettra de d\u00E9couvrir des sites naturels, des vignobles des sites patrimoniaux. Tout au long de ce parcours, vous comprendrez le travail r\u00E9alis\u00E9 sur l'ann\u00E9e dans le vignoble qui est le travail du sol, la taille, le palissage et les vendanges. De comprendre l'utilisation de l'eau en Provence depuis les Romains \u00E0 aujourd'hui. En cheminant sur le sentier vignerons, vous trouverez des bornes qui indiquent des c\u00E9pages caract\u00E9ristiques de la Provence, les diff\u00E9rents produits du terroir... N'oubliez pas de vous procurer au cellier Lou Bassaquet le prospectus sur le sentier des vignerons.\nSortir de la cave par le chemin du loup, aller jusqu'au rond-point et prendre la 2\u00E8me \u00E0 droite, avenue Fr\u00E9deric Mistral.\nPrendre la rue Marx Dormoy \u00E0 gauche jusqu'au bout, puis au petit rond-point \u00E0 gauche avenue Marius Joly. Passer devant le complexe sportif La Gardi et au niveau de la patte d'oie, aller \u00E0 gauche Chemin de Bourdin sur 700m.\nPrendre \u00E0 droite le Chemin St Esprit. Le continuer tout droit \u00E0 travers les vignes, grand virage \u00E0 droite avec un beau panorama sur Sainte-Victoire, tout droit jusqu'au Chemin de Bendel.\nPrendre \u00E0 gauche (virage en \u00E9pingle) sur la route goudronn\u00E9e. Continuer tout droit (ne pas suivre \u00E0 droite le balisage jaune) jusqu'au pied du canal. Monter le talus pour le rejoindre. Pour un acc\u00E8s plus facile, prendre le chemin sur la gauche et tout de suite \u00E0 droite le petit sentier qui rejoint le canal.\nUne fois au bord du Canal, aller \u00E0 droite et le longer jusqu'au 2\u00E8me pont. Traverser et prendre \u00E0 droite le sentier qui suit le canal. Apr\u00E8s le 3\u00E8me pont, continuer le chemin, mont\u00E9e goudronn\u00E9e. Passer la barri\u00E8re et continuer tout droit.\nUne fois pass\u00E9 de l'autre c\u00F4t\u00E9 du Canal, descendre et continuer sur le chemin de la Boucharde pendant 1,4 km en direction du village.\nTourner \u00E0 gauche sur la Carraire des Espardinaux. Au bout de la rue, prendre \u00E0 droite le Chemin de Grisole, puis dans la continuit\u00E9 l'Avenue Jules Ferry jusqu'au Boulevard Etienne Boyer.\nTraverser l'avenue et passer sous la porte St Jean puis tout droit rue Veyrier jusqu'\u00E0 la place Monseigneur Chaillan. A droite, prendre le passage m\u00E9di\u00E9val de la rue Gasquet, puis \u00E0 droite la rue Pierre Brossolette, \u00E0 gauche la rue Robespierre puis \u00E0 droite la rue Magenta.\nContinuer sur la place Audric et prendre le Cours Esquiros \u00E0 gauche jusqu'\u00E0 la Porte de Pourri\u00E8res et prendre l'Avenue Jean Jaur\u00E8s sur la droite jusqu'au parking de l'ancienne Gare puis reprendre le chemin du Loup sur la gauche pour retrouver la cave coop\u00E9rative \" Lou Bassaquet \"."@fr . "Un itinerario di campagna molto bello, situato nell'alta valle dell'Arc, di fronte alla montagna St Victoire. Punteggiata regolarmente da punti panoramici, questa escursione ad anello vi permetter\u00E0 di scoprire siti naturali, vigneti e luoghi del patrimonio. Lungo questo percorso, capirete il lavoro svolto durante l'anno nel vigneto, ovvero la lavorazione del terreno, la potatura, la palificazione e la vendemmia. Comprendere l'uso dell'acqua in Provenza dai Romani a oggi. Percorrendo il sentiero dei viticoltori, troverete dei cartelli che indicano i vitigni caratteristici della Provenza, i vari prodotti locali... Non dimenticate di prendere l'opuscolo sul percorso dei viticoltori presso la cantina Lou Bassaquet.\nLasciare la cantina dal Chemin du Loup, andare alla rotonda e prendere la seconda a destra, Avenue Fr\u00E9deric Mistral.\nGirare a sinistra in rue Marx Dormoy fino alla fine, poi girare a sinistra alla piccola rotonda in avenue Marius Joly. Superare il complesso sportivo La Gardi e, alla zampa di gallina, svoltare a sinistra in Chemin de Bourdin per 700 metri.