"Dieses Ferienhaus f\u00FCr 10 Personen mit privatem Pool und Garten liegt ideal zwischen den Alpilles und dem Luberon."@de . "This cottage for 10 people with private swimming pool and garden is ideally located between the Alpilles and the Luberon."@en . "Esta casa rural para 10 personas con piscina y jard\u00EDn privados est\u00E1 idealmente situada entre los Alpilles y el Luberon."@es . "Ce g\u00EEte pour 10 personnes avec piscine privative et jardin est id\u00E9alement situ\u00E9 entre les Alpilles et le Luberon."@fr . "Questo cottage per 10 persone con piscina privata e giardino \u00E8 idealmente situato tra le Alpilles e il Luberon."@it . "Dit huisje voor 10 personen met priv\u00E9zwembad en tuin is ideaal gelegen tussen de Alpilles en de Luberon."@nl . "Dieses Ferienhaus f\u00FCr 10 Personen mit privatem Pool und Garten liegt ideal zwischen den Alpilles und dem Luberon."@de . "This cottage for 10 people with private swimming pool and garden is ideally located between the Alpilles and the Luberon."@en . "Esta casa rural para 10 personas con piscina y jard\u00EDn privados est\u00E1 idealmente situada entre los Alpilles y el Luberon."@es . "Ce g\u00EEte pour 10 personnes avec piscine privative et jardin est id\u00E9alement situ\u00E9 entre les Alpilles et le Luberon."@fr . "Questo cottage per 10 persone con piscina privata e giardino \u00E8 idealmente situato tra le Alpilles e il Luberon."@it . "Dit huisje voor 10 personen met priv\u00E9zwembad en tuin is ideaal gelegen tussen de Alpilles en de Luberon."@nl . . "Between Alpilles and Luberon, the Mas de l'Avani g\u00EEte is located on the 1st floor of the owners' house, and shares its entrance with another furnished apartment located on the second floor.\nOutside, a fully fenced common garden offers a garden furniture area in the shade of the trees, a dining area under a covered terrace, a barbecue and a ping-pong table. A swimming pool (7x3 m, depth 1.6 m) open from 01/05 to 30/09 and a games room including table football, pinball machine and board games are also available to guests. At the entrance, after a staircase common to the two lodgings, there is a common room with sofa / bed, tourist documentation and office.\nThe fully renovated g\u00EEte is made up of:\n- a hallway with large cupboards\n- a first bedroom with 2 twin 80x200 cm beds, bedside tables, wall lights and wardrobe\n- a second bedroom with 1 bed 160x200 cm, bedside tables, wall lights and wardrobe\n- a living room with corner sofa, coffee table, flat screen TV, high table and 6 high chairs. Equipped kitchen open to the living room with microwave, 4-burner ceramic hob, extractor, fridge freezer, washing machine, dishwasher with 8 place settings.\n- a bathroom / WC with large walk-in shower with mixer, double basin with mixer, basin, vanity unit, double-flow WC, heated towel rail and VMC. A 3rd bedroom can be rented at an additional cost on request from the owners (250 \u20AC / week). It is equipped with a 200x200 cm bed and an adjoining private bathroom with walk-in shower. The cottage has gas central heating and is also equipped with reversible air conditioning (one unit in each room), included in the price. Sheets, household and bathroom linen are included. End of stay cleaning is optional (50 \u20AC). Wi-Fi connection + ethernet cables. The owners provide guests with 4 bicycles which can be used during the stay."@en . "Zwischen Alpilles und Luberon befindet sich das Mas de l'Avani g\u00EEte im 1. Stock des Hauses der Eigent\u00FCmer und teilt seinen Eingang mit einer anderen Wohnung im 2. Stock.\nDrau\u00DFen bietet ein vollst\u00E4ndig eingez\u00E4unter Gemeinschaftsgarten einen Gartenm\u00F6belbereich im Schatten der B\u00E4ume, einen Essbereich unter einer \u00FCberdachten Terrasse, einen Grill und eine Tischtennisplatte. Ein vom 01.05. Bis 30.09. Ge\u00F6ffneter Pool (7x3 m, Tiefe 1,6 m) sowie ein Spielzimmer mit Tischfu\u00DFball, Flipper und Brettspielen stehen den G\u00E4sten ebenfalls zur Verf\u00FCgung. Am Eingang befindet sich nach einer Treppe, die beiden Unterk\u00FCnften gemeinsam ist, ein Gemeinschaftsraum mit Sofa / Bett, touristischen Unterlagen und B\u00FCro.