"Bienvenue \u00E0 \"la petite maison\", au c\u0153ur de La Bresse ! Id\u00E9alement situ\u00E9e au pied du Col du Brabant, cette maison offre un refuge chaleureux et confortable pour votre escapade.\nNich\u00E9e dans un cadre paisible, elle se distingue par son agencement unique. L'entr\u00E9e principale s'effectue par la partie sup\u00E9rieure, o\u00F9 se trouvent les chambres. Ce choix d'architecture offre une vue imprenable sur les environs d\u00E8s votre arriv\u00E9e, cr\u00E9ant une atmosph\u00E8re immersive et accueillante.\nLes chambres \u00E0 l'\u00E9tage sont con\u00E7ues pour votre confort, offrant des espaces priv\u00E9s et une d\u00E9coration soign\u00E9e. Au rez-de-chauss\u00E9e, d\u00E9couvrez l'espace de vie donne un acc\u00E8s direct sur la terrasse. Le jardin offre un espace ext\u00E9rieur id\u00E9al pour profiter du plein air. Que ce soit pour un petit-d\u00E9jeuner ensoleill\u00E9 ou une soir\u00E9e sous les \u00E9toiles."@fr . . . . . . "Welcome to \"la petite maison\", in the heart of La Bresse! Ideally situated at the foot of the Col du Brabant, this house offers a warm and comfortable retreat for your getaway.\nNestled in a peaceful setting, it boasts a unique layout. The main entrance is from the upper level, where the bedrooms are located. This choice of architecture offers a breathtaking view of the surroundings from the moment you arrive, creating an immersive and welcoming atmosphere.\nThe upstairs rooms are designed with your comfort in mind, offering private spaces and meticulous decoration. On the first floor, discover the living space with direct access to the terrace. The garden is an ideal outdoor space for enjoying the great outdoors. Whether for a sunny breakfast or an evening under the stars."@en . "Willkommen im \"la petite maison\", im Herzen von La Bresse! Dieses Haus liegt ideal am Fu\u00DFe des Col du Brabant und bietet Ihnen einen warmen und komfortablen Zufluchtsort f\u00FCr Ihren Ausflug.\nDas Haus liegt in einer friedlichen Umgebung und zeichnet sich durch seine einzigartige Aufteilung aus. Der Haupteingang erfolgt \u00FCber den oberen Teil, in dem sich die Schlafzimmer befinden. Diese architektonische Entscheidung bietet schon bei der Ankunft einen atemberaubenden Blick auf die Umgebung und schafft eine immersive und einladende Atmosph\u00E4re.\nDie Zimmer im Obergeschoss sind auf Ihren Komfort ausgerichtet und bieten private Bereiche und eine geschmackvolle Einrichtung. Im Erdgeschoss entdecken Sie den Wohnbereich, der einen direkten Zugang zur Terrasse bietet. Der Garten bietet einen idealen Au\u00DFenbereich, um das Leben im Freien zu genie\u00DFen. Sei es f\u00FCr ein sonniges Fr\u00FChst\u00FCck oder einen Abend unter dem Sternenhimmel."@de . "Benvenuti a \"la petite maison\", nel cuore di La Bresse! Situata in posizione ideale ai piedi del Col du Brabant, questa casa offre un rifugio caldo e confortevole per la vostra fuga.\nImmersa in un ambiente tranquillo, si distingue per la sua disposizione unica. L'ingresso principale \u00E8 dal livello superiore, dove si trovano le camere da letto. Questa scelta architettonica offre una vista mozzafiato sui dintorni fin dal momento dell'arrivo, creando un'atmosfera coinvolgente e accogliente.\nLe camere da letto al piano superiore sono state progettate pensando al vostro comfort, offrendo spazi privati e decorazioni accurate. Al piano terra, scoprite la zona giorno con accesso diretto alla terrazza. Il giardino offre uno spazio esterno ideale per godersi la vita all'aria aperta. Sia per una colazione al sole che per una serata sotto le stelle."@it . "\u00A1Bienvenido a \"la petite maison\", en el coraz\u00F3n de La Bresse! Idealmente situada al pie del Col du Brabant, esta casa le ofrece un refugio c\u00E1lido y confortable para su escapada.\nEnclavada en un entorno tranquilo, se distingue por su distribuci\u00F3n \u00FAnica. La entrada principal se realiza desde el nivel superior, donde se encuentran los dormitorios. Esta elecci\u00F3n arquitect\u00F3nica ofrece una vista impresionante de los alrededores desde el primer momento, creando un ambiente envolvente y acogedor.\nLos dormitorios de la planta superior se han dise\u00F1ado pensando en su comodidad, ofreciendo espacios privados y una cuidada decoraci\u00F3n. En la planta baja, descubra la zona de estar con acceso directo a la terraza. El jard\u00EDn ofrece un espacio exterior ideal para disfrutar del aire libre. Ya sea para un desayuno al sol o una velada bajo las estrellas."@es . "Welkom in \"la petite maison\", in het hart van La Bresse! Ideaal gelegen aan de voet van de Col du Brabant, biedt dit huis een warm en comfortabel toevluchtsoord voor uw vakantie.\nGenesteld in een rustige omgeving, onderscheidt het zich door zijn unieke indeling. De hoofdingang is vanaf de bovenverdieping, waar zich de slaapkamers bevinden. Deze keuze voor architectuur biedt een adembenemend uitzicht op de omgeving vanaf het moment dat je aankomt en cre\u00EBert een meeslepende en gastvrije sfeer.\nDe slaapkamers op de bovenverdieping zijn ontworpen met jouw comfort in gedachten, met priv\u00E9ruimtes en een zorgvuldige inrichting. Ontdek op de begane grond de woonkamer met directe toegang tot het terras. De tuin biedt een ideale buitenruimte om te genieten van het buitenleven. Voor een zonnig ontbijt of een avond onder de sterren."@nl . "Bienvenue \u00E0 \"la petite maison\", au c\u0153ur de La Bresse ! Id\u00E9alement situ\u00E9e au pied du Col du Brabant, cette maison offre un refuge chaleureux et confortable pour votre escapade.\nNich\u00E9e dans un cadre paisible, elle se distingue par son agencement unique. L'entr\u00E9e principale s'effectue par la partie sup\u00E9rieure, o\u00F9 se trouvent les chambres. Ce choix d'architecture offre une vue imprenable sur les environs d\u00E8s votre arriv\u00E9e, cr\u00E9ant une atmosph\u00E8re immersive et accueillante.\nLes chambres \u00E0 l'\u00E9tage sont con\u00E7ues pour votre confort, offrant des espaces priv\u00E9s et une d\u00E9coration soign\u00E9e. Au rez-de-chauss\u00E9e, d\u00E9couvrez l'espace de vie donne un acc\u00E8s direct sur la terrasse. Le jardin offre un espace ext\u00E9rieur id\u00E9al pour profiter du plein air. Que ce soit pour un petit-d\u00E9jeuner ensoleill\u00E9 ou une soir\u00E9e sous les \u00E9toiles."@fr . . . .