. . "Une histoire, des terroirs \u00E0 voir et \u00E0 boire. Le ch\u00E2teau de Fontenille se situe \u00E0 un kilom\u00E8tre de l\u2019abbaye de La Sauve-Majeure, sur les terroirs limono-graveleux de l\u2019Entre-deux-Mers. Depuis 1989, St\u00E9phane Defraine, un \u00AB self-made-man \u00BB, a pris en main la destin\u00E9e des vins de Fontenille. L\u2019entreprise est en pleine mutation ; elle a une envie d\u00E9bordante de faire partie de sa g\u00E9n\u00E9ration, de converser avec ses contemporains, de ne pas accepter le fatalisme bordelais, d\u2019\u00EAtre sur le chemin du progr\u00E8s environnemental et durable. Aujourd\u2019hui, cette envie se traduit concr\u00E8tement par le choix de conduire le vignoble en bio, des vinifications tr\u00E8s pr\u00E9cises avec des micro-cuv\u00E9es, des prises de risques sur des itin\u00E9raires de vinification et une f\u00E9roce envie d\u2019\u00E9changer avec nos consommateurs."@fr . "Una storia, territori da scoprire e da degustare. Il castello di Fontenille si trova a un chilometro dall\u2019abbazia di La Sauve-Majeure, sui terreni limoso-ghiaiosi dell\u2019Entre-deux-Mers. Dal 1989, St\u00E9phane Defraine, un %AB self-made-man %BB, ha preso in mano le redini dei vini di Fontenille. L\u2019azienda \u00E8 in piena trasformazione; nutre un desiderio travolgente di far parte della propria generazione, di dialogare con i propri contemporanei, di non accettare il fatalismo bordolese, di intraprendere la strada del progresso ambientale e sostenibile. Oggi, questa voglia si traduce concretamente nella scelta di gestire il vigneto con metodi biologici, vinificazioni molto precise con micro-cuv\u00E9e, assumersi dei rischi nei percorsi di vinificazione e un forte desiderio di dialogare con i nostri consumatori."@it . "En los suelos cascajosos del Entre-deux-Mers, ba\u00F1ados por un sol generoso, el castillo de Fontenille se encuentra a dos pasos de la abad\u00EDa de La Sauve-Majeure. En el siglo IV, cuando el poeta Ausone elogiaba los vinos de nuestra regi\u00F3n, se construy\u00F3 en el lugar una villa llamada \"Font e Melha\", de la que a\u00FAn hoy quedan algunos restos. Los vi\u00F1edos eran los amos del lugar y siempre han sido los reyes aqu\u00ED: ya en 1290, las vi\u00F1as se mencionan en un contrato de arrendamiento en \"Fontemilles\". Encontramos otros vestigios en el siglo XV en los archivos de la abad\u00EDa de Sauve-Majeure, a la que perteneci\u00F3 Fontenille hasta el siglo XVII. Visita de la bodega y degustaci\u00F3n de vinos s\u00F3lo con cita previa."@es . "Auf den kiesigen B\u00F6den des Entre-deux-Mers, die von einer gro\u00DFz\u00FCgigen Sonne verw\u00F6hnt werden, liegt nur wenige Schritte von der Abtei La Sauve-Majeure entfernt das Ch\u00E2teau de Fontenille. Im 4. Jahrhundert, als der Dichter Ausonius die Weine unserer Region lobte, stand hier an dem Ort \"Font e Melha\" eine Villa, von der heute noch einige Zeugnisse erhalten sind. Die Weinrebe war zu allen Zeiten die K\u00F6nigin des Ortes: Bereits im Jahr 1290 wurden die Weinreben in einem Pachtvertrag in \"Fontemilles\" erw\u00E4hnt. Weitere Spuren finden wir im 15. Jahrhundert in den Archiven der Abtei La Sauve-Majeure, von der Fontenille bis zum 17. Jahrhundert abh\u00E4ngig war. Besichtigung des Weinkellers und Weinprobe nur nach Vereinbarung."@de . "Gravelly soils of the Entre-Deux-Mers, bathed in a generous sun, lies close to the Abbey of La Sauve Majeure Castle Fontenille. In the fourth century, when the poet Ausonius praised the wines of our region, there was a house at a place called \"Font Melha e\", which remains even today some testimonials. Hostess, the vine was queen of all time: already in 1290 the vines are mentioned in a lease to \"Fontemilles.\" We find other traces in the fifteenth century in the archives of the Abbey of La Sauve Majeure which depend Fontenille until the seventeenth century. Visit to the winery and tasting by appointment only."@en . "Op de kiezelachtige bodem van de Entre-deux-Mers, badend in een gulle zon, ligt het Ch\u00E2teau de Fontenille op een steenworp afstand van de abdij van La Sauve-Majeure. In de 4e eeuw, toen de dichter Ausone de wijnen van onze streek prees, werd op deze plaats een villa gebouwd die \"Font e Melha\" werd genoemd en waarvan nu nog enkele overblijfselen te zien zijn. De wijnstokken waren de meesters van de plaats en zijn hier altijd koning geweest: al in 1290 worden de wijnstokken genoemd in een pachtcontract van \"Fontemilles\". Andere sporen vinden we in de 15e eeuw in de archieven van de abdij van Sauve-Majeure, waartoe Fontenille behoorde tot de 17e eeuw. Bezoek aan de kelder en wijnproeven alleen op afspraak."@nl . . .