\nDas renovierte Ferienhaus besteht aus:\n- ein Flur mit gro\u00DFen Schr\u00E4nken\n- ein erstes Schlafzimmer mit 2 80x200 cm gro\u00DFen Einzelbetten, Nachttischen, Wandleuchten und Kleiderschrank\n- ein zweites Schlafzimmer mit 1 Bett 160x200 cm, Nachttischen, Wandleuchten und Kleiderschrank\n- ein Wohnzimmer mit Ecksofa, Couchtisch, Flachbildfernseher, Hochtisch und 6 Hochst\u00FChlen. Ausgestattete K\u00FCche zum Wohnzimmer hin mit Mikrowelle, 4-Flammen-Keramikkochfeld, Dunstabzugshaube, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Waschmaschine, Geschirrsp\u00FCler mit 8 Gedecken.\n- ein Badezimmer / WC mit gro\u00DFer ebenerdiger Dusche mit Mixer, Doppelwaschbecken mit Mixer, Waschbecken, Waschtisch, WC mit doppeltem Durchfluss, beheiztem Handtuchhalter und VMC. Ein 3. Schlafzimmer kann auf Anfrage der Eigent\u00FCmer gegen eine zus\u00E4tzliche Geb\u00FChr gemietet werden (250 \u20AC / Woche). Es ist mit einem 200x200 cm Bett und einem privaten Badezimmer mit ebenerdiger Dusche ausgestattet. Das Haus verf\u00FCgt \u00FCber eine Gaszentralheizung und ist au\u00DFerdem mit einer reversiblen Klimaanlage ausgestattet, die im Preis inbegriffen ist. Bettw\u00E4sche, Haushalts- und Badw\u00E4sche sind inbegriffen. Die Reinigung am Ende des Aufenthalts ist optional (50 \u20AC). Wi-Fi-Verbindung + Ethernet-Kabel. Die Eigent\u00FCmer stellen den G\u00E4sten 4 Fahrr\u00E4der zur Verf\u00FCgung."@de . "Entre Alpilles et Luberon, le Mas de l'Avani est une maison ind\u00E9pendante avec jardin et piscine privatifs. A l'ext\u00E9rieur, un jardin commun enti\u00E8rement cl\u00F4tur\u00E9 propose un espace salon de jardin \u00E0 l'ombre des arbres, un espace repas sous une terrasse couverte, un barbecue et une table de ping-pong. Une piscine (7x3 m, prof 1.6 m) prot\u00E9g\u00E9e par alarme + abri, ouverte toute l'ann\u00E9e. L'entr\u00E9e s'effectue au RDC, mais le g\u00EEte comprend les 1er et 2\u00E8me \u00E9tages. Au 1er \u00E9tage :\n- 1\u00E8re chambre avec 1 lit 200x200cm (ind\u00E9pendance de couchages - 2 matelas 100x200cm), bureau, TV. Salle d'eau privative avec douche italienne, double vasque, porte-serviettes chauffant et WC.\n- 2\u00E8me chambre avec 2 lits 80x200 cm jumelables.\n- 3\u00E8me chambre avec 1 lit 160x200 cm.\n- S\u00E9jour avec canap\u00E9 d'angle, TV et espace repas. Cuisine \u00E9quip\u00E9e avec micro-ondes, plaque 4 feux vitro-c\u00E9ramique, hotte, r\u00E9frig\u00E9rateur cong\u00E9lateur, lave-linge, lave-vaisselle 8 couverts.\n- Salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne, double vasque, WC, porte-serviette chauffant.\n- Petit salon avec banquette et documentation touristique. Au 2\u00E8me \u00E9tage :\n- 4\u00E8re chambre avec 1 lit 160x200cm, - 5\u00E8me chambre avec 2 lits 80x200cm jumelables. - Salon avec espace repas, canap\u00E9, fauteuil et TV.\n- Cuisine \u00E9quip\u00E9e.\n- Salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne, double vasque, WC double flux, porte-serviette chauffant. Climatisation dans chaque chambre sauf dans la 1\u00E8re qui dispose d'un ventilateur. Tout inclus : wifi, chauffage central gaz, climatisation r\u00E9versible, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, draps et linge de toilette."@fr . "Tussen Alpilles en Luberon ligt Mas de l'Avani een vrijstaand huis met priv\u00E9tuin en zwembad.\nBuiten biedt een volledig omheinde gemeenschappelijke tuin een tuinlounge in de schaduw van de bomen, een eethoek onder een overdekt terras, een barbecue en een tafeltennistafel. Een zwembad (7x3 m, diepte 1,6 m) geopend van 01/05 tot 30/09. De ingang is op de begane grond, maar de g\u00EEte omvat de 1e en 2e verdieping. Op de 1e verdieping:\n- 1e slaapkamer met 1 bed van 200x200cm (onafhankelijke slaapplaatsen - 2 matrassen van 100x200cm), bureau, tv. Priv\u00E9badkamer met Italiaanse douche, dubbele wastafel, verwarmd handdoekenrek en toilet.\n- 2e slaapkamer met 2 aparte bedden van 80x200 cm.\n- 3e slaapkamer met 1 bed van 160x200 cm.\n- Woonkamer met hoekbank, tv en eethoek. Keuken voorzien van magnetron, 4-pits keramische kookplaat, afzuigkap, koelkast met vriesvak, wasmachine, vaatwasser voor 8 couverts.\n- Badkamer met inloopdouche, dubbele wastafel, toilet, verwarmd handdoekenrek.