\nSvoltare a destra su Chemin St Esprit. Proseguite dritti attraverso i vigneti, con un'ampia curva a destra e una bella vista su Sainte-Victoire, fino a Chemin de Bendel.\nSvoltate a sinistra (tornante) sulla strada asfaltata. Proseguire dritto (non seguire le indicazioni gialle a destra) fino a raggiungere i piedi del canale. Risalite il terrapieno per raggiungerlo. Per un accesso pi\u00F9 facile, prendere il sentiero a sinistra e subito a destra il piccolo sentiero che si unisce al canale.\nUna volta raggiunto il bordo del canale, svoltate a destra e percorretelo fino al secondo ponte. Attraversare il ponte e svoltare a destra sul sentiero che segue il canale. Dopo il 3\u00B0 ponte, proseguire lungo il sentiero che sale sull'asfalto. Superate la barriera e proseguite dritto.\nUna volta superato l'altro lato del canale, scendete e proseguite sul Chemin de la Boucharde per 1,4 km verso il villaggio.\nSvoltare a sinistra su Carraire des Espardinaux. Alla fine della strada, girare a destra su Chemin de Grisole, quindi proseguire lungo Avenue Jules Ferry fino a Boulevard Etienne Boyer.\nAttraversare il viale e passare sotto la Porte St Jean, quindi proseguire dritto in Rue Veyrier fino a Place Monseigneur Chaillan. A destra, prendere il passaggio medievale di rue Gasquet, poi a destra rue Pierre Brossolette, a sinistra rue Robespierre e a destra rue Magenta.\nContinuare su Place Audric e prendere Cours Esquiros a sinistra fino a Porte de Pourri\u00E8res e prendere Avenue Jean Jaur\u00E8s a destra fino al parcheggio della vecchia stazione ferroviaria, quindi prendere Chemin du Loup a sinistra per trovare la cantina cooperativa \"Lou Bassaquet\"."@it . "Sehr sch\u00F6ner Landweg, im oberen Arc-Tal gelegen, gegen\u00FCber dem Berg St Victoire. Auf dieser Rundwanderung, die regelm\u00E4\u00DFig mit Aussichtspunkten gespickt ist, k\u00F6nnen Sie Naturlandschaften, Weinberge und Kulturst\u00E4tten entdecken. Auf diesem Weg werden Sie die Arbeit verstehen, die im Laufe des Jahres in den Weinbergen geleistet wird: die Bodenbearbeitung, das Schneiden, das Aufbinden und die Weinlese. Die Nutzung des Wassers in der Provence von den R\u00F6mern bis heute zu verstehen. Wenn Sie auf dem Winzerpfad wandern, finden Sie Stelen, die auf die f\u00FCr die Provence charakteristischen Rebsorten und die verschiedenen Produkte der Region hinweisen... Vergessen Sie nicht, sich im Weinkeller Lou Bassaquet den Prospekt \u00FCber den Winzerpfad zu besorgen.\nVerlassen Sie den Weinkeller \u00FCber den Chemin du loup, gehen Sie bis zum Kreisverkehr und nehmen Sie die 2. Stra\u00DFe rechts, Avenue Fr\u00E9deric Mistral.\nNehmen Sie die Rue Marx Dormoy links bis zum Ende und biegen Sie dann am kleinen Kreisverkehr links in die Avenue Marius Joly ab. Fahren Sie am Sportkomplex La Gardi vorbei und gehen Sie am G\u00E4nsefu\u00DF links in den Chemin de Bourdin f\u00FCr 700 m.\nBiegen Sie rechts in den Chemin St Esprit ab. Folgen Sie ihm geradeaus durch die Weinberge, gro\u00DFe Rechtskurve mit sch\u00F6nem Panorama auf Sainte-Victoire, geradeaus bis zum Chemin de Bendel.\nBiegen Sie links ab (Haarnadelkurve) auf die asphaltierte Stra\u00DFe. Gehen Sie geradeaus (folgen Sie nicht der gelben Markierung nach rechts) bis zum Fu\u00DF des Kanals. Gehen Sie die B\u00F6schung hinauf, um ihn zu erreichen. F\u00FCr einen leichteren Zugang nehmen Sie den Weg auf der linken Seite und gleich rechts den kleinen Pfad, der zum Kanal f\u00FChrt.\nWenn Sie am Kanal angekommen sind, gehen Sie nach rechts und folgen dem Kanal bis zur zweiten Br\u00FCcke. \u00DCberqueren Sie diese und nehmen Sie rechts den Pfad, der dem Kanal folgt. Nach der 3. Br\u00FCcke den Weg weitergehen, asphaltierter Anstieg. Gehen Sie an der Schranke vorbei und weiter geradeaus.\nWenn Sie auf der anderen Seite des Kanals sind, steigen Sie ab und gehen 1,4 km lang auf dem Chemin de la Boucharde in Richtung Dorf.\nBiegen Sie links in die Carraire des Espardinaux ab. Am Ende der Stra\u00DFe biegen Sie rechts in den Chemin de Grisole ein und anschlie\u00DFend in die Avenue Jules Ferry bis zum Boulevard Etienne Boyer.\n\u00DCberqueren Sie die Avenue und gehen Sie unter der Porte St Jean hindurch, dann geradeaus durch die Rue Veyrier bis zum Place Monseigneur Chaillan. Gehen Sie rechts durch die mittelalterliche Passage der Rue Gasquet, dann rechts in die Rue Pierre Brossolette, links in die Rue Robespierre und dann rechts in die Rue Magenta.\nGehen Sie weiter auf dem Place Audric und nehmen Sie links den Cours Esquiros bis zur Porte de Pourri\u00E8res und biegen Sie rechts in die Avenue Jean Jaur\u00E8s bis zum Parkplatz des alten Bahnhofs ein. Dann nehmen Sie links den Chemin du Loup und finden Sie die Genossenschaftskellerei \"Lou Bassaquet\"."@de . "Een zeer mooie landelijke route, gelegen in de hoge vallei van de Arc, tegenover de berg St Victoire. Deze wandeling, die regelmatig wordt onderbroken door uitkijkpunten, stelt u in staat natuurgebieden, wijngaarden en erfgoed te ontdekken. Langs deze hele route begrijpt u het werk dat gedurende het jaar in de wijngaard wordt verricht: het werk van de bodem, het snoeien, het opbinden en de druivenoogst. Begrijp het gebruik van water in de Provence van de Romeinen tot vandaag. Tijdens uw wandeling over het wijnbouwerspad vindt u markeringen die de karakteristieke druivenrassen van de Provence aangeven, de verschillende streekproducten... Vergeet niet de folder over het wijnbouwerspad bij de kelder van Lou Bassaquet te halen.\nVerlaat de kelder via de Chemin du Loup, ga naar de rotonde en neem de 2e rechts, Avenue Fr\u00E9deric Mistral.\nSla linksaf de rue Marx Dormoy in tot het einde, en sla dan bij de kleine rotonde linksaf de avenue Marius Joly in. Ga voorbij het sportcomplex La Gardi en sla bij de kraaienpoot linksaf de Chemin de Bourdin in voor 700m.\nSla rechtsaf naar Chemin St Esprit. Ga rechtdoor door de wijngaarden, met een grote bocht naar rechts en een prachtig uitzicht op Sainte-Victoire, rechtdoor naar de Chemin de Bendel.\nSla linksaf (haarspeldbocht) naar de asfaltweg. Ga rechtdoor (volg niet de gele markeringen naar rechts) tot aan de voet van het kanaal. Ga de dijk op om hem te bereiken. Voor een gemakkelijkere toegang, neem het pad links en onmiddellijk rechts het kleine pad dat op het kanaal uitkomt.\nGa aan de rand van het kanaal naar rechts en loop erlangs naar de tweede brug. Steek de brug over en ga rechtsaf het pad op dat het kanaal volgt. Ga na de 3e brug verder over het pad, dat over het asfalt omhoog loopt. Passeer de slagboom en ga rechtdoor.\nZodra u de andere kant van het kanaal bent gepasseerd, daalt u af en vervolgt u de Chemin de la Boucharde gedurende 1,4 km in de richting van het dorp.\nSla linksaf naar Carraire des Espardinaux. Aan het einde van de straat gaat u rechtsaf de Chemin de Grisole op en vervolgt u de Avenue Jules Ferry tot de Boulevard Etienne Boyer.\nSteek de laan over en ga onder de Porte St Jean door, dan rechtdoor over de Rue Veyrier tot aan de Place Monseigneur Chaillan. Rechts de middeleeuwse doorgang van de rue Gasquet nemen, dan rechts de rue Pierre Brossolette, links de rue Robespierre en dan rechts de rue Magenta.\nGa verder op de Place Audric en neem links de Cours Esquiros tot aan de Porte de Pourri\u00E8res en neem rechts de Avenue Jean Jaur\u00E8s tot aan de parkeerplaats van het oude station, neem vervolgens links de Chemin du Loup om de co\u00F6peratieve kelder \"Lou Bassaquet\" te vinden."@nl . . .