\n- Kleine woonkamer met zitbank en toeristische documentatie. Op de 2e verdieping:\n- 4e slaapkamer met 1 bed van 160x200cm,\n- 5e slaapkamer met 2 aparte bedden van 80x200cm.\n- Woonkamer met eethoek, bank, fauteuil en tv.\n- Uitgeruste keuken.\n- Badkamer met inloopdouche, dubbele wastafel, dual-flow toilet, verwarmd handdoekenrek. Airconditioning in elke slaapkamer, behalve de 1e, die een ventilator heeft. Alles inbegrepen: wifi, centrale verwarming op gas, omkeerbare airconditioning, eindschoonmaak, lakens en handdoeken."@nl . "Tra Alpilles e Luberon, Mas de l'Avani \u00E8 una casa indipendente con giardino privato e piscina.\nAll'esterno, un giardino comune completamente recintato offre un'area salotto all'ombra degli alberi, una zona pranzo sotto una terrazza coperta, un barbecue e un tavolo da ping-pong. Una piscina (7x3 m, profondit\u00E0 1,6 m) aperta dal 01/05 al 30/09. L'ingresso \u00E8 al piano terra, ma l'alloggio comprende il 1\u00B0 e il 2\u00B0 piano. Al 1\u00B0 piano:\n- 1a camera con 1 letto da 200x200 cm (posti letto indipendenti - 2 materassi da 100x200 cm), scrivania, TV. Bagno privato con doccia italiana, doppio lavabo, portasciugamani riscaldato e WC.\n- 2a camera con 2 letti singoli da 80x200 cm.\n- 3a camera con 1 letto da 160x200 cm.\n- Soggiorno con divano ad angolo, TV e zona pranzo. Cucina attrezzata con forno a microonde, piano cottura in vetroceramica 4 fuochi, cappa, frigorifero con congelatore, lavatrice, lavastoviglie per 8 coperti.\n- Bagno con cabina doccia, doppio lavabo, WC, scalda asciugamani.\n- Piccolo soggiorno con panca e documentazione turistica. Al 2\u00B0 piano:\n- 4a camera da letto con 1 letto da 160x200 cm,\n- 5a camera da letto con 2 letti singoli da 80x200 cm.\n- Soggiorno con zona pranzo, divano, poltrona e TV.\n- Cucina attrezzata.\n- Bagno con cabina doccia, doppio lavabo, WC a doppio flusso, scalda asciugamani. Aria condizionata in ogni camera tranne la prima che \u00E8 dotata di ventilatore. Tutto incluso: wifi, riscaldamento centralizzato a gas, aria condizionata reversibile, pulizia di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani."@it . "Entre Alpilles y Luberon, la casa rural Mas de l'Avani se encuentra en el primer piso de la casa de los propietarios, y comparte su entrada con otro apartamento amueblado ubicado en el segundo piso.\nEn el exterior, un jard\u00EDn com\u00FAn totalmente vallado ofrece un \u00E1rea de muebles de jard\u00EDn a la sombra de los \u00E1rboles, un comedor bajo una terraza cubierta, una barbacoa y una mesa de ping-pong. Una piscina (7x3 m, 1,6 m de profundidad) abierta del 01/05 al 30/09 y una sala de juegos con futbol\u00EDn, m\u00E1quina de pinball y juegos de mesa tambi\u00E9n est\u00E1n disponibles para los hu\u00E9spedes. A la entrada, tras una escalera com\u00FAn a los dos alojamientos, se encuentra una sala com\u00FAn con sof\u00E1 cama, documentaci\u00F3n tur\u00EDstica y despacho.\nLa casa rural completamente renovada se compone de:\n- un pasillo con grandes armarios\n- Un primer dormitorio con 2 camas individuales de 80x200 cm, mesitas de noche, apliques y armario\n- un segundo dormitorio con 1 cama de 160x200 cm, mesitas de noche, apliques y armario\n- Sala de estar con sof\u00E1 esquinero, mesa de caf\u00E9, TV de pantalla plana, mesa alta y 6 sillas altas. Cocina equipada abierta al sal\u00F3n con microondas, vitrocer\u00E1mica de 4 fuegos, campana extractora, frigor\u00EDfico-congelador, lavadora, lavavajillas con 8 cubiertos.\n- un cuarto de ba\u00F1o / WC con gran plato de ducha con mezclador, doble lavabo con mezclador, lavabo, mueble de lavabo, WC de doble flujo, calentador de toallas y VMC. Se puede alquilar un tercer dormitorio a un costo adicional a pedido de los propietarios (250 \u20AC / semana). Est\u00E1 equipada con una cama de 200x200 cm y un ba\u00F1o privado contiguo con ducha a ras de suelo. La casa tiene calefacci\u00F3n central de gas y tambi\u00E9n est\u00E1 equipada con aire acondicionado reversible (una unidad en cada habitaci\u00F3n), incluido en el precio. Se incluyen s\u00E1banas, ropa de ba\u00F1o y del hogar. La limpieza de final de estancia es opcional (50 \u20AC). Conexi\u00F3n wifi + cables ethernet. Los propietarios proporcionan a los hu\u00E9spedes 4 bicicletas que se pueden utilizar."@es